Onko aivan normaalia?

Jos maksaa työtunnit, niin samahan sitäon vaikka maksusta napaansa kaivaa...
Jo menee lahjoitukseksi, niin yrittäisin keskustella vielä.

Tekisin sen valtavan työn, työajalla tietenkin. Työstä (josta maksetaan palkkaa) kieltäytyminen on työsuhteen purkuperuste (hyväksytty sellainen).

Vaihtoehtosi ovat:
1) teet mitä käsketään tekemään
2) kieltäydyt
3) irtisanoudut

Sen lauluja laulat kenen leipää syöt.

"sain kuulla" => Onko kyse vain kuulopuheista, vai esimiehen itsensä ilmaisema työmääräys? ( Varmistus, ettei kyse ole vain vedätyksestä ) Onhan työmääräys tullut sinulle kirjallisena, jotta voit jälkeenpäin tarvittaessa näyttää sen toteen esimerkiksi yrityksen omistajuusmuutoksen yhteydessä ?
Mikäli yrityksen liikevaihto on tähän asti merkittävältä osin pohjautunut työpanokseesi yrityksen palveluksessa,
ikävä kyllä suosittelisin kartoittamaan vapaa-ajalla vaihtoehtoista työpaikkatarjontaa. Loppuasiakkaat viimekädessä palkan maksavat, joten resurssien käyttö epäolennaiseen voi notkauttaa palvelutasoa niin merkittävästi, että yrityksen tilauskanta hiipuu. Erinäisin rahoitusratkaisuin toimintaa voidaan ylläpitää jonkin aikaa, mutta miten käy toiminnan todellisen jatkuvuuden lähdekoodin suomentamisprojektin jälkeen? Loppuasiakkaille ei synny siitä mitään lisäarvoa, että lähdekoodi on kirjoitettu suomeksi, joten en näe sitä kilpailuvalttina uuden asiakaskunnan hankkimiseksi entisen tilalle. Tehdään toki työtä käskettyä, kuten muiden vastauksissa mainittiin, mutta myös varautuminen on viisautta.

Samanlaista sekoilua se on aina kun ei-IT-alan esimiehet johtavat IT-projekteja.

Eräs ei-IT esimiehes vaati, että kaikki tietokanta-schemat pitää tehdä visuaalisesti käyttöliittymällä, ja että sitä varten pitää tehdä käyttöliittymä. Peruste oli, että joku isokenkäinen raha-asiakas voisi haluta lukea niitä, mutta ei ymmärrä tekstipohjaisesta.

Sen jälkeen niitä schemoja sitten editoitiin UI:lla pari vuotta. Jokainen edellytti että ne piti kliksutella alusta asti uudestaan. Käytännössä jokainen työpäivä alkoi sillä kliksuttelulla.

Olin nuori tuolloin. Nyt vanhempana, en vain kuuntelisi kenenkään nousukkaan käsienheiluttelijan aivopierusekoilua hetkeäkään. Ei niissä mitään järkeä ole. Koskaan. Huvittavaa oli että tuokin kaveri kuvittelee ihan tosissaan olevan joku suurten linjojen vetäjä ja kirjoittaa CV:ssä oleansa ohjelmistoarkkitehti, ilman päivääkään työkokemusta tai koulutusta alalle

Ei-IT alan ihmiset mielellään tyrkyttävät omia teknisiä ratkaisujaan muille, mutta niissä on todellisuudessa kysymys oman auktoriteetin testaamisesta, tylyttämisestä.

Voit kysyä itseltäsi, onko sinulla ammatillista itsekunnioitusta? Jos esimiehesi ei ole firman omistaja, niin sillä ei pitäisi olla mitään sanomista miten koodi tehdään. Ja jos on, kannattaisi itse alkaa katselemaan muita työpaikkoja.

Kannattaa kertoa pomolle, että koodaus on helpompi ulkoistaa inkkareille, kun koodi ja kommentit on englanniksi.

Nyrkkisääntö on, että työelämässä pitää tehdä sitä mitä määrätään. Silloin voi kieltäytyä, jos pyydetään tekemään teoreettisesti mahdotonta asioita tai laittomia. Eli todennäköisesti vaihtoehtosi ovat koodin suomentaminen tai uuden työn etsiminen. Mitähän mittaria pomosi käyttää koodin arvioimiseen, jos kielellä on väliä? No, kriteerejähän voi aina keksiä.

Nostaisi kytkintä

Kuulostaa puhtaasti simputukselta. Sanoisin että käännä itse ja tiedän minne olen menossa seuraavaksi töihin, heippa ja näkemiin.

Työelämässä pitää noudattaa sääntöjä, kuten vaikkapa liikenteessäkin. Esimerkiksi vasemmalta tulevaa tavarajunaa kannattaa väistää aina ja vähän liukkaasti, eikä jäädä pohtimaan mahdollisia etu- ja taka-ajo-oikeuksiaan, tai voi käydä hassusti.

Hora quota est.

Vaikuttaa sellaiselta paikalta jossa organisaatio kevenee ihan itsestään...

Sinun tilanteessasi suosittelisin pomollesi Uuno Turhapuro -elokuvien katselua.

Ohjelmistojen kommentointi tehdään oletuslähtöisesti aina englanninkielellä. Syy siinä että funktiot, skriptit ja muu syntaksi on englanninkielistä. Tekemäsi ohjelman käyttöohjeet toki tehdään tarvittaessa suomeksi. Mikähän pomosi ajattelun takana oikein on? Teettää turhaa ylimääräistä tuottamatonta työtä ihmisellä. Todennäköisesti vallankäyttö. Halu pompottaa. Eikö se sinun pomosi osaa englanninkieltä. Jos niin on, niin olet pölhön putiikissa töissä. Mikä ihmeen firma. En ole koskaan kuullut että ohjelmistofirman pomo on englannin kieltä osaamaton toope. Taidat juksata lukijoitasi.