Oil level top up

GöstaN

Miten tuo viesti käännetään ranskalaisittain; onko öljyä liikaa vai liian vähän? Siitä keraamisesta öljytikun päästä ei pinnan tasoa pysty katsomaan.

Vti 120

10

4513

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Vatupässin

      Oi OI Voi voi ! YLÄRAJA !!

      • L-Lokari

        Kyseessä on amerikan englatia oleva kysymys joka tarkoittaa haluatko lisää kahvia.

    • Oliko_kolmas_sana

      top vai trop? Jos oli trop niin sen voi kääntää suomen sanaksi "liian".

    • Kollimaattori

      Onhan tuo englannin imperatiivimuoto: käsky lisätä öljyä.

    • GöstaN

      Hyvällä mielikuvituksella se tikku taitaa kastua vain kärjestä. Minäpä lurautan puoli litraa lisää Totalin 0-W30 öljyä. Moottori onkin ollut terävässä kunnossa sen jälkeen kun siihen tehtiin liuotushoito, vaihdettiin pakonokan säätöventtiili antureineen ja ajettiin uusi ohjelmistopäivitys.

      • GunnarD

        Ei tuo vielä riitä. Pakoputken kuningasmutteri täytyy vaihtaa samalla suuremmaksi. Muuten menee ohjelmistopäivitys hukkaan.

    • GöstaN

      Insinööri on viisaampi kuin tietokone. Lisäsin öljyä, ja varoitusteksti häipyi. Kannattaa olla tarkkana, jos seuraavaksi tulee ilmoitus "oil level too low", se voi tarkoittaakin päinvastaista.

      • dippadaadappadii

        Insinöörin aivoilla päättelen minäkin, että jos mittaristoon tulee jokin muu teksti kuin "oil level OK", on lisättävä öljyä. Tuskin se itsekseen on lisääntynyt.

    • sasquats

      Mitä tarkoittaa mittaristossa teksti, "Y u a mutter fucker?"

    • hahhaah

      Ranskalaisuudessa varmaan vikaa kun et ymmärrä englantia?! Suomenkielisetkin käyttöohjeet löytyy muuten :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta

      Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-2000011780852
      Maailman menoa
      166
      3816

    2. Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan

      Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään
      Maailman menoa
      76
      3014

    3. Turvaan tulleet lähettävät omia lapsiaan vaaraan - hullua

      MOT-ohjelman jakso ”Loma vaihtui kahleisiin” kertoi, kuinka Suomessa ja muualla Euroopassa asuvat somaliperheet lähettäv
      Maailman menoa
      44
      2101

    4. Vedonlyöntiä .

      Olen valmis lyömään ison vedon , että homma kaatuu . Jos kerta Sivonen ei lähde mukaan , niin ei tuoho usko kukaan muuka
      Ähtäri
      22
      1934

    5. Mikä on pahinta, mitä kaivatullesi

      pelkäät tapahtuvan? Jos kuolemaa, vakavia sairauksia yms. ei lasketa?
      Ikävä
      46
      1828

    6. TUNNISTELAATIKKO

      Tähän ketjuun voi laittaa yhdellä tai kahdella lauseella (tai vaikka yhdellä sanalla) täydellisen tunnisteen, jonka vain
      Ikävä
      85
      1311

    7. Minkä tunteen tunnet

      juuri nyt? ap kiitollisuuden.
      Tunteet
      40
      1250

    8. Tykkäätkö enemmän tavis- vai julkkiskisaajista tv:ssä?

      Tykkäätkö enemmän tavis- vai julkkiskisaajista tv:ssä? Moni reality ja visailuohjelma luottaa julkkiksiin, mutta sentään
      Tv-sarjat
      25
      1248

    9. Zoo jatkaa - jatkuuko mustamaalaus?

      Tänään on päätetty Zoon avaamisesta uudelleen. Mielenkiintoista nähdä kautokurujen reaktio, nyt kun kyse ei ole kunnalli
      Ähtäri
      58
      1028

    10. Valehdella saa, totuus salataan

      Vaikuttaa vähän siltä, että sensuuria toteutetaan juorupalstallakin. Asioita saa kaunistella ja vääristellä, mutta totuu
      Savonlinna
      10
      738
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt