Pystyykö saada suht. hyväpalkkaisen työn jos erikoistuu pelkästään kieliin? Vai kannattaako siinä opiskella jotain sivuainetta mukana? Olen 16v ja haluaisin kuitenkin tehdä kieliin liittyviä töitä. aikuisena. Olen nimittäin kuullut että esim. kielenkääntäjillä on huonot palkat tällä hetkellä.
Kielten opiskelu
olenhädässä
6106
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Olet kuullut aivan oikein, kielenkääntäjien tulot jäävät koulutukseen nähden vaatimattomiksi.
Kielialalla parhaat palkat lienee kieltenopettajilla.
Mikä on mielestäsi suht. hyväpalkkainen työ? Eu-tulkkina voi olla kunnon tulot, mutta homma ei onnistu kaikilta kovallakaan kielitaidolla.
Jos haluaa tehdä töitä kielten alalla, on syytä varautua melko vaatimattomaan toimeentuloon. Rikastumaan ei todellakaan pääse, mutta työ sinänsä voi olla hyvin palkitsevaa.
Mulle kelpais ainakin joku 3500€-4000€/kk. Eu-tulkista olen lukenut, tiedätkö mihin pitää mennä jatko-opintoihin, jotta sellaiseksi pääsisi?
Ensin hankkiudut yliopistoon ja valmistut yliopistosta kääntäjän ja tulkin koulutusohjelmasta maisteriksi ainakin kahdessa eu-kielessä, joista toinen mielellään ranska. Hankit työkokemusta ja suoritat mahdollisesti vielä lisäopintoja. Sitten voit kilpailla eu-tulkin tehtävistä.
Muitakin reittejä on, mutta ovat enemmän sattumanvaraisia. Joka tapauksessa suosittelen varmuuden vuoksi myös opettajan kelpoisuuden hankkimista.
Eu-kääntäjäksi ja tulkiksi on vähimmäisvaatimuksena korkeakoulututkinto miltä tahansa alalta ja pätevyys kahdessa virallisessa EU-kielessä äidinkielen lisäksi.
Virkoihin haetaan kilpailun kautta. Palkka on hyvä, alkupalkka yli 4000 € ja palkka kehittyy vuosien mittaan. Vastavalmistunut ei kuitenkaan heti virkoihin pääse, vaikka läpäisisi kilpailun.
Toi kuulostaa tosi hyvältä! Tota ammattia vois alkaa tavotella. Aluks vois tehä jotain pienempiä kääntäjäntöitä, ja saada vähän kokemusta, sitten pyrkiä EU:hun. Vaikka sinne on varmaan tosi vaikea päästä, pitää olla valmis pettymyksiin, jos ei pääse.
Toinen mahdollisuus on opiskella jokin toinen tutkinto (liiketalous, tekniikka, oikeustiede yms.) kieliopintojen lisäksi. Sitten vielä syvällinen perehtyminen johonkin harvinaisempaan kieleen mielellään kyseisessä maassa työskennellen. Tämä yhdistelmä antaa melkoisen etulyönnin, kun tällaista yhdistelmää kaivataan ja palkkaa kohoaa todella hyvälle tasolle, sillä kilpailua ei juuri ole.