Mistä löytäis Idolsissa olleen Leevi Salosen biisin sanat suomeksi että englanniksi? Vai voisko joku ystävällisesti kirjottaa tähän :).
Idols Leevi Salonen!
KoskettavaBiisi
5364
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Leevin biisi oli sen oma kirjoittama 💗
Tiedän sen, mut mistä löytys ne sanat :)
Kieliopillisesti ärsyttää mokailut ja ennen kaikkea olevinaan oma tekemissä sanoituksissa , kuten tässä " take me to home". Oikeasti englanninkielessä tuo kuuluisi olla " take me home" .
muuten hyvä muttei ollut moka vaan musiikillinen twisti. ootas etin leevin kirjoittaman jutun tästä. Leeviltä varmaan voi kysyä sanoja instasta tai sen fb sivuilta.
Käykääs tsekkaa vielä mun omasta biisistä koko versio ja lopussa vielä vähän kerron miten biisi on rakennettu ja mikä sen tarkotus aluksi on ollut!! Biisistä on myös tullut paljon kyselyä että tiedänkö että sen nimessä on kielioppivirhe ja kyllä sillä biisiin on lisätty se tahalteen ns. ''Twistiksi'' jota jotkut laulun tekijät käyttävät. Eli käytännössä tämä ''virhe'' ei olekkaan virhe hehe :D....
ja
Moi Heikki! Jospa lukisit uudelleen tämän päivityksen tekstin, en tiedä huomasitko sitä. Se on siis aivan tahallinen se ”to” siellä välissä ja kyseessä on taiteellisenvapauden käyttämistä sanoissa ”twistinä” aika yleistä kun alkaa selaamaan biisien sanoja. Kiitos kuitenkin.
Todellisuudessa Leevi varmasti tajusi virheensä vasta saatuaan siitä palautetta. Jätkän englannintaidot eivät nimittäin kuulemma ole kovinkaan hyvät, ainakaan kieliopillisesti.