Äläkä saata meitä kiusaukseen

Pyrrhos

vaan päästä meidät pahasta.

Siinä on käännösvirhe alkuperäisestä kreikkalaisesta tekstistä.

Pitäsisi kuulua . "Äläkä saata meitä kiusaukseen,
tai katso meitä pahalla silmällä"

Alunperin rukouksen tarkoitus oli pyytää Jumalalta armoa ettei hän katsoisi rukoilijaa pahalla silmällä ja siten aiheuta hänelle onnettomuutta. Nikeaan kirkolliskokouksen jälkeen sanamuotoja korjailtiin koska alkuperäisen tekstin katsottiin johtavan siihen että myös pahuus on Jumalasta lähtöisin.

22

371

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Jumala on suurin ja täydellisin kuviteltavissa oleva olento.
      Jumala on täydellinen rakkaudessa, hyvyydessä, oikeudenmukaisuudessa.
      Ei ole mahdollista että Jumalasta lähtisi jotain pahaa.

      • Pyrrhos

        Uskomukseesi on päädytty alkukirkon uskovaisten rukouksia editoimalla. Eivätkö alkukirkon uskovaiset olleetkaan oikeauskoisia tai jos he olivat niin onko jälkikäteen pyritty sumentamaan heidän käsitystään ihmisen ja Jumalan välisestä suhteesta myöhempien aikojen uskovaisten käsityksiä paremmin mukaileviksi editoimalla alkukirkkolaisten rukouksiaan myöhemmän ajan henkeä paremmin vastaaviksi? Toisaalta jos editointi on totta niin miten sitten pitää suhtautua uskovaisten esittämiin absoluuttisiin totuuksiin jos niitä voidaan jälkikäteen editoida omiin uskomuksiin paremmin sopiviksi? Mitä siitä seuraa jos uskon esittämät absoluutit ovatkin sidoksissa aikaan missä niitä esitetään ja tulkitaan? Onko mikään uskonasia enää totta vai onko kaikki houretta vaan?


      • Pyrrhos kirjoitti:

        Uskomukseesi on päädytty alkukirkon uskovaisten rukouksia editoimalla. Eivätkö alkukirkon uskovaiset olleetkaan oikeauskoisia tai jos he olivat niin onko jälkikäteen pyritty sumentamaan heidän käsitystään ihmisen ja Jumalan välisestä suhteesta myöhempien aikojen uskovaisten käsityksiä paremmin mukaileviksi editoimalla alkukirkkolaisten rukouksiaan myöhemmän ajan henkeä paremmin vastaaviksi? Toisaalta jos editointi on totta niin miten sitten pitää suhtautua uskovaisten esittämiin absoluuttisiin totuuksiin jos niitä voidaan jälkikäteen editoida omiin uskomuksiin paremmin sopiviksi? Mitä siitä seuraa jos uskon esittämät absoluutit ovatkin sidoksissa aikaan missä niitä esitetään ja tulkitaan? Onko mikään uskonasia enää totta vai onko kaikki houretta vaan?

        Voi myös kysyä, miten "alkuperäinen" oli edes alkukirkko. Kristinuskon kummallisuuksiinhan kuuluu, että Jeesuksen kerrotaan saarnanneen arameaksi, mutta kristinusko syntyi kreikaksi. Tarina kertoo, että Jeesuksella olisi ollut 12 opetuslasta, mutta kuitenkin uuden uskonnon keskeisin perustaja ja suurin auktoriteetti ei ollut yksikään Jeesuksen opetuslapsista, vaan Paavali, joka ei ollut koskaan tavannut Jeesusta eikä kuullut hänen puhuvan.

        Eli jos kuvitellaan, että Jeesus oli olemassa ja oikeasti opetti "Isä meidän" -rukouksen opetuslapsilleen, kuten Luukkaan evankeliumissa kerrotaan tai kuten Matteuksen evankeliumissa kerrotaan (nämähän kertovan asian eri tavalla), niin sanamuoto alkuperäisissä kreikankielisissä evankeliumeissa on jo käännös eikä kukaan tiedä mitä sanoja Jeesus alunperin arameaksi käytti ja mikä olisi niiden paras käännös. Jos koko ritirimpsu ei siis ole jälkikäteen keksitty.


      • aito.asdsf

        Jumalasta lähtee ikävä kyllä sinunlaisiasi ateistitrolleja.


      • aito.asdsf kirjoitti:

        Jumalasta lähtee ikävä kyllä sinunlaisiasi ateistitrolleja.

        Et vaikuta uskovalta.


      • Vähänoppiakaikille

        Upea havainto asdfmanilta, meidän haasteeksemme jääkin sitten selvittää se että miksi jotkin kohdat Raamatussa näyttävät viittaavaan muuhun.
        Miksi. vedenpaisumuksessa pahojen ihmisten lastenkin täytyi kuolla? Miksi joissakin sodissa koko viholliskaupungin väki tapettiin lapset mukaanlukien? Mitä hyvää on henki-hengestä laissa? (SEN YMMÄRTÄVÄT HYVIN VAIN NE JOIDEN OMAISIA VAPAAKSIPÄÄSTETTY SURMAA UUDELLEEN JA UUDELLEEN, vai mitä?)

        Otin nämä esimerkeiksi siitä että läpi Raamatun kulkee teemana vanhempien kokonaisvaltainen vastuu huolehtia lapsistaan kunnes nämä ovat aikuisiässä. Siksi jokainen vanhempi ymmärsi tuolloin että jos he itse tekisivät väärin niin myös heidän lapsensa kokisivat Jumalan edessä saman tuomion kuin vanhempansa.Tämä osaltaan esti vanhempia toimimasta tahallaan typerästi kuten esim. sodomalaiset.
        Ja mietihän tätä, kenen olisi kuulunut huolehtia kymmenistä tuhansista sodomalislapsista sen jälkeen kun heidän vanhempansa oli surmattu? Ei ketään ihmistä voitu vaatia pitämään heistä huolta.

        Jumala myös tuntee ihmisnielen yhtä hyvin kuin minä ja sinä.. Me kaikki tiedämme sen että muslimin lapsista tulee muslimeja ja minun lapsistani kunnon kristittyjä, ja evokkien äpäristä, ellei heitä ole jo abortoitu, tulee hölmöjä parisuhdesössijöitä vanhempiensa tapaan sillä mistä he olisivat saaneet ohjeet onnellista perhe-elämää varten kun heidän vanhempansakaan eivät juuri muuta osaa kuin kenkkuilla ja huutaa toisilleen.

        Muuten en nyt malta olla kertomatta tässä meidän ammattilaisten usein havainnoimaa syytä homouteen. Se tulee siitä jos pojan isä huutaa ja raivoaa ja moittii ja kohtelee muutoinkin huonosti poikalastaan niin hyvin usein siinä on käynyt niin että koska pojassa on myötäsyntyisesti kaipuu löheiseen isäsuhteeseen jota oma isä ei anna, niin sitten se säsuhde haetaan ensimmäisestä häneen ystävällisesti suhtautuvasta miehestä ja on surullista että homoomiehet oikein kyttäävät näitä tilaisuuksia.


      • taikauskonnoton
        Vähänoppiakaikille kirjoitti:

        Upea havainto asdfmanilta, meidän haasteeksemme jääkin sitten selvittää se että miksi jotkin kohdat Raamatussa näyttävät viittaavaan muuhun.
        Miksi. vedenpaisumuksessa pahojen ihmisten lastenkin täytyi kuolla? Miksi joissakin sodissa koko viholliskaupungin väki tapettiin lapset mukaanlukien? Mitä hyvää on henki-hengestä laissa? (SEN YMMÄRTÄVÄT HYVIN VAIN NE JOIDEN OMAISIA VAPAAKSIPÄÄSTETTY SURMAA UUDELLEEN JA UUDELLEEN, vai mitä?)

        Otin nämä esimerkeiksi siitä että läpi Raamatun kulkee teemana vanhempien kokonaisvaltainen vastuu huolehtia lapsistaan kunnes nämä ovat aikuisiässä. Siksi jokainen vanhempi ymmärsi tuolloin että jos he itse tekisivät väärin niin myös heidän lapsensa kokisivat Jumalan edessä saman tuomion kuin vanhempansa.Tämä osaltaan esti vanhempia toimimasta tahallaan typerästi kuten esim. sodomalaiset.
        Ja mietihän tätä, kenen olisi kuulunut huolehtia kymmenistä tuhansista sodomalislapsista sen jälkeen kun heidän vanhempansa oli surmattu? Ei ketään ihmistä voitu vaatia pitämään heistä huolta.

        Jumala myös tuntee ihmisnielen yhtä hyvin kuin minä ja sinä.. Me kaikki tiedämme sen että muslimin lapsista tulee muslimeja ja minun lapsistani kunnon kristittyjä, ja evokkien äpäristä, ellei heitä ole jo abortoitu, tulee hölmöjä parisuhdesössijöitä vanhempiensa tapaan sillä mistä he olisivat saaneet ohjeet onnellista perhe-elämää varten kun heidän vanhempansakaan eivät juuri muuta osaa kuin kenkkuilla ja huutaa toisilleen.

        Muuten en nyt malta olla kertomatta tässä meidän ammattilaisten usein havainnoimaa syytä homouteen. Se tulee siitä jos pojan isä huutaa ja raivoaa ja moittii ja kohtelee muutoinkin huonosti poikalastaan niin hyvin usein siinä on käynyt niin että koska pojassa on myötäsyntyisesti kaipuu löheiseen isäsuhteeseen jota oma isä ei anna, niin sitten se säsuhde haetaan ensimmäisestä häneen ystävällisesti suhtautuvasta miehestä ja on surullista että homoomiehet oikein kyttäävät näitä tilaisuuksia.

        »kenen olisi kuulunut huolehtia kymmenistä tuhansista sodomalislapsista sen jälkeen kun heidän vanhempansa oli surmattu»

        Jumala ei siis pysty huolehtimaan?


      • deeeeeeeefrr
        Epäjumalienkieltäjä kirjoitti:

        Voi myös kysyä, miten "alkuperäinen" oli edes alkukirkko. Kristinuskon kummallisuuksiinhan kuuluu, että Jeesuksen kerrotaan saarnanneen arameaksi, mutta kristinusko syntyi kreikaksi. Tarina kertoo, että Jeesuksella olisi ollut 12 opetuslasta, mutta kuitenkin uuden uskonnon keskeisin perustaja ja suurin auktoriteetti ei ollut yksikään Jeesuksen opetuslapsista, vaan Paavali, joka ei ollut koskaan tavannut Jeesusta eikä kuullut hänen puhuvan.

        Eli jos kuvitellaan, että Jeesus oli olemassa ja oikeasti opetti "Isä meidän" -rukouksen opetuslapsilleen, kuten Luukkaan evankeliumissa kerrotaan tai kuten Matteuksen evankeliumissa kerrotaan (nämähän kertovan asian eri tavalla), niin sanamuoto alkuperäisissä kreikankielisissä evankeliumeissa on jo käännös eikä kukaan tiedä mitä sanoja Jeesus alunperin arameaksi käytti ja mikä olisi niiden paras käännös. Jos koko ritirimpsu ei siis ole jälkikäteen keksitty.

        Pystyit kiteyttämään alkukirkon kummallisuudet hyvin muutamiin lauseisiin.
        Voi olla ,että kukaan oppimattomista saarnaajan seuraajista ei ollut kirjoitustaitoinen jos oli niin millä kielellä?


    • >> Nikeaan kirkolliskokouksen jälkeen sanamuotoja korjailtiin koska alkuperäisen tekstin katsottiin johtavan siihen että myös pahuus on Jumalasta lähtöisin.<<

      Eihän tuo korjaus muuta ajatusta miksikään ("...että myös pahuus on Jumalasta lähtöisin.")

      Eihän juutalaiset tiukasti monoteisteina (kuten Jeesuskin) olisi voineet muuten ajatellakaan.

    • 12____13

      Pahuus jää jäljelle, kun Jumala ja siis hyvyys on hylätty. Kun Jumala sallii eron itsestään, samalla tulee tila pahuudelle, koska Jumala ei enää suojaa. Pahuus on mahdollista vain, kun Jumala hylkää, tai kun hylkää Jumalan, tai kun Jumala siirtää suojelun (hyvyyden) pois. Pahuus on vain hyvyyden, Jumalan poissaoloa. Pahuus ei siis ole mitään, vain tyhjyys, joka jää jäljelle, kun hyvyys ei ole läsnä. mitkään pahat teot eivät ole Jumalasta, mutta ne tulevat mahdollisiksi, kun Jumala ja siis hyvyys ei ole paikalla.

      • Ei ole ainakaan evankelisluterilaisen opin mukainen käsitys pahuudesta. Seuraavassa selitys pahuudelle Katekismuksesta.

        "Emme osaa selittää, miksi Jumala on sallinut pahan syntyä ja miksi hän sietää sen mahtia. Kristittykin kokee karvaasti pahan vallan omassa elämässään. Edes usko ei näytä vapauttavan meitä sen tuhoavilta voimilta. Rukoilemme kuitenkin, että Jumala itse taistelisi puolestamme."

        Eipä taistele puolestamme pahuutta vastaan, vaikka kuinka rukoilisi. Pahuutta on kaikesta rukoilusta huolimatta.


      • <<Pahuus jää jäljelle, kun Jumala ja siis hyvyys on hylätty.>>

        Uskot siis, että Jumala loi läpeensä pahan maailman jossa ei ole hyvää ellei Jumala ole sitä koko ajan ylläpitämässä? Miksei Jumala luonut hyvää maailmaa? Eikö halunnut vai eikö osannut?


      • 12____13

        Jumala vätvytti penistää väärään koloon.. noloa


      • 12____13
        Epäjumalienkieltäjä kirjoitti:

        <<Pahuus jää jäljelle, kun Jumala ja siis hyvyys on hylätty.>>

        Uskot siis, että Jumala loi läpeensä pahan maailman jossa ei ole hyvää ellei Jumala ole sitä koko ajan ylläpitämässä? Miksei Jumala luonut hyvää maailmaa? Eikö halunnut vai eikö osannut?

        > Uskot siis, että Jumala loi läpeensä pahan maailman jossa ei ole hyvää ellei Jumala ole sitä koko ajan ylläpitämässä? Miksei Jumala luonut hyvää maailmaa? Eikö halunnut vai eikö osannut?

        Maailma oli hyvä, kunnes Jumala hylättiin.


      • 12____13
        Munuaistutkija kirjoitti:

        Ei ole ainakaan evankelisluterilaisen opin mukainen käsitys pahuudesta. Seuraavassa selitys pahuudelle Katekismuksesta.

        "Emme osaa selittää, miksi Jumala on sallinut pahan syntyä ja miksi hän sietää sen mahtia. Kristittykin kokee karvaasti pahan vallan omassa elämässään. Edes usko ei näytä vapauttavan meitä sen tuhoavilta voimilta. Rukoilemme kuitenkin, että Jumala itse taistelisi puolestamme."

        Eipä taistele puolestamme pahuutta vastaan, vaikka kuinka rukoilisi. Pahuutta on kaikesta rukoilusta huolimatta.

        > Ei ole ainakaan evankelisluterilaisen opin mukainen käsitys pahuudesta. Seuraavassa selitys pahuudelle Katekismuksesta.

        Siinä ei oikeastaan määritelty mitä paha tarkoittaa. Joten, paha on siis edelleenkin vian kuin tyhjyys tai pimeys, valkeuden, eli hyvyyden poissaoloa. Pahuus, eli tyhjyys on se mikä jää jäljelle, kun hyvyyttä ei ole.


      • 12____13 kirjoitti:

        > Ei ole ainakaan evankelisluterilaisen opin mukainen käsitys pahuudesta. Seuraavassa selitys pahuudelle Katekismuksesta.

        Siinä ei oikeastaan määritelty mitä paha tarkoittaa. Joten, paha on siis edelleenkin vian kuin tyhjyys tai pimeys, valkeuden, eli hyvyyden poissaoloa. Pahuus, eli tyhjyys on se mikä jää jäljelle, kun hyvyyttä ei ole.

        "Siinä ei oikeastaan määritelty mitä paha tarkoittaa."

        Kyllä minusta määritellään. Tässä muutamia pahan ominaisuuksia.
        -se on syntynyt
        -jumala on sallinut sen syntyä
        -pahuudella on mahti
        -jumala sietää pahuuden mahtia
        -kristitty kokee pahuuden karvaasti elämässään

        "Joten, paha on siis edelleenkin vian kuin tyhjyys tai pimeys, eli hyvyyden poissaoloa."

        2 Maa oli autio ja tyhjä, pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä.

        Alussa maa oli autio ja tyhjä ja jumalan henki liikkuin vetten yllä. Voiko tästä tulkita, että tuo autio ja tyhjä sekä pimeys oli pahaa? Jumala ei ollut aluksi hyvä?


    • Uber

      Luther 1545 käänsi alkutekstejä seuraten tuon "pahan" personoiduksi Yberiksi eli Paholaiseksi.

      Piste. Miettikää siitä mitä tahdotte mutta voitte itsekukin helposti tarkistaa asian nettiraamatuista.

      Se on tosi ikävää että näitä saivartelijateologeja ilmaantuu tämän tästä väittämään mitä tahansa itselleen edullista muka raamatulliseksi sanomaksi. Milloin se on anekauppaa, milloin homoutta jne.

      Vilpitön tutkija kuten minä, löytää kyllä ilokseen aina Raamatusta ihan selkeät vastaukset kaikkeen tarpeelliseen.
      Niin että pakkohan se oli tämän moraalinsa meettäviläkin 75 % luterilaisen kansan enemmistön hyväksyä yksi kerrallaan abortit, avoliitot, ja nyt viimeksi homous joten mihin kirkko Raamattua tarvitsee?
      No siihen samaan kuin evolutionistit tarvitsevat Darvinin nimen edustamaan evoluutiota, eli ontoksi tyhjäksi kulissiksi.

      Silmäilin juuri 1960 luvun ufokirjaa, ja siinä on hämmästyttävän paljon samoja piirteitä kuin evoluutiota puoltavissa kirjoissa. Eli se on täynnä mahtipontisia väittämiä siitä että ufoista on nyt olemassa vuorenkorkuinen määrä todisteita joten eivätkö ne nyt muka sitten ole täysin varma merkki ufojen todellisuudesta, hehe, ja sitä rataa!

      • >>Silmäilin juuri 1960 luvun ufokirjaa, ja siinä on hämmästyttävän paljon samoja piirteitä kuin evoluutiota puoltavissa kirjoissa. Eli se on täynnä mahtipontisia väittämiä siitä että ufoista on nyt olemassa vuorenkorkuinen määrä todisteita joten eivätkö ne nyt muka sitten ole täysin varma merkki ufojen todellisuudesta, hehe, ja sitä rataa!<<

        Montako uhvomiehen tai -naisen luurankoa siinä esiteltiin? Oliko uhvoista tippuneita ruuveja tai muttereita?


      • Mikä se UFO-kirja muuten oli? Kai nyt nimen muistat tai edes tekijän?


      • htrys5try
        kekek-kekek kirjoitti:

        Mikä se UFO-kirja muuten oli? Kai nyt nimen muistat tai edes tekijän?

        Kysymyksesi jälkeen Uber alkoi mystisesti kärsimään dementiasta...


      • Älykkyysonhyve
        kekek-kekek kirjoitti:

        Mikä se UFO-kirja muuten oli? Kai nyt nimen muistat tai edes tekijän?

        Frank Edwardsin "Lentävät lautaset" .
        Tosi hassunkurista että uhoamisterminologia ufojen todellisuudesta on tismalleen samansisältöistä kuin evoluution olemassaoloa puolustavien tyhjässä aivopesu-uhoamisessa joka on toki tehonnut hyvin heihin itseensä, mutta eipä sitten muihin, siis älykkäisiin.


      • Älykkyysonhyve kirjoitti:

        Frank Edwardsin "Lentävät lautaset" .
        Tosi hassunkurista että uhoamisterminologia ufojen todellisuudesta on tismalleen samansisältöistä kuin evoluution olemassaoloa puolustavien tyhjässä aivopesu-uhoamisessa joka on toki tehonnut hyvin heihin itseensä, mutta eipä sitten muihin, siis älykkäisiin.

        Höpölöpö.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!

      Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot
      Maailman menoa
      277
      18409
    2. Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois

      Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss
      Maailman menoa
      101
      10570
    3. Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä

      Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai
      Ikävä
      87
      7383
    4. Vasemmistoaate on aatteista jaloin

      Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?
      Maailman menoa
      410
      7128
    5. Persut: haluamme lisää veroja!

      Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki
      Maailman menoa
      42
      4678
    6. Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen

      Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.
      Maailman menoa
      85
      3474
    7. "Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa

      Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita
      Maailman menoa
      124
      3028
    8. Alexander C. G. riisti demari-Veijolta arvonimen

      "Stubb myönsi 66 arvonimeä ja peruutti yhden arvonimen. Presidentti Tarja Halonen myönsi Baltzarille kulttuurineuvoksen
      Maailman menoa
      97
      2585
    9. Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?

      Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit
      Maailman menoa
      33
      2366
    10. MTV: Timo Jutila lataa suoraa tekstiä Pippa Laukan tylystä kritiikistä tosi-tv-kuvausten jälkeen

      Juti sai kuulla kyllä kunniansa Olet mitä syöt -ohjelmassa elintavoistaan! Toki olihan siinä aika paljon rasvaista syötä
      Painonhallinta
      34
      2321
    Aihe