Christie ja poliittinen korrektius

Kuuntelin juuri äänikirjana Agatha Christien "And then there was none". Enpä muista mikä saaren nimi oli alunperin (nyt Soldier Island), mutta "ten little niggers" (lorussa ja ne pienoispatsaat) on nykyään "ten soldier boys". Pitäisikö tässä itkeä vai nauraa?

Eihän se tarina siitä sinänsä pilalle mene, mutta kun minun mielestä kirja saa olla aikansa kuva. Jos siinä on epäkorrekteja ilmaisuja, ne kertovat kirjailijasta ja kirjan kirjoittamisajasta eli ovat historiaa (jota tosin kirjoitellaan vähän väliä uusiksi tärkeämpienkin asioiden kohdalla).
0434
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset

Vanhimmat

Ei vielä vastauksia

Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


helena kirjoitti:

Kuuntelin juuri äänikirjana Agatha Christien "And then there was none". Enpä muista mikä saaren nimi oli alunperin (nyt Soldier Island), mutta "ten little niggers" (lorussa ja ne pienoispatsaat) on nykyään "ten soldier boys". Pitäisikö tässä itkeä vai nauraa?

Eihän se tarina siitä sinänsä pilalle mene, mutta kun minun mielestä kirja saa olla aikansa kuva. Jos siinä on epäkorrekteja ilmaisuja, ne kertovat kirjailijasta ja kirjan kirjoittamisajasta eli ovat historiaa (jota tosin kirjoitellaan vähän väliä uusiksi tärkeämpienkin asioiden kohdalla).

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu