Koraani on sokeroitu!!!

Anonyymi

7

188

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Suomessa koraanin kääntänyt Jaakko Hämeen-Anttila on tehnyt samanlaista jälkeä. Tarkistakaa itse: lukekaa koraanin käännös vuodelta 1957 (Aro, Salonen, Tallqvist) ja verratkaa sitä karkeampien jakeiden osalta Hämeen-Anttilan käännökseen. Huomaatte kuinka niitä on pehmennetty. Itse luotan enemmän tuohon 50-luvun käännökseen. Se on käännetty aikana jolloin islam ei ollut vielä paljon esillä, joten käännöstyökin on varmasti neutraalimpaa. Löytyy kirjastosta.

      • Anonyymi

        Kaduttaa tuo eilinen viestini ja haluan sitä tässä kääntäjiltä ja kaikilta anteeksipyytää. On varmasti niin, että käännöstyössä kannattaa huomioida nykyaika ja välttää kaikkea turhaa vastakkainasettelua synnyttävää kieltä. En ole tutustunut arabian kieleen, mutta se luultavasti antaa mahdollisuuden myös monenlaiseen tulkintaan. Autuaita ovat rauhantekijät.


    • Anonyymi

      Löytyisikö suomesta sellainen henkilö joka täysin puolueettomasti ja suoraan uskaltaisi kääntää koraanin suomeksi.

      • Anonyymi

        Laitoin linkin koraanisivustolle, missä oli 50 käännöstä koraanista englanniksi. Näistä useat olivat hyväksyttyjä muslimien parissa, osa oli fundisten käännöksiä, osa huru-ukkojen tekemiä omia väännöksiä ja länsimaisten tutkijoiden tekemiä. Hakusanoilla osaatte varmaan hakea, algoritmi putsaa sen pois jos sen tähän viittaan.

        Kaikki suomalaisethan osaavat englantia ja voivat lukea sieltä kunnollista käännöstä jos askarruttaa mikä tahansa asia. Ei tarvitse luottaa kaikenlaisten puolueellisten sivustojen mielipiteisiin koraanista.


    • Anonyymi

      Totuuden julkituleminen ei saisi kaduttaa ketään, vaan totuuteen pitäisi pyrkiä, Yusaraankin, eikä kierrellä ja kaarrella sitä, sekä yrittää saada sitä näyttämään sidettävämmältä.

    • Anonyymi

      Noiden juttuihin ei vaan voi luottaa. Eipä ole tarviskaan.

    • Anonyymi

      No mitä siellä sanotaan? Tuo tili on poistettu, johon viitataan.

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Toni Niemisen lapset otettu huostaan

      Heidi Nieminen, Tonin ex vaimo onko kyseessä? Eihän Tonilla ole muiden naisten kans enää niin pieniä lapsia? Eli mitä siellä on tapahtunut? Neljä last
      Kotimaiset julkkisjuorut
      52
      2202
    2. Oma kansa ensin?

      Mitä tarkoittaa oma kansa ensin? Mihin verrattuna. Muitten kustannuksella? Miten voisimme olla erillään maailmasta? Mikä on se kansa, joka on vauras
      Maailman menoa
      456
      1768
    3. Yllätys! Maajussille morsian -sarjan maajussi ja tangokuningatar v. 2019 Temptation Islandissa!

      Oooo, Maajussille morsian kohtaa Tempparit… Aika villiä. Mitä tunteita herättää, aiotko katsoa nyt Temptation Islandia, jos olet katsonut Maajussill
      Tv-sarjat
      13
      1329
    4. Soini lähdössä viemään persuilta ääniä

      Soini harkitsee lähtevänsä jo seuraavissa eduskuntavaaleissa ensi keväänä ehdokkaaksi. Myös EU vaalit parin vuoden kuluttua häntä kiinnostavat. Aika m
      Perussuomalaiset
      115
      1122
    5. Taas sun kuvaasi

      katselin 🤣🙆‍♂️
      Ikävä
      58
      930
    6. Bonussyy seuraavan askeleen ottamiselle

      Huvittaa jo valmiiksi joidenkin reaktio jos tulevaisuudessa näkevät meidät yhdessä.
      Ikävä
      57
      814
    7. Venäjän rintama romahtanut. Lännen pitää alkaa miettiä pilkotaanko venäjä useaksi pikkuvaltioksi

      Venäjän rintama näyttää romahtaneen täysin myös Hersonin suunnalla. Asiasta twiittaa muun muassa sotahistorian asiantuntija ja suomenkielistä Ukraina
      Maailman menoa
      180
      710
    8. Kysy mitä vain peurasta torstaina 6.10. kello 14-20

      Suomen riistakeskuksen asiantuntijat vastaavat Suomi24:n käyttäjien kysymyksiin Puhutaan peurasta -keskustelussa torstaina 6.10. kello 14—20. Valkoh
      Suomi24 Blogi ★
      12
      686
    9. Persut erotti rokotekriitikon

      Turun ”korona­paasaaja” heitettiin ulos perus­suomalaisten ryhmästä: https://www.hs.fi/kotimaa/turku/art-2000009111451.html?share=b969f2bb00583cc8f0a2
      Maailman menoa
      176
      683
    Aihe