Decorator ja wrapper suomeksi?

translator

Onko noille mitään suomenkielistä vastinetta?

5

1362

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Turbo-Urpo1

      Wrap, Wraps, Wrapper, Wrapping, Wrapped = Käärre sanan taivutusmuotoja

      have an outer wrapper of natural tobacco; or
      joissa uloimpana kääreenä on luonnontupakkaa, tai

      "wrapping" means the placing of a foodstuff in a wrapper or container
      ”käärimisellä” tarkoitetaan elintarvikkeen sijoittamista kääreeseen tai päällykseen

      how to wrap a string
      kuinkan kääritään merkkijono

      string wraps is
      merkkijonon kääreet on

      meat must be wrapped or packaged before
      tarkoittaa että se pitää olla kääritty ja pakattu ennen

    • Turbo-Urpo1

      Decorator Pythonissa tarkoittaa jotain mitä vain kouluttajat tarvitsee (saivartelua odoilla termeillä). Käytännössä allakin oleva ohjelma on sidoksissa Decorator -termiin. En tiedä mihin minä tuota termiä tarvitsen, en mihinkään.

      #!/usr/bin/env python2
      # -*- coding: utf-8 -*-

      def matka_a_merkkiin(kirjain):
      return ord(kirjain) - ord('a')

      print(matka_a_merkkiin('c'))

      • translator

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.


      • dekoraattori
        translator kirjoitti:

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.

        Kuorruttajaksihan tuo on usein käännetty, en tiedä sitten onko hyvä vai huono käännös. Minusta kun ohjelmointialan käännökset pääsääntöisesti on aika perseestä. Olio-ohjelmointi? Mikä vttu? Noo objekti-ohjelmointi. Ahaa!

        Olisi kai liian helppoa puhua asioista niiden oikeillan nimillä ja hyväksyä se tosiasia, että kaikelle ei suomen- tai ruotsinkielistä käännöstä ole ja ei sellaista väkisin tarvitse luodakaan.
        Kirjoitusasun toki voi muuttaa oman kielen kieliasun mukaiseksi!


    • Wrapper-käännetään suomenkielisessä kirjallisuudessa "Kääre", eli Esim. Java 5.0 versiosta lähtien on ollut käytössä nk. Wrapper-luokat, eli kääreluokat primaarityyppisille muuttujille, esim intille, kokonaisluvulle, ja se on Integerin kanssa tasavertainen, vaikka tietokoneen muistissa on viittaus muistipaikkaan, jossa Integer-olio sijaitsee, ja int ilman luokka-määrittelyä, eli primaarina ohjelmoituna kone tallentaa tallennetun kokonaisluvun fyysisen sijainnin tietokoneen muistissa.

      Merkkijonon (Stringin, joka on luku), saa käännettyä int kuusysi = Integer.parseInt(new String("69));

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä

      Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain
      Maailman menoa
      316
      11911
    2. Mitä hyvää rikkaiden hyysääminen Suomelle tuonut?

      Minäpä vastaan: ei yhtikäs mitään, vaan pelkkää vahinkoa. Demareiden ansiosta Suomen valtio oli käytännössä vielä 1980-
      Maailman menoa
      152
      11069
    3. Tytti Tuppurainen häpäisi Suomen epäisänmaallisella lausunnollaan USA:n ulkoministerille Rubiolle.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011816267.html Miksi Tytti Tuppurainen päästetään antamaan typeriä lausuntoja noin
      Maailman menoa
      251
      6393
    4. Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli

      Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.
      Maailman menoa
      223
      5202
    5. Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia

      Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom
      Maailman menoa
      166
      3673
    6. Pystyisitkö olla

      Kanssani kaiken sotkun jälkeen? Ainakaan tunteet ei ole loppuneet
      Ikävä
      174
      3548
    7. L/OVER ikuisesti minun

      Aivan järkyttävä sarja. Ei voi olla katsomatta, mutta tuo omat muistot mieleen. Näyttelijät näyttelevät turhankin hyvin
      Ikävä
      50
      2513
    8. Mitä voisit miehenä tehdä?

      Suojellaksesi kaikkia naisia ja että heillä olisi juuri sinun käytöksen takia edes vähän turvallisempaa. Mitä miehenä
      Ikävä
      329
      1990
    9. Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!

      Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov
      Työ ja opiskelu
      11
      1827
    10. Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!

      Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi
      Tv-sarjat
      17
      1725
    Aihe