Koneelleni ilmaantuu päivittäin pikku-uutisia, tänään maailman kylmimmästä asutusta paikasta, Siperian Omjakomista Reutersin uutisena.
Kauniita kuvia, pakkasen ja lumen vallassa oleva kylä. Tammikuun pakkasennätys v. 2018 on 65 astetta. Kuvia talven kourissa elävistä ihmisistä ja koiraparasta.
Tekstit ovat valaisevia: " Asunnoissa ei voisi elää ilman lämmitystä, koska vesiputket jäätyisivät." "Talvella ei voi harjoittaa maanviljelystä, koska maa on jäässä." - Kirjoittaja asuu varmaan ikuisen kesän alueella.
Joka päivä näitä ihan hauskoja uutisia ilmaantuu. Koneella tehdyt suomennokset ovat joskus riemastuttavat,
Netti on kyllä hauska väline.
Kauniita kuvia, pakkasen ja lumen vallassa oleva kylä. Tammikuun pakkasennätys v. 2018 on 65 astetta. Kuvia talven kourissa elävistä ihmisistä ja koiraparasta.
Tekstit ovat valaisevia: " Asunnoissa ei voisi elää ilman lämmitystä, koska vesiputket jäätyisivät." "Talvella ei voi harjoittaa maanviljelystä, koska maa on jäässä." - Kirjoittaja asuu varmaan ikuisen kesän alueella.
Joka päivä näitä ihan hauskoja uutisia ilmaantuu. Koneella tehdyt suomennokset ovat joskus riemastuttavat,
Netti on kyllä hauska väline.
Vastaukset 4
Vanhimmat
-20 sekin tuntui kymältä aamulla joskus lapissa ollut lähes -40 pakkasessa se ei tuntunut sen kylmemmältä, muutama päivä niin ollaan plussan puolella.
Päivä on pidentynyt vähän huomaa aamusella.
Viime viikon lumen tuloa Etelä-Suomeen uutisoitiin iltapäivälehdissä : lumi-inferno vyörymässä Ruotsista kohti meitä ja jyräämässä kaiken alleen , myrskytuulen saattamana vieden katot mennessään ja kaataen puut sähkölinjoille ja ihmisten niskaan, jopa ennenkuulumaton 30 senttiä oli uhkakuvana. Ihmisiä kehotettiin varaamaan tavallista kauemmin työmatkaan, ainahan viisi senttiäkin lunta saa aikaan vähintään liikennekaaoksen, junat ja lentokoneet myöhästyvät tuntikaupalla ja jäätävän hyytävän petollinen keli jäädyttää putket ja paljasnilkkaiset teinit . Pöllyävä lumi suistaa autot ojaan.
Saimme pehmeää pakkaslunta kymmenisen senttiä parin päivän aikana, mitään kiirettä ei ollut kotipihan kolaajallakaan. Aura-auto sai kerrankin keikkoja, jopa pienet vallit tien reunoille.
Ollaanko niin uusavuttomia jo Suomessakin, että normaalit talven ilmiöt saavat uutisoinnissa hätävarjelun liiottelun aikaan . Keksisivät edes osuvampia kielikuvia kuin lumi-inferno, lumihelvetti...helvetissähän kuumat lieskat lyövät. Paljon hauskempi on uudehko sanonta kunnon helteestä : seksihelle.
Kuninkaallisten juhlapotretteja tulee joskus katseltua nettilehdistä. Niissä aina joku suloinen pieni lapsonen varastaa huomion kirkossa , eikö edes pienokaisista voisi käyttää nätimpää sanaa. Sen ymmärtää, että joku photoshopattu ja muutenkin keinotekoisesti muokattu kurvitar varastaa kuvassa huomion.
Sanopa muuta! Vuosia on Suomessa naureskeltu, kun joissakin maissa koulut suljetaan ja kilometrien pituiset autojonot seisovat lumessa ja pakkasessa moottoriteillä, kun lunta on satanut peräti 5 cm.
Nyt ollaan kohta samassa pisteessä täälläkin. Vaikka meitä sentään suojaa liikenteessä talvirenkaat. Mutta onhan mielestäni puuskaisia myrskyjä ollut viime vuosina enemmän kuin ennen, sen olen huomannut kesäpaikassamme, jossa on viimeisten vuosien aikana kaatunut vuosittain isoja mäntyjä tuulenpuuskissa. Aikaisemmin ei sitä ole koettu.
Mitä tulee julkimoiden suloisiin lapsikuviin, niin proosallinen mummi täällä ei löydä sen ihmeellisempiä muksuja kuin ovat omat ja lapsenlapset olleet. Lapsi on aina suloinen, mutta vanhemmat voisivat pitää heidät paremmin ruodussa esim. niissä kirkollisissa tilaisuuksissa. Muistan Ruotsin pienen Leonoren, joka karkailee sinne tänne vanhempien pystymättä häntä estämään. Eräästä viime vuoden virallisesta kuvastakin tämä tarmonpesä puuttuu kokonaan, kun karkasi käsistä.
Kun avaa vaikka Forecan sääsivut, siellä laidassa annetaan informaatiota huippu lämpötiloista eri puolilla maailmaa.
Jossain keskipäiväohjelmassa juontaja myös mainitsi tuo hauskan lumi-infernoilmaisun ei talven, kuten hän täsmensi.