suomenkielinen

Ubuntu on vähintään yhtä hyvin suomennettu kuin Windowsitkin.

Sillä, onko käyttöjärjestelmän käyttöliittymän käyttämät muutamat sanat käännetty suomeksi vai ei, on kyllä melko vähän merkitystä.

Katsoo sanakirjasta jos ei ymmärrä.

ruotsi-suomi sana kirjalla olen ihan hyvin pärjännyt.

Pitää älytä asennuksessa valita se suomenkieli. Valittavia kieliä listassa oli muistaakseni reilu 160 joten aika moni "pääsee mukaan". Englantia on opetettu kouluissa ainakin 70-luvulta lähtien.
En kyllä ole huomannut englantia suomenkielisessä Ubuntussa ellei päätekomentoja lasketa mukaan.
Olen kyllä tyytyväinen että osaan englantia kelvollisesti, aika vajavaiseksi jäisi ymmärrys maailmanlaajuisessa internetissä joista valtaosa sivuista on englanniksi. Sen rinnalla muutama englanninkielinen sana Ubuntussa jos sellaisia löytyy, on pisara meressä.

Vähän ehkä helpottaa ladata valmiiksi suomenkielinen ubuntu, tosin sillä ei ole väliä jos on nettipiuha kiinni koneessa jolloin voi heti valita suomenkielisen asennusosion

Lataa Ubuntu 16.04.3 LTS (Finnish Remix)

http://torvi.atm.tut.fi/ubuntu-finnish-remix/16.04/ubuntu-16.04.3-desktop-amd64-finnishremix.iso

(oletuskieli suomi, lisätietoja)

https://www.ubuntu-fi.org/lataa-ubuntu/

.

Ubuntussa on sentään se hyvä puoli että jos on vahingossa englanniksi asentanut voi heti tyhjätä koneen ja asentaa suomeksi. Eikä asennus kestä tuntikausia, kuten siiinä eräässäkin systeemissä.

Opettele englanti 2:ssa päivässä kuten netissä mainostaa joku. En nyt löytänyt siihen linkkiä valitettavasti. Ehkä joku tietää sen.

Suomi on hyvin tuettu Ubuntussa. Tosin paljon käytetään englanninkielisiä termejä ihan suomessakin. update=päivitys, backup=varmuuskopio ym. Eräänlainen sekakieli on yleistynyt. Googlen kääntäjä auttaa, mutta edes joitain tietotekniikan termejä olisi hyvä opetella. Varsinkin virheilmoitukset ovat englanniksi ja niitä vaikea ymmärtää. Linux usein hyvin monisanainen ja varsinaisten virheihen erottaminen erilaisista huomautuksista vaikeaa. Esim
[drm:intel_pch_fifo_underrun_irq_handler [i915]] *ERROR* PCH transcoder A FIFO underrun. Tuollainen löytyi dmesg tulosteesta. Eihän tuollaisia ymmärrä kukaan.

Ohjelmoijat ja insinöörit oma ihmisryhmänsä ja eivät välttämättä osaa suomea. Lääkäreillä myös oma kielensä joka ei maallikolle aukea. Ohjelmat kirjoitetaan englanninkielisessä ympäristössä. Koodin kommentit ja dokumentointi yleensä englanniksi. Jos katsoo vaikka man rsync. Ohjesivu on pitkä ja vaikea. Helpompi etsiä Googlella esimerkki miten vaikka tietty hakemisto kopioidaan toiselle koneelle. Kokenut käyttäjä taas tekee sen parissa sekunnissa kun komento on "selkärangassa".

Ubuntussa toimii hyvin suomenkielen oikoluku ja tavutus. Windowsia en ole käyttänyt aikoihin ja en osaa sanoa onko sen selaimessa parempi kielituki. Monet yritykset käyttävät siitä englanninkielistä versiota koska on kuulemma vakaampi ja vähemmän ongelmia. Uusimmassa Firefoxissa kielituki taitaa olla vielä vajaa, mutta jos ei päivitä sitä niin toimii hyvin.

Olipa kieli mikä tahansa, on paljon työtä tietokoneen käytön opettelussa. Alalla ilmaisut ovat vähemmän valaisevia.
Iäkkäät, vaatikaa äänikomennoilla toimivia laitteita. Muutama komento maisteltavaksi:
Avaudu
Sähköposti
Postin sanelu
Kuvan valinta
Kuva 201720
Lähetä

Vaatikaa, pitäkää melua nykyisistä huonoista käytännäistä. Eläkeläisjärjestöt, vanhusneuvostot, senioripuolue...

Toki kaikki pääsee mukaan (jos kiinnostus riittää)
Kun ihminen avaa Aku Ankan ekan kerran niin kestää jonkin aikaa et se pääsee juonesta kiinni
Kun se sitten on pitempään lukennu akuankkaa se jo ennalta "tuntee" (karhukoplan roopesedän jne) tietää miten ne Oletettavastti toimii
Sama kun äänestyksessä Jos perehtyy politiikkaan? Täysin ennalta arvattavaa et Kokoomus pyrkii tekeen rahaa niin itusti (muutamille onnekkaille) no ei fyffenteossa sinäänsä väärää?
Käyttikset ja ohjelmien lähdekoodit helpompii oppii kuin Aku Ankka taikka politiikka
No eipä niistäkään moni mitään ymmärrä? Joten?

Ubuntu särkee koneet, ei ole yhtään järkevää tahallaan rikkoa konettaan.

jos jostain microsoftia voi kehua, se on käännõkset. jos ne ei aina hyviä ole, on ne sentään yhteneväisiä ja samasta asiasta puhutaan aina samalla nimellä.
mutta ne lienee tehty käännõstoimistoissa isolla rahalla..

Mihin tarvitset suomea Linuxissa ?

Itse Linux -jakeluthan tehdään englannin kielisinä, kuten kaikki muutkin käyttöjärjestelmät, kuten myös se Mikrosoftan Windows.

Itsekin olen jo tosi vanhus, pian seitsemän kymppinne,
ja mitään tietoteknistä koulutusta en ole saanut / käynyt.
Mutta muutama tunti on vierähtänyt näiden lelujen parissa.

Google Chromen ja uusimpiin webselaimin saa hyviä laajennus -ohjelmia joilla käännät helposti eng-fin ja muut kielet, toinen asia on sitten ymmärtääkö sitä käännöstä ?

Olen huomannut myös että tosi huonosti on Suomessa nuoriso auttanut näiden käännös ohjelmien sana varastoja laajentamista ? Näkee miten hyvä on tuo suomalaisten koulutus taso.

Kyllä yleisimpien käytössä olevin Linux -ohjelmin on jo nykyään saatavilla aika hyvät käännöstiedostot, toista se oli yli 20 vuotta sitten kun itsekin aloittelin tutustumista Linux järjestelmin.