Decorator ja wrapper suomeksi?

translator

Onko noille mitään suomenkielistä vastinetta?

5

1318

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Turbo-Urpo1

      Wrap, Wraps, Wrapper, Wrapping, Wrapped = Käärre sanan taivutusmuotoja

      have an outer wrapper of natural tobacco; or
      joissa uloimpana kääreenä on luonnontupakkaa, tai

      "wrapping" means the placing of a foodstuff in a wrapper or container
      ”käärimisellä” tarkoitetaan elintarvikkeen sijoittamista kääreeseen tai päällykseen

      how to wrap a string
      kuinkan kääritään merkkijono

      string wraps is
      merkkijonon kääreet on

      meat must be wrapped or packaged before
      tarkoittaa että se pitää olla kääritty ja pakattu ennen

    • Turbo-Urpo1

      Decorator Pythonissa tarkoittaa jotain mitä vain kouluttajat tarvitsee (saivartelua odoilla termeillä). Käytännössä allakin oleva ohjelma on sidoksissa Decorator -termiin. En tiedä mihin minä tuota termiä tarvitsen, en mihinkään.

      #!/usr/bin/env python2
      # -*- coding: utf-8 -*-

      def matka_a_merkkiin(kirjain):
      return ord(kirjain) - ord('a')

      print(matka_a_merkkiin('c'))

      • translator

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.


      • dekoraattori
        translator kirjoitti:

        Pythonin decoratoreihin juuri perehdyn, kun tuli @-merkki eteen Flaskiin tutustuessa. Ehkä noille ei ole mitään järkevää suomennosta ainakaan vielä.

        Kuorruttajaksihan tuo on usein käännetty, en tiedä sitten onko hyvä vai huono käännös. Minusta kun ohjelmointialan käännökset pääsääntöisesti on aika perseestä. Olio-ohjelmointi? Mikä vttu? Noo objekti-ohjelmointi. Ahaa!

        Olisi kai liian helppoa puhua asioista niiden oikeillan nimillä ja hyväksyä se tosiasia, että kaikelle ei suomen- tai ruotsinkielistä käännöstä ole ja ei sellaista väkisin tarvitse luodakaan.
        Kirjoitusasun toki voi muuttaa oman kielen kieliasun mukaiseksi!


    • Wrapper-käännetään suomenkielisessä kirjallisuudessa "Kääre", eli Esim. Java 5.0 versiosta lähtien on ollut käytössä nk. Wrapper-luokat, eli kääreluokat primaarityyppisille muuttujille, esim intille, kokonaisluvulle, ja se on Integerin kanssa tasavertainen, vaikka tietokoneen muistissa on viittaus muistipaikkaan, jossa Integer-olio sijaitsee, ja int ilman luokka-määrittelyä, eli primaarina ohjelmoituna kone tallentaa tallennetun kokonaisluvun fyysisen sijainnin tietokoneen muistissa.

      Merkkijonon (Stringin, joka on luku), saa käännettyä int kuusysi = Integer.parseInt(new String("69));

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.

      https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.
      Maailman menoa
      84
      5157
    2. Persuja ei aluevaltuustoissa näy

      Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.
      Maailman menoa
      25
      3480
    3. Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni

      Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j
      Maailman menoa
      38
      2828
    4. Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa

      Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin
      Maailman menoa
      9
      1972
    5. Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet

      🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.
      Ikävä
      58
      1820
    6. Miksi pitäisit enemmän

      Minusta kuin siitä toisesta?
      Ikävä
      47
      1586
    7. Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa

      Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.
      Maailman menoa
      263
      1476
    8. Mitä meidän välillä

      Tulee tapahtumaan vai tuleeko mitään?
      Ikävä
      94
      1382
    9. Tämmönen höpsö

      Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress
      Suhteet
      44
      1356
    10. Hiljaisuus

      Tarkoittaa välinpitämättömyyttä, henkistä väkivaltaa ja kiusaamista. Olet valinnut hiljaisuuden.
      Ikävä
      73
      1078
    Aihe