Osaako kukaan kertoa, miten hyvin ravintoloissa yms.. ymmärretään mitä kyseinen allergia oikeasti tarkoittaa. Käännös sairaudesta on ranskaksi mukana. Ja jos joku tietää paikkoja, mistä gluteenittomia tuotteita voi ostaa? Ja tietenkin jos jokin ravintola on tiedossa, olisin todella kiitollinen.
Samoin kiinnostaisi tietää joukkoliikenteen päivä-lipuista, onko tietoa netti-osoitteesta, mistä saisi lisää tietoa.
Kiitokset jo etukäteen!
Samoin kiinnostaisi tietää joukkoliikenteen päivä-lipuista, onko tietoa netti-osoitteesta, mistä saisi lisää tietoa.
Kiitokset jo etukäteen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
En oikein usko, että Pariisissa on paljon erikoisruokavalioille sopivia ravintoloita, kun vegeravintoloitakin on vain muutama. Eiköhän ravintola-alan henkilöillä kuitenkin ole jonkun verran yleissivistystä, joten termi ymmäretään, mutta olisiko helpompaa laittaa lista tuotteista, joita et voi syödä? Se olisi ainakin selkeää eikä jättäisi väärinymmärrykselle varaa.
Ehkä helpointa on mennä Monoprix'lle, Auchanille tai Carrefourille ja mennä dietetique-hyllylle ostamaan kyseisiä tuotteita.
www.ratp.fr on Pariisin julkisten liikennevälineitten sivusto.
Ensinnäkin: monista Keliakialiiton kielikäännöksiä ruokavaliosta useampia kappaleita. Meille kävi ravintolassa muutaman kerran että käännöstä ei palautettu, emmekä huomanneet aina sitä pyytää takaisin. Käännös tietysti ymmärrettiin, mutta vaihtoehdot olivat kyllä aika vähissä. Pari kertaa mieheni sai tyytyä pelkkään salaattiannokseen. Ne kyllä olivat reilun kokoisia ja ihan hyvännäköisiä.
Kyllä ihan hyviä liha- ja kala-aterioitakin löytyi mutta sattuman kauppaa se oli. Parina päivänä keräsimme eväät itse pikkuputiikeista ja menimme piknikille ensin Luxembourgin puistoon ja toisena päivänä Montmarten kukkulalle. Mm. lihakaupoista sai hyviä leikkeleitä (omaa Suomesta tuotua patonkia mukana), leipomoista sai esim. marmeladia ja muille ihania piirakoita ja leivoksia ja täytettyjä patonkeja. Viinikaupasta viiniä jne. Retket olivat ikimuistoisia.
Ruokakaupoissa emme nähneet gluteenittomia tuotteita, lieköhän niitä myytävänä apteekeissa. Apteekeissa on muuten myytävänä hyviä tuliaisia, esim.ylellisyystavaroita.
Metroasemalta kannattaa ostaa ns. Carte Orange-kortti joka on voimassa ma-ma. Se käy metroissa ja busseissa. Varaa valokuva mukaan. Kortti on tarkoitettu paikallisille ja on edullisempi kuin turistikortit. Meiltä ainakin onnistui ostaa kortit koko porukalle ilman vaikeuksia. Carte orange pour une semaine, s'il vous plait (= kausilippu viikoksi).
Hauskaa matkaa! Pariisi on mukava kaupunki ja menemme sinne vielä uudestaankin pienistä ruokaongelmista huolimatta.
Parin reissun kokemuksella voin sanoa, että ymmärtävät hyvin, ainakin kala-allergian päälle. Ranskalaiseen keittiöön (ainakin Provencessa) kuuluvat esimerkiksi kastikkeissa käytetyt kalaliemet, joten tarkkana pitää olla.
Kannattaa vain opetella nuo lauseet ranskaksi... ainakin itsestä tuntuu, että palvelu paranee kun edes vähän yrittää puhua ranskaa. Jos tarjoilija ei heti tiennyt ainesosia, hän kävi varmistamassa ne keittiöstä. Tuo lista on muuten todella hyvä idea, tosin itselläni kiellettyjen lista on jo nykyään aika lyhyt, onneksi.