https://www.youtube.com/watch?v=-X66h7FerK4
Katsokaa vähän ja ymmärrätte. Tuossa kerrotaan mitä on käännetty. Ei ole ihan jokaisen kuultavaa, mitä Koraani kertoo meistä..
Koraani on sokeroitu!!!
Anonyymi
7
138
Vastaukset
- Anonyymi
Suomessa koraanin kääntänyt Jaakko Hämeen-Anttila on tehnyt samanlaista jälkeä. Tarkistakaa itse: lukekaa koraanin käännös vuodelta 1957 (Aro, Salonen, Tallqvist) ja verratkaa sitä karkeampien jakeiden osalta Hämeen-Anttilan käännökseen. Huomaatte kuinka niitä on pehmennetty. Itse luotan enemmän tuohon 50-luvun käännökseen. Se on käännetty aikana jolloin islam ei ollut vielä paljon esillä, joten käännöstyökin on varmasti neutraalimpaa. Löytyy kirjastosta.
- Anonyymi
Kaduttaa tuo eilinen viestini ja haluan sitä tässä kääntäjiltä ja kaikilta anteeksipyytää. On varmasti niin, että käännöstyössä kannattaa huomioida nykyaika ja välttää kaikkea turhaa vastakkainasettelua synnyttävää kieltä. En ole tutustunut arabian kieleen, mutta se luultavasti antaa mahdollisuuden myös monenlaiseen tulkintaan. Autuaita ovat rauhantekijät.
- Anonyymi
Löytyisikö suomesta sellainen henkilö joka täysin puolueettomasti ja suoraan uskaltaisi kääntää koraanin suomeksi.
- Anonyymi
Laitoin linkin koraanisivustolle, missä oli 50 käännöstä koraanista englanniksi. Näistä useat olivat hyväksyttyjä muslimien parissa, osa oli fundisten käännöksiä, osa huru-ukkojen tekemiä omia väännöksiä ja länsimaisten tutkijoiden tekemiä. Hakusanoilla osaatte varmaan hakea, algoritmi putsaa sen pois jos sen tähän viittaan.
Kaikki suomalaisethan osaavat englantia ja voivat lukea sieltä kunnollista käännöstä jos askarruttaa mikä tahansa asia. Ei tarvitse luottaa kaikenlaisten puolueellisten sivustojen mielipiteisiin koraanista.
- Anonyymi
Totuuden julkituleminen ei saisi kaduttaa ketään, vaan totuuteen pitäisi pyrkiä, Yusaraankin, eikä kierrellä ja kaarrella sitä, sekä yrittää saada sitä näyttämään sidettävämmältä.
- Anonyymi
Noiden juttuihin ei vaan voi luottaa. Eipä ole tarviskaan.
- Anonyymi
No mitä siellä sanotaan? Tuo tili on poistettu, johon viitataan.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
PÄIVÄN PARAS: Nigerialainen haki turvapaikkaa Suomesta, lähti takas huilaamaan
kotimaahansa, koska turvapaikan saaminen kesti niin kauan. Ja tämän kertoo ihan Yle, eikä yhtään toimittaja kyseenalaist1664036Mikä vasemmistolaisista jankkaavaa vaivaa?
Pahasti on ihon alle, siis korvien väliin sinne tyhjään tilaan, päässeet kummittelemaan. Ei ole terveen ihmisen merkki1043705Ohjelma "Rikollisjengien Ruotsi" hyvin paljasti jakautuneen maan
eli ns. ruotsalaiset yhdellä puolella, muslimit ja muut kehitysmaalaiset toisella puolella. Siinäkin hyvin näki mitä ma423223Pidennetään viikko 8 päiväiseksi
Ja jätetään työpäivien määrä nykyiseen 5:een. Tuo olisi kompromissiratkaisu vellovaan keskusteluun työajan lyhentämisest222547- 1872292
Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet haluaisit nähdä juontohommissa?
Katja Ståhl on ollut kuluvalla viikolla sairaalahoidossa. Jos Katja Ståhl ei pääse juontamaan Elämäni biisiä, kenet halu281480- 971287
Tiesitkö? Tuure ja Saana Boelius ovat sisaruksia!
Tiesitkö? Tuure Boelius ja Saana Boelius ovat tänä syksynä kumpainenkin reality-ohjelmissa tv:ssä: Tuure Petollisissa ja241171Vähäkankailla ollut ongelmia vuokra-asunnossa
Aina ne ikävätkin asiat tulevat mediaan. Jasmin ja Marko saaneet edellisestä asunnostaan häädöt ja Jasmin todettu varatt1331168Jos elämäsi ihminen
on osoittanut kiinnostuksensa, niin kannattaa vastata edes jotain vaikka mikä olisi. Toista mahdollisuutta ei välttämätt691068