HELP ME!

tässä eka ohje suurinpiirtein (toinen linkki ei ainakaan tällä masiinalla auennut):
tools needed/tarvikkeet:

* Philips head screwdriver/Philips-päällä varustettu ruuvimeisseli
* A helping hand or a vise grip of some sort/apua tai puristin
* 91% Isopropyl Alcohol/91 % isopropyylialkoholia
* Large Ziploc bag/iso muovipussi(minigrip)
* Compressed air cleaning spray/sprayilmapullo
* Paper towels/paperipyyhkeitä

removal instructions

1. Open car hood./avaa konepelti
2. Unplug the MAF sensor, (see pic 1 and 2)./irrota maf-sensori, kuvat 1 ja 2
3. Locate the two Philips head screws that secure the top of the airbox and loosen them (see pic 3)./etsi philips-ruuvit, mitkä sulkevat ilmaboksin ja löysää ne (kuva3)
4. There is a ring that holds the hose onto the MAF, get your vise grip and press the two tabs together to loosen the ring's grip./rengas yhdistää letkun maffiin, ota puristin ja paina nappulat yhteen, että rengas irtoaa
5. Lift the airbox's top off by pulling upwards and towards the car cabin. There is a smaller corrugated hose connected to the airbox top dierectly below the MAF sensor, remove that by pressing the two press points together./irrota ilmaboksin kansi nostamalla ylöspäin ja kohti auton hyttiä. Näet pienemmän johdon, joka on kiinni ilmaboksin kanteen heti maffin sensorin alapuolella, irrota se painamalla kaksi painopistettä yhteen.
6. On either side of the MAF are two philip's head screws that hold it in place, remove them./kummallakin puolella maffia on kaksi philipsin ruuvia, jotka pitävät sitä paikoillaan, irrota ne.
7. The hole that the MAF sensor resides in has a rubber ring that creates a seal, also making in difficult to get the sensor out, some wiggling and pulling will free it./Reiässä, missä maffsensori on, on kumirengas mikä muodostaa sinetin ja vaikeuttaa sensorin irrottamista, heiluttaminen ja vetäminen irrottaa sen.

cleaning instructions/puhdistusohjeet

1. Take the large Ziploc bag and place the MAF sensor in it./ota iso minigrip-pussi ja laita maffsensori siihen
2. Pour enough Isopropyl alcohol into the bag to completely cover the MAF sensor (see pic 4)./kaada pussiin isopropyylia kunnes maff peittyy kokonaan (kts kuva4)
3. Gently shake the bag to allow the alcohol to pass through the sensor. /ravistele pussia, että alkoholi kulkee läpi sensorin
4. Take the MAF sensor out and let the excess alcohol drip off (see pic 5). Dipose of the Isopropyl alcohol according to local laws./ota sensori pois pussista ja anna ylimääräisen alkoholin tippua pois, hävitä pussiin jäänyt alkoholi.
5. Set the MAF sensor down on a paper towel to drip/air dry (see pic 6). You may want to use the compressed air spray to blow dry parts such as the connector port./aseta sensori paperipyyhkeen päälle tippumaan/ilmakuivumaan (kts kuva6). Ilmalla voit puhaltaa kuivaksi haluamasi osat, kuten esim liittimet
6. Allow the MAF sensor to dry completely before reinstalling it in the car. This will take between 1-12 hours./anna sensorin kuivua kokonaan ennenkuin asennat sen takaisin, tämä vie noin 1-12 tuntia.
7. Reinstall using the above instructions in reverse. /asenna takaisin noudattaen irrotusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä