Vapaiden suuntien kristityiden käännös vuodelta 2012. Oletteko kristityt tutustuneet siihen? Mitä ajatuksia?
http://www.raamattukansalle.fi/?sid=4
http://www.raamattukansalle.fi/?sid=4
Oletteko tutustunee RK raamatunkäännökseen v 2012?
2012RKkäännös
12247
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Tutustumisen arvoinen, tuntuu olevan.
En ole vielä ostanut, kuuluu seuraaviin .
-
Raamattu kansalle ry ei ole erityisesti vapaiden suuntien liike, vaan kristittyjen yhteisö.
Koko Raamattu
Lukijalle
Yhteiskristillisen Raamattu Kansalle -yhdistyksen Uuden testamentin käännös ilmestyi vuonna 1999. Tarkistettu painos, Psalmien kirja sekä Uuden testamentin perussanasto julkaistiin vuonna 2009. Koko Raamattu julkaistiin elokuussa 2012.
Olen hankkinut ja lukenutkin. Hyvä kaikinpuolin. Hyvin samanlainen kuin 33/38 painos ehkä vähän nykyaikaisempaa suomea. Olen tosin palannut käyttämään pääasiassa 33/38 painosta ja silloin tällöin tarkistanut jotakin kohtaa muista versioista. Pääasia kuitenkin, että luetaan Raamattua. Kaikki suomalaiset Raamatuthan ovat käännöksiä, joista yksikään ei ole alkuperäinen, eikä sillä perusteella mitenkään paremmassa asemassa muihin nähden. Piblia on myös oikein hyvä, mutta alkaa kieliasultaan olla jo aika vaikeasti ymmärrettävissä nykykansalaiselle - vaikkakin esikoislestadiolaisille ja monelle esikoisellekin hyvin tuttu ja rakas, mutta ei mitenkään paras kuitenkaan.
Heti alkuun hoksasin yhden pahan virheen: Kol.1:15.
Hän on näkymättömän Jumalan
kuva, koko luomakunnan esikoinen.
Tämän mukaan Jeesus on osa luomakuntaa, siis luotu.
1938 käännös sanoo sen oikein: 15. ja hän on näkymättömän Jumalan kuva, esikoinen ennen kaikkea luomakuntaa.
Aivan :
Eihän Areiolainen vain nosta nokkaansa taas. ?
siis. ei luotu vaan syntynyt . . .
-
POIKA ON AINOSTAAN ISÄSTÄ, EI TEHTY, EIKÄ LUOTU, VAAN SYNTYNYT.
-
Painos 1642 , eli agrikolan teksti...
-
Kol. 1:15 . Joka näkymättömän Jumalan kuva on,
Esikoinen , ennen kaikkia luontokappaleita...
-
Se on Kristuksen persoona, Joh 1:8.
-
Kristus on LUOJA, ei osa luomakuntaa.
Kas vain! Siltä näyttää.
Niin näyttääkin. Sananl.8:22 Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua. Toinen esikoinen Job.40:14.
Joh.1:8 Biblia (1776), Ei hän ollut valkeus, mutta hän oli lähetetty valkeudesta todistamaan.
"Kirjakääröt"
-
Johannes käyttää sekä evankeliumissa että kirjeessä usein
Sanapareja Valkeus ja pimeys , Armo ja Totuus joita VT:n
monasti käyttää. . .
-
Pimeydessä elävä ihminen on saatanan valtakunnassa ,
tietämättömyydessä, synnissä ja Jumalasta erossa. Valkeudessa
elävät tuntevat Kristuksen ja Jumalan sanan totuuden ja
elävät niissä.
-
Tätä käännlstä tulisi karttaa. https://www.youtube.com/watch?v=coULU8HRREg