Käytiin tuossa poikani kanssa mukavan keskustelu kun kysyin häneltä hiu mai niin hän vastasi hiukoo ja grillaa mulle muu, niin kun olen kin imlau, lähdetään ostaan mulle toosap.
No siinä kun muistelin että naapurin pojalla oli polkupyörä ja katselin sängyllä nukkuvaa vaimoani, joka 42x:n matkahaaveissa oli hänen kanssaan, että mitä mahtaa toosap maksaa Pattayalla.
Tietääkö kukaan toosapin hintaa, ai niin tietysti täytyy ensin tietää mikä toosap on, mutta jos ei nyt sattuisi olemaan mitään tosiasiallista kontaktia esimerkiksi kihlattuunsa tai kuukauden seuralaiseensa jolta voisi kysyä, niin ainahan voi kysyä Herra Numbalta joka on kanssani ainoa täällä Thaimaassa.
Toosap = ?
No siinä kun muistelin että naapurin pojalla oli polkupyörä ja katselin sängyllä nukkuvaa vaimoani, joka 42x:n matkahaaveissa oli hänen kanssaan, että mitä mahtaa toosap maksaa Pattayalla.
Tietääkö kukaan toosapin hintaa, ai niin tietysti täytyy ensin tietää mikä toosap on, mutta jos ei nyt sattuisi olemaan mitään tosiasiallista kontaktia esimerkiksi kihlattuunsa tai kuukauden seuralaiseensa jolta voisi kysyä, niin ainahan voi kysyä Herra Numbalta joka on kanssani ainoa täällä Thaimaassa.
Toosap = ?
Vastaukset 14
Vanhimmat
nauratti toi imlau =täynnä viinaa :)
varmaankin tarkoitti imläö =kylläinen
thoorasap= puhelin on Thaimaassa hieman kalliimpi kuin Suomessa, ellei etsi aasian markkinoille suunnattuja halpismalleja. esim. Samsungin halpismalli J2 maksaa n. 3000 ฿. Näyttäis olevan aika suosittu. Puhelimena ehkä menettelee, mut esim. kuvat aika heikkotasoisia.
Lerpan googletustaito tuo hyvin esiin hänen thaikielentaitonsa, kaukana oikeasta thaikielestä hänen kielenkääntäjillä löytämänsä käännökset.
Ne ovat lerpankieltä!
Hammaslääkärivaimonsa(joka ehkä ei ole huora?) ei osaa toimia kielenopettajana, kuin ..., no kyllähän te tiedätte mitä nämä naaraat kielellään osaavat ja antavat.
No oikeinhan se oli hienoa.
Lausun imlau eikä pätkääkään kiinnosta mite kirjoitetaan.
Tahdotko tavata minut ?
Tuollaisia ehdotuksia voi esittää vain täys homo.
Vai tavata, en varmasti, tapaile niitä leidareitasi vain siellä, joku jo aiemmin väittikin, että sinulla on aito ladyboy vaimona.
No ainakin jokaisen on hyvä tiedostaa se ettei näillä palstoilla kannata uskoa näitä käännöksiä.
Etenkin hyvä muistaa että thai on foneettinen kieli, ja merkitys voi muuttua oleellisesti jos on huolimaton lausumisen kanssa.
Phom sAu = olen surullinen
Phom sau = olen siskossa / minä sisko
phom sau = siskon hiukset
maa= hevonen
maa= koira
maa =tulla
mai =ei
mai = polttaa
mai = palaa
mai=uusi
maai = puu (aines)
esim. uusi puu ei pala , vai palaako? : = Maai mai mai mai, mai mai
Täsmennän vielä että substantiivi tulee thaikielessä ennen adjektiivia. Puu uusi. Kun suomessa sanottaisiin uusi puu.
Joo ei se onnellinen aviomies ole oppinut thaita edes siellä "hesan citykäytävässä", kun sinne Iisalmesta saapuvalla junalla on puksutellut Töölöön psykiatrisiin hoitoihin.
Sinä kun tunnut olevan ylivertainen Thaikielessä. Niin kerroppa miten thaikku ymmärtää Maija Poppasessa lauletun hokeman
dzim dzimonii, dzim dzimonii , dzim dzim so ruu
Veikkaampa että jää vastaamatta, vaikka kovasti arvostelee muita. Nyt sinulla on hyvä mahdollisuus loistaa.
Googlen kääntäjästä ei ole apua vaikka kirjottaisin sen thaiksi.
Mut uskon että jokainen vähänkään thaita puhuva mies pystyy sen kääntämään helposti.
Kysymys siis nimimerkille lerpanseikkailut.
En tiijä,mutta on hintansa väärtti :-*
Ymmärrän että on jäänyt sana dzim vieraaksi. Se kun olisi vaatinut edes yhden kerran kokemuksen Thai naisen kanssa.
Kuinka taivutetaan lerppa sana?
Onko näin: Lerppa, lerpampi, perseiaviomiess? vai
Lerppa, lerpampi, ballinumba?
Hoitajien kesken olemme pohtineet tätä, erään asiakkaamme kohdalla.
Voitteko auttaa tärkeässä asiassa, kielitieteenlaitokselta lupasivat kyllä vastata, mutta kestää pitkään, koska lukuisien professoreiden lausunto asiasta on ensin saatava.
Oikea vaihtoehto:
Lerppa
Lerpampi
35Ballipersei
Lerpalla mitään poikaa oo, luulee vain. Naapurin isäntä kävi päissään Sika Amaliaa livauttamassa, ja lerppa tietysti kuvitteli itsensä isäksi.
Tuo lienee tapahtunut viimevuosituhannella, jolloin lerpalla kerran meinasi ottaa eteen ja siten oikeutetusti luuli olevansa isä.
Melkoinen luuseri pitää olla, jos maitonaamana joutuu pannunaamalle maksamaan siltä saadakseen.