Oil level top up

GöstaN

Miten tuo viesti käännetään ranskalaisittain; onko öljyä liikaa vai liian vähän? Siitä keraamisesta öljytikun päästä ei pinnan tasoa pysty katsomaan.

Vti 120

10

4268

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Vatupässin

      Oi OI Voi voi ! YLÄRAJA !!

      • L-Lokari

        Kyseessä on amerikan englatia oleva kysymys joka tarkoittaa haluatko lisää kahvia.


    • Oliko_kolmas_sana

      top vai trop? Jos oli trop niin sen voi kääntää suomen sanaksi "liian".

    • Onhan tuo englannin imperatiivimuoto: käsky lisätä öljyä.

    • GöstaN

      Hyvällä mielikuvituksella se tikku taitaa kastua vain kärjestä. Minäpä lurautan puoli litraa lisää Totalin 0-W30 öljyä. Moottori onkin ollut terävässä kunnossa sen jälkeen kun siihen tehtiin liuotushoito, vaihdettiin pakonokan säätöventtiili antureineen ja ajettiin uusi ohjelmistopäivitys.

      • GunnarD

        Ei tuo vielä riitä. Pakoputken kuningasmutteri täytyy vaihtaa samalla suuremmaksi. Muuten menee ohjelmistopäivitys hukkaan.


    • GöstaN

      Insinööri on viisaampi kuin tietokone. Lisäsin öljyä, ja varoitusteksti häipyi. Kannattaa olla tarkkana, jos seuraavaksi tulee ilmoitus "oil level too low", se voi tarkoittaakin päinvastaista.

      • dippadaadappadii

        Insinöörin aivoilla päättelen minäkin, että jos mittaristoon tulee jokin muu teksti kuin "oil level OK", on lisättävä öljyä. Tuskin se itsekseen on lisääntynyt.


    • sasquats

      Mitä tarkoittaa mittaristossa teksti, "Y u a mutter fucker?"

    • hahhaah

      Ranskalaisuudessa varmaan vikaa kun et ymmärrä englantia?! Suomenkielisetkin käyttöohjeet löytyy muuten :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suureksi onneksesi on myönnettävä

      Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️
      Ikävä
      65
      1423
    2. Perusmuotoiset TV-lähetykset loppu

      Nyt sanoo useiden HD-muotoistenkin kanavien kohdalla äly-TV, ettei kanava ole käytössä, haluatko poistaa sen? Kanavia
      Apua aloittelijalle
      109
      855
    3. Mitä mietit Honey?

      Kulta nainen ❤️❤️
      Ikävä
      57
      690
    4. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      46
      689
    5. No ei sun asunto eikä mikään

      muukaan sussa ole erikoista. 🤣 köyhä 🤣
      Ikävä
      53
      683
    6. Missä kaikessa olet erilainen

      Kuin kaivattusi? Voin itse aloittaa: en ole vegaani kuten hän. Enkä harrasta tietokonepelejä lainkaan.
      Ikävä
      39
      677
    7. Linnasuolla poliisi operaatio

      Kamalaa menoa taas meidän ihanassa kaupungissa. https://www.uutisvuoksi.fi/paikalliset/8646060
      Imatra
      25
      645
    8. Uskomaton tekninen vaaliliitto poimii rusinoita pullasta

      Korni näytösesitelmä menossa kaupunginvaltuustossa. Juhlia ei ole kokouksista tiedossa muilla, kuin monipuolue paikalli
      Pyhäjärvi
      66
      633
    9. Hyvin. Ikävää nainen,

      Että vainoat ja stalkkaat miestäni.onko tarkoituksesi ehkä saada meidät eroamaan?no,siinä et tule onnistumaan
      Ikävä
      69
      621
    10. Katsoin mies itseäni rehellisesti peiliin

      Ja pakko on myöntää, että rupsahtanut olen 😆. Niin se ikä saavuttaa meidät kaikki.
      Ikävä
      40
      616
    Aihe