Mikä on "imagen" oikea suomennos, jos puhutaan ISO-, NRG-, BIN/CUE- ja DMG-tiedostoista jne? Löysin ainakin seuraavat suomennokset keskustelupalstoilta ja vanhoista lehdistä:
-levykuva
-näköistiedosto
-levykuva
-näköistiedosto
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Levykuvana sitä itse olen pitänyt. Disk image taitaa olla pidempi englanninkielinen termi.
https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_image
Kun lataan verkosta jonkun käyttöjärjestelmän niin lataan yleensä .ISO tiedoston.
Image on joku lehti. HeH
ISO on kansainvälinen standardisoimisjärjestö. Tuskin sinä mitään järjestöä latailet.
Eiköhän oikea suomennos ole "levykuva".