Kääntöapuva, plz!?

Osaatko hyvin englantia?

Olisitko hyvä ja kääntäisit tämän
allaolevan lyhyen kirjeen huolellisesti englanniksi, niin lähetämme tämän Human Rights Watch järjestölle USA:hin.

- - -

Arvoisa HRW

Pyytäisimme teitä kiinnittämään
huomiota Suomalaisten ihmisoikeustilanteeseen:

Transparency Internationalin Oikeuslaitos tutkimuksen mukaan, Suomea heikommin luotettiin vain Perun, Indonesian ja Kamerunin oikeuslaitoksiin.

Amnesty Internationalin mukaan Suomen rikoslaki
ei ota tarpeeksi kantaa rikoksiin ihmisyyttä vastaan.

Pieni esimerkki:
Jos Suomen kansalainen ajautuu vararikkoon
voi seurauksena olla elinikäinen velkavankeus.
Suomessa on mm. yhä 50 000 velkavankia jo pelkästään vuoden 1990 -laman jäliltä. 15-vuotta kärsineitä, paljonko jäljellä?

Laman jälkeen vararikon tehneitä lienee huomattavasti enemmän.

Kunnioittavin terveisin,
- Suomen Kansalainen
1318
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Mene hyvä ihminen tiede-sivulle. Siellä on kielet-ja käännökset-palsta, jossa varmaan joku ystävällisesti kääntää tekstisi.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Neiti kirjoitti:

Osaatko hyvin englantia?

Olisitko hyvä ja kääntäisit tämän
allaolevan lyhyen kirjeen huolellisesti englanniksi, niin lähetämme tämän Human Rights Watch järjestölle USA:hin.

- - -

Arvoisa HRW

Pyytäisimme teitä kiinnittämään
huomiota Suomalaisten ihmisoikeustilanteeseen:

Transparency Internationalin Oikeuslaitos tutkimuksen mukaan, Suomea heikommin luotettiin vain Perun, Indonesian ja Kamerunin oikeuslaitoksiin.

Amnesty Internationalin mukaan Suomen rikoslaki
ei ota tarpeeksi kantaa rikoksiin ihmisyyttä vastaan.

Pieni esimerkki:
Jos Suomen kansalainen ajautuu vararikkoon
voi seurauksena olla elinikäinen velkavankeus.
Suomessa on mm. yhä 50 000 velkavankia jo pelkästään vuoden 1990 -laman jäliltä. 15-vuotta kärsineitä, paljonko jäljellä?

Laman jälkeen vararikon tehneitä lienee huomattavasti enemmän.

Kunnioittavin terveisin,
- Suomen Kansalainen

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu