Kumpaan itse olet menossa:
a) Thaimaahan
b) Thaimaaseen?
Vielä 90-luvun lopussa tehtiin paljon matkoja Thaimaahan, mutta nyt mennäänkin mieluummin Thaimaaseen. Liekö ohimenevä trendi?
a) Thaimaahan
b) Thaimaaseen?
Vielä 90-luvun lopussa tehtiin paljon matkoja Thaimaahan, mutta nyt mennäänkin mieluummin Thaimaaseen. Liekö ohimenevä trendi?
Vastaukset 11
Vanhimmat
Mutta Thaimaahan on ymmärtääkseni suomeksi oikeampi sanonta. Sehän on nimenomaan Thai-MAA (englanniksi Thailand) eli taipuu oletettavimmin maa-sanan taivutuksen mukaisesti. Suomen kielioppi ei ole muuttunut mihinkään.
Se, että puhutaan, että ollaan menossa Thaimaaseen, johtuu siitä, etteivät kaikki tiedä maan suomenkielisen nimen etymologiaa. Eli täysin inhimillinen virhe, ja taivutus olisi ihan oikein, jos sanan alkuperä unohdetaan.
Ei Thaimaaseen ole oikea taivutusmuoto millään kriteerillä. Täällä sitä verrataan taivas-sanaan (taivaaseen), mutta nehän ovat ihan erilaisia. Taivas päättyy konsonanttiin ja Thaimaa vokaaliin eli ne eivät voi mitenkään taipua samalla tavalla.
Pattayalle mentäessä mennää Thaimaaseen - miesten taivaaseen!!!!!
"Thaimaahan" ilmeisesti kirjakielellä kirjoitettuna.
"Taimaahan" kun sanon saman sanan kirjakieltä käyttäen.
"Taimaaseen" kun käytän kieleeni paremmin taipuvaa murretta.
"Taimaasee" kun olen juonut itselleni yli yhden promillen kännin.
"Taivaasee" kun olen jo paikkakunnalla pikkukännissä ja nautin olostani. (tässä tapauksessa en missään tapauksessa "taivaahan")
Tuota toiseksi viimeistä voi jokainen kokeilla itse pikkujurrissa ja sen jälkeen kyllä huomaa miksi "Thaimaahan" on jäänyt puhekielessä osittain vähemmistöksi.
Kyllä täällä kaikki äidinkieltä niin hyvin osaavat ettei sitä kenenkään tarvitse ihmisille korjailla. Jos jokainen murresana täällä korjattaisiin niin sekä savolaiset että helsinkiläiset savustettaisiin palstaltä välittömästi. ...puhumattakaan turkulaisista tai tamperelaisista. ....ja lappalaiset voitaisiin vaikka ampua kun niin päin persettä puhuvat että kelpo eteläuomalaista vituttaa ihan HIRVEÄSTI !!!
Minkäs vuoksi sitten sanotaan Ahvenanmaalle? Miksei siitä syystä myös Thaimaalle.. On se suomi vaikeeta:)
vaan niin, että toiset menee Thaimaaseen, toiset Thaimaahan ja jotkut jopa Thaimaalle. Ei tästä tarvitse näin isoa numeroa tehdä, kaikki eivät vaan yksinkertaisesti tiedä mikä on oikein ja toisia se ei kiinnosta, kunhan asia tulee ymmärretyksi.
Useimmat menevät Töölöön,mutta kyllä jotkut väittävät menevänsä Töölööseen.Ihmettelen vaan miksi?
menee Oriveteen ja joku Orivedelle. Eihän mennä Tampereeseen vaan Tampereelle.
Ahvenanmaaseen ja Alankomaaseen
Ahvenanmaahan vai ahvenanmaalle.
...että ihan kumpaan vaan niin turpaan sitä joka siihen toiseen sitten menee.
ääliötouhua.