Miten tuo viesti käännetään ranskalaisittain; onko öljyä liikaa vai liian vähän? Siitä keraamisesta öljytikun päästä ei pinnan tasoa pysty katsomaan.
Vti 120
Oil level top up
GöstaN
10
4268
Vastaukset
- Vatupässin
Oi OI Voi voi ! YLÄRAJA !!
- L-Lokari
Kyseessä on amerikan englatia oleva kysymys joka tarkoittaa haluatko lisää kahvia.
- Oliko_kolmas_sana
top vai trop? Jos oli trop niin sen voi kääntää suomen sanaksi "liian".
Onhan tuo englannin imperatiivimuoto: käsky lisätä öljyä.
- GöstaN
Hyvällä mielikuvituksella se tikku taitaa kastua vain kärjestä. Minäpä lurautan puoli litraa lisää Totalin 0-W30 öljyä. Moottori onkin ollut terävässä kunnossa sen jälkeen kun siihen tehtiin liuotushoito, vaihdettiin pakonokan säätöventtiili antureineen ja ajettiin uusi ohjelmistopäivitys.
- GunnarD
Ei tuo vielä riitä. Pakoputken kuningasmutteri täytyy vaihtaa samalla suuremmaksi. Muuten menee ohjelmistopäivitys hukkaan.
- GöstaN
Insinööri on viisaampi kuin tietokone. Lisäsin öljyä, ja varoitusteksti häipyi. Kannattaa olla tarkkana, jos seuraavaksi tulee ilmoitus "oil level too low", se voi tarkoittaakin päinvastaista.
- dippadaadappadii
Insinöörin aivoilla päättelen minäkin, että jos mittaristoon tulee jokin muu teksti kuin "oil level OK", on lisättävä öljyä. Tuskin se itsekseen on lisääntynyt.
- sasquats
Mitä tarkoittaa mittaristossa teksti, "Y u a mutter fucker?"
- hahhaah
Ranskalaisuudessa varmaan vikaa kun et ymmärrä englantia?! Suomenkielisetkin käyttöohjeet löytyy muuten :D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hengenvaaralliset kiihdytysajot päättyivät karmealla tavalla, kilpailija kuoli
Onnettomuudesta on aloitettu selvitys. Tapahtuma keskeytettiin onnettomuuteen. Tapahtumaa tutkitaan paikan päällä yhtei1786545- 1481804
- 1131588
- 511310
Suureksi onneksesi on myönnettävä
Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️47999Möykkähulluus vaati kuolonuhrin
Nuori elämä menettiin täysin turhaan tällä järjettömyydellä! Toivottavasti näitä ei enää koskaan nähdä Kauhavalla! 😢40973Älä mies pidä mua pettäjänä
En petä ketään. Älä mies ajattele niin. Anteeksi että ihastuin suhun varattuna. Pettänyt en ole koskaan ketään vaikka hu98942Reeniähororeeniä
Helvetillisen vaikeaa työskennellä hoitajana,kun ei kestä silmissään yhtään läskiä. Saati hoitaa sellaista. Mitä tehdä?5869Tarvitsemme lisää maahanmuuttoa.
Väestö eläköityy, eli tarvitsemme lisää tekeviä käsiä ja veronmaksajia. Ainut ratkaisu löytyy maahanmuutosta. Nimenomaan242851- 41819