https://www.youtube.com/watch?v=-X66h7FerK4
Katsokaa vähän ja ymmärrätte. Tuossa kerrotaan mitä on käännetty. Ei ole ihan jokaisen kuultavaa, mitä Koraani kertoo meistä..
Koraani on sokeroitu!!!
7
50
Vastaukset
- Anonyymi
Suomessa koraanin kääntänyt Jaakko Hämeen-Anttila on tehnyt samanlaista jälkeä. Tarkistakaa itse: lukekaa koraanin käännös vuodelta 1957 (Aro, Salonen, Tallqvist) ja verratkaa sitä karkeampien jakeiden osalta Hämeen-Anttilan käännökseen. Huomaatte kuinka niitä on pehmennetty. Itse luotan enemmän tuohon 50-luvun käännökseen. Se on käännetty aikana jolloin islam ei ollut vielä paljon esillä, joten käännöstyökin on varmasti neutraalimpaa. Löytyy kirjastosta.
- Anonyymi
Kaduttaa tuo eilinen viestini ja haluan sitä tässä kääntäjiltä ja kaikilta anteeksipyytää. On varmasti niin, että käännöstyössä kannattaa huomioida nykyaika ja välttää kaikkea turhaa vastakkainasettelua synnyttävää kieltä. En ole tutustunut arabian kieleen, mutta se luultavasti antaa mahdollisuuden myös monenlaiseen tulkintaan. Autuaita ovat rauhantekijät.
- Anonyymi
Löytyisikö suomesta sellainen henkilö joka täysin puolueettomasti ja suoraan uskaltaisi kääntää koraanin suomeksi.
- Anonyymi
Laitoin linkin koraanisivustolle, missä oli 50 käännöstä koraanista englanniksi. Näistä useat olivat hyväksyttyjä muslimien parissa, osa oli fundisten käännöksiä, osa huru-ukkojen tekemiä omia väännöksiä ja länsimaisten tutkijoiden tekemiä. Hakusanoilla osaatte varmaan hakea, algoritmi putsaa sen pois jos sen tähän viittaan.
Kaikki suomalaisethan osaavat englantia ja voivat lukea sieltä kunnollista käännöstä jos askarruttaa mikä tahansa asia. Ei tarvitse luottaa kaikenlaisten puolueellisten sivustojen mielipiteisiin koraanista.
- Anonyymi
Totuuden julkituleminen ei saisi kaduttaa ketään, vaan totuuteen pitäisi pyrkiä, Yusaraankin, eikä kierrellä ja kaarrella sitä, sekä yrittää saada sitä näyttämään sidettävämmältä.
- Anonyymi
Noiden juttuihin ei vaan voi luottaa. Eipä ole tarviskaan.
- Anonyymi
No mitä siellä sanotaan? Tuo tili on poistettu, johon viitataan.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
KUPSinpelaaja vangittu törkeästä rikoksesta
Tänään tuli uutinen että Kupsin sopimuspelaajs vangittu törkeästä rikoksesta epäiltynä. Kuka pelaaja kysressä ja mikä ri161429- 281285
Minun oma kaivattuni
Ei ole mikään ilkeä kiusaajatyyppi, vaan sivistynyt ja fiksu sekä ystävällinen ihminen, ja arvostan häntä suuresti. Raka631192Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha111072Tervehdys!
Sä voit poistaa nää kaikki, mut mä kysyn silti A:lta sen kokemuksia sun käytöksestä eron jälkeen. Btw, miks haluut sabot651026Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.271015Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?91003Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan30989Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se6981Kaupungin valtuuston yleisötilaisuus
YouTubessa katsojia 76 Buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha buahahaha1980