Katselin televisiosta kun Amerikkalainen ja Brasilialeinen keskusteli kännykän kielenkäännös ohjelmalla. Eli olivat vastatusten ja Amerikkalainen puhui ja kännykkä käänis sen Brasiliankielelle ja toisinpäin. Käännös automatiikka toisti käänöksen puheena. Onko tietoa mistä tämmöisen ohjelman saa tilattua. Onko suomenkieltä mahdolista saada.
Gullervo19
Gullervo19
Vastaukset 9
Vanhimmat
Niillä on varmasti kytketty kännykän kovaäänisiin rinnan 10 mikrofaradin polkot, en keksi miten muuten tuon voisi järjestää.
Kyllä tuon voi hoitaa bipolaarisella elektrolyyttikondensaattorillakin.
Mene nyt trolli imemään sitä bibolaari *ulkkua. Kysymys oli asiallinen ja siihen odotetaan asiallista vastausta.
Lainaus:
"Koska käännöskone vain mekaanisesti kääntää sanoja, muttei ymmärrä asiayhteyksiä,
niin käännöskone ei osaa valita sanalle string kuhunkin asiayhteyteen oikeaa suomennosta."
Lähde:
https://keskustelu.suomi24.fi/t/15570383/sanan-string-useat-suomennokset-keksitko-lisaa---
Tässä vain 1 esimerkki.
Löytyy varmaan paljon muitakin sellaisia englanninkielen sanoja, joille on useita suomennoksia, ja asiayhteyden mukaan pitäisi osata valita oikea.
esim:
(mechanical) cable = vaijeri
(electrical) cable = kaapeli
ja sitten:
cable = SI -järjestelmän ulkopuolinen mittayksikkö "kaapelinmitta" = 185,2 m.
cable = GBPUSD = valuuttapari: Brittipunta vs jenkkidollari.
bone = luu (yleensä)
(fish) bone = ruoto
Mitä mahtaa olla elektrolyyttikondensaattori käännettynä?
Se on sarvikas käännettynä mutta parempi vain pitää oikeinpäin.
Skypellähän on kielenkääntö ohjelma.
Kannattaisi varmaan kysellä automaattisesta kielenkäännöstä sellaiselta palstalta, joka liittyy kysymyksen aiheeseen. Tämä elektroniikkapalsta, minkä huomaa tuossa ylhäällä olevasta palstan nimestä.
Jos kysyjällä on mielessä joku "hardware acceleration" sovellus?
Silloin se olisi elektroniikkaa.