Tänään törmäsin tekstiin, jota en ymmärrä. Uutisessa "viisumivirkailija valitti..." kuvan alla on lause:
Kun mies aikaisemmin työskenteli ulkoasiainhallinnossa, oikeuden mukaan hän ei ollut aikaisemmin työnantajalleen.
Mitä lause tarkoittaa? Teksteissänne on jatkuvasti kielioppivirheitä, jotka vievät huomiota itse uutisestasta, mutta joista kuitenkin ymmärtää asian. Käy mielessä, että teette töitä kiireessä, hätäilette, ette oikolue ennen nettiin laittamista, tai ettäm uutisen kirjoittaja itse oikolukee mutta on sokea omalle tekstilleen. Käy mielessä sekin, että osaakohan toimittaja muutenkaan asiansa kun ei osaa oikeinkirjoitusta. Taas yksi joka ei tiedä, ettei lauseenvastiketta eroteta pilkuilla!!! Taas joku lukihäiriöinen! Ja minkälainen esimies päästää tällaista tekstiä läpi?!! Ovatko nämä käyneet edes peruskoulua loppuun???!!
Liisa Kauppinen, voitko suomentaa lauseen, jota en uutisessasiymmärrä?
Kun mies aikaisemmin työskenteli ulkoasiainhallinnossa, oikeuden mukaan hän ei ollut aikaisemmin työnantajalleen.
Mitä lause tarkoittaa? Teksteissänne on jatkuvasti kielioppivirheitä, jotka vievät huomiota itse uutisestasta, mutta joista kuitenkin ymmärtää asian. Käy mielessä, että teette töitä kiireessä, hätäilette, ette oikolue ennen nettiin laittamista, tai ettäm uutisen kirjoittaja itse oikolukee mutta on sokea omalle tekstilleen. Käy mielessä sekin, että osaakohan toimittaja muutenkaan asiansa kun ei osaa oikeinkirjoitusta. Taas yksi joka ei tiedä, ettei lauseenvastiketta eroteta pilkuilla!!! Taas joku lukihäiriöinen! Ja minkälainen esimies päästää tällaista tekstiä läpi?!! Ovatko nämä käyneet edes peruskoulua loppuun???!!
Liisa Kauppinen, voitko suomentaa lauseen, jota en uutisessasiymmärrä?
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.