Avio/avopuolisoilla eri sukunimet

En löytänyt pikaisesti täydellistä vastausta, mutta mutulla sanoisin seuraavaa:

Jos kyseessä on aviopari niin oikein virallisessa yhteydessä voidaan kutsua etikettien mukaan Herra (tai dipl. ins.) ja rouva Oskari Omena. (Marjahan on Oskarin rouva riippumatta sukunimestä.) Jos kyse ei ole linnanjuhlista, diplomaattipäivällisistä tms, niin itse pitäisin tuota lähinnä huvittavana keekoiluna. Moni nainen saattaisi pitää nykyään tuota hieman loukkaavana, sillä onhan naisilla ihan omakin nimi. Joten tähänkin käy varmasti myös seuraavassa olevat vaihtoehdot.

Jos kyseessä on avopari niin edellistä ei mielestäni voi käyttää, sillä eihän Marja ole rouva. Joten mielestäni ainoaksi mahdollisuudeksi jää kutsua "Oskari Omena ja Marja Mansikka" tai "Dipl. ins. Oskari Omena ja (titteli) Marja Mansikka". Herroja ja neitejä en lähtisi tuohon sotkemaan. Nimien järjestyksestä en sitten osaa varmaksi sanoa, veikkaan että ekaksi se joka on "varsinainen" kutsuttu ja toiseksi se joka tulee "mukana". "Tasa-arvoisesta" tilanteesta en tiedä.

Oletan, ettet ole ihan kamalan virallisia juhlia kutsumassa kokoon, sillä silloin varmasti nämä jo tietäisit tai olisi joku jolta kysyä. Siten suosittelen, että kutsuttuina ovat yksinkertaisesti "Oskari Omena ja Marja Mansikka". Jos kyseessä ovat esimerkiksi häät, ekaksi laittaisin sen henkilön nimen, joka on esim. sukua.

Jos nyt jostain syystä olet kuitenkin järkkäämässä diplomaattipäivällisiä (tai joudut noudattamaan muun kuin Suomen etikettiä), niin suosittelen juoksemaan kipin kapin kirjastoon selaamaan kaikki mahdolliset etikettioppaat.

Voipi olla, että etiketin mukaan kuuluu olla tyyliin herra ja rouva Oskari Omena, mutta se etiketti joutaisi jo romukoppaan.

Itse "vastaanottajan" tilanteessa olevana toivoisin kutsuttavan reilusti molemmat omalla nimellään. Eri asia on, jos kutsut toisen virkansa puolesta ja toinen avecina.