Mitä mieltä olette? Onko SuperB sama auto kun Volga?
Joskus näyttää että oktaavia on myös sama.
Kaipaanko venäläistä silmälääkäriä?
Niissä vaan on samaa olemusta ja näköä.
Onko SuperB sama kun Volga?
samannäköisiä
18
425
Vastaukset
Kyllähän Skoda n tuotekehitys on tuotekehitysjohtajan suulla itsekin myöntänyt, että skeidatehdas otti mallia Volgasta suoraan kehitellessään tätä mallia.
On siinä monenlaista yhtäläisyyttä. Vielä enemmän oli siinä edellisessä ja sitä edellisessä korimallissa. Se sämpylä-puikula-raitsikka, jossa oli pyörät todella lähellä toisiaan, ja huojui valtavasti, oli ehkä kaikkein pappamaisin auto, mitä on koskaan valmistettu.
Superb pappamaisin, jäänne menneisyydestä.- KeksiUuttaVälillä
Ja taas lisää upeita juttuja jormazzzzHolisti.
- hessumopo
Ei ole olemassa mitään SuperB. Se on Superb, joka on englantia ja tarkoittaa suomeksi erinomainen.
- Kielitieteenlaitos
Mutta skoda on tsekkiä, ja tarkoittaa Harmi, vaiva, ikävä asia, riesa. Joten tässä tapauksessa skoda superb käännetään: erittäin suuri , suorastaan valtaisa HARMI JA RIESA.
- hessumopo
Kielitieteenlaitos kirjoitti:
Mutta skoda on tsekkiä, ja tarkoittaa Harmi, vaiva, ikävä asia, riesa. Joten tässä tapauksessa skoda superb käännetään: erittäin suuri , suorastaan valtaisa HARMI JA RIESA.
Erisnimiä ei käännetä. Skoda on miehen sukunimi. Vai miltä kuulostaisi Svinhufvud käännettynä?
- Möly_Kommari
hessumopo kirjoitti:
Erisnimiä ei käännetä. Skoda on miehen sukunimi. Vai miltä kuulostaisi Svinhufvud käännettynä?
Näinhän se on etu ja sukunimiä ei käännetä. Emil Von Skoda oli vapaaherran arvoinen aatelinen. Insinööri, kauppa ja teollisuusmies.
Svinhufvud olisi Suomennettuna SIANPÄÄ. Johansson on Ruotsissa yleisempiä sukunimiä. Suomeksi tämä olisi Juhanpoika. Nämä ovat vain esimerkkejä Svinhufvud on edelleen svinhufvud, eikä mikään muu. - Akatemian_kielitoimisto
Möly_Kommari kirjoitti:
Näinhän se on etu ja sukunimiä ei käännetä. Emil Von Skoda oli vapaaherran arvoinen aatelinen. Insinööri, kauppa ja teollisuusmies.
Svinhufvud olisi Suomennettuna SIANPÄÄ. Johansson on Ruotsissa yleisempiä sukunimiä. Suomeksi tämä olisi Juhanpoika. Nämä ovat vain esimerkkejä Svinhufvud on edelleen svinhufvud, eikä mikään muu.Skoda = Škoda = harmi, haitta, vahinko
Johanson = Johanin poika
Johansdottir = Johanin tytär
Svinhufvud = sian pää eli sikatilallinen jonka tila sijaitsi maantieteellisesti jossain päässä eli uloinpana tai tila jossa pääasiallisesti sikoja
Kaikki sukunimet siis todella merkitsevät. Vain ensimmäinen erisnimi on ongelmallinen. Siksikö sitä ei saisi kääntää?
- sokeaonsokea
Missä olet nähnyt uuden Volgan? Tarvitset tosiaan silmälääkäriä, mutta suosi toki kotimaisia, ehkä psykiatristakin olisi apua?
ps. Volgan tuotanto on päättynyt 2010.- skodatoveri
No voi voi jos Volgan tuotanto on loppunut juuri. Mutta sittenhän ei oo valintaongelmaa. Super-B jos haluaa isompaa itäautoa! Jess! 🕺
- vepsukka
skodatoveri kirjoitti:
No voi voi jos Volgan tuotanto on loppunut juuri. Mutta sittenhän ei oo valintaongelmaa. Super-B jos haluaa isompaa itäautoa! Jess! 🕺
Ilman muuta lähinnä Volgaa oleva vaihtoehto korvikkeeksi on irvokas Super-B, jota veikeästi Superbaskaksi myös nimitetään.
- Volga_Avto
"Onko SuperB sama kun Volga?"
Näyttääkö svoboda mielestäsi samalta?
http://www.norfolkstreetcruisers.co.uk/Volga/volga-07.jpg - Ihhaahaa
Suberpee on täysin sama tekniikaltaan kuin GAZ-21 eli Volga.
Mikäs siinä, yhtä laadukkaita molemmat.- 334534
Hieno juttu. Nyt kuitenkin Passat tehdään pian samalla tehtaalla Superbin kanssa koska tekniikaltaan se on yhtenevä.
- hahataittelles
Voi lapsikulta, minkähän tyydytyksen tuonkin valheen kirjoituksesta sait?
- Ihhahaa
Aika hauska että passatiakin tehdään suberpeen rinnalla samassa tehtaassa. Siinä on olemassa suuri vaara että joku slaavilainen lykkää Volgan osia passattiin... Vaikka ei se taida juuri parantaa passatin laatua.
- Nauran_Skodalle
Neuvostoliittolainen itäautojen "ylpeys" Volgogradin Volga - se on kaikkien Skodien kantaäiti. " Volga, Volga, Naapurini osti sen Ha-haHa-hah-haa. Skoota, skoota, Ruostett' on helmoissa, Hoh-hoh-hoh-hoh-hoo" 🤣
Näin todettiin Skoota kippanan "laatu" laulun sanoin. Täys vitsihän toi koko skoda mallisto on 😂 - Toyota_Hybrid1
kyllä, samalta tehtaalta ja samalta liukuhihnalta tulevat. ja sekös penttiä suututtaa.
- valitettava.kopio
Kyllä tässä on selvästi yritetty kopioida kunniakasta historiaa omaavaa Volgaa. Kuten aina, tämäkin itäautokopio on alkuperäistä huonompi. Ulkomuotoa on yritetty kopioida mutta halvalta kirveellä veistetyltä Super B näyttää. Volga oli tosiaan komea ilmestys, Super B on irvikuva.
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen kannatusromahdus ilahduttaa
Siin' ei hyvä häviä. Luotto parempaan tulevasuuteen alkaa taas palautua.1614576Avopuoliso, mies-/naisystävä vai mikä?
Kävin eilen irl keskustelun, joka jätti minut pohtimaan seuraavaa ... millä nimityksellä kutsua henkilöä, jonka kanssa o1973272Huvittava ilmiö: Vasemmistolaiset uskoo sokeasti SDP:n parantavan heidän
elämäänsä, jos demarit johtaa seuraavaa hallitusta (Kyse on siis palstan vasemmistolaisista) Totuus on toinen, nimittäi1102863Pitkän päivän ilta
Tarina elämättömästä miehestä, jonka elämän täytti velvollisuudentunto. Pikkutarkka, huolellinen, hyvällä katsottu, miel1502835Riikka ohoi! Saksa alensi bensaveroa, missä euron bensa?
Perussuomalaisten yksi vaalilupauksista oli euron bensiini suomalaisille autoilijoille. Ei ole näkynyt. Jopa vasemmis352805Tulipalo rivitalossa, tuhoutuu täysin
Kainuun pelastuslaitos sai hieman puolenyön jälkeen maanantaina ilmoituksen rivitalon huoneistossa syttyneestä tulipalos412151Miksi Kuhmolaiset on niin nyrpeä ilmeisiä?
Miksi suurin osa (ei onneksi kaikki) on niin typääntyneen näkösiä elämäänsä? Tuijotetaan toisia pahansuopaisesti ja kat132027Totuus sattui demareihin, vaativat asiallisen jutun poistoon
ja oli vielä suosittu, mutta kun demarit tarpeeksi valittivat, niin poistettiin. Raukkamaista toimintaa. Eli siis juttu552005En selvinnyt ilman naarmuja
Vaikka ehkä kuvittelin sen olevan ilmoitusluonteinen asia, jonka jälkeen kaikki palaa entiselleen ja ilma puhdistuu. Naa131895Olet ainutlaatuinen
Sinussa on jotain, jota en osaa oikein edes pukea sanoiksi. Jotain paljon syvempää, kuin ulkoinen ihanuutesi. Jotain ain391150