https://www.youtube.com/watch?v=-X66h7FerK4
Katsokaa vähän ja ymmärrätte. Tuossa kerrotaan mitä on käännetty. Ei ole ihan jokaisen kuultavaa, mitä Koraani kertoo meistä..
Koraani on sokeroitu!!!
Anonyymi
7
147
Vastaukset
- Anonyymi
Suomessa koraanin kääntänyt Jaakko Hämeen-Anttila on tehnyt samanlaista jälkeä. Tarkistakaa itse: lukekaa koraanin käännös vuodelta 1957 (Aro, Salonen, Tallqvist) ja verratkaa sitä karkeampien jakeiden osalta Hämeen-Anttilan käännökseen. Huomaatte kuinka niitä on pehmennetty. Itse luotan enemmän tuohon 50-luvun käännökseen. Se on käännetty aikana jolloin islam ei ollut vielä paljon esillä, joten käännöstyökin on varmasti neutraalimpaa. Löytyy kirjastosta.
- Anonyymi
Kaduttaa tuo eilinen viestini ja haluan sitä tässä kääntäjiltä ja kaikilta anteeksipyytää. On varmasti niin, että käännöstyössä kannattaa huomioida nykyaika ja välttää kaikkea turhaa vastakkainasettelua synnyttävää kieltä. En ole tutustunut arabian kieleen, mutta se luultavasti antaa mahdollisuuden myös monenlaiseen tulkintaan. Autuaita ovat rauhantekijät.
- Anonyymi
Löytyisikö suomesta sellainen henkilö joka täysin puolueettomasti ja suoraan uskaltaisi kääntää koraanin suomeksi.
- Anonyymi
Laitoin linkin koraanisivustolle, missä oli 50 käännöstä koraanista englanniksi. Näistä useat olivat hyväksyttyjä muslimien parissa, osa oli fundisten käännöksiä, osa huru-ukkojen tekemiä omia väännöksiä ja länsimaisten tutkijoiden tekemiä. Hakusanoilla osaatte varmaan hakea, algoritmi putsaa sen pois jos sen tähän viittaan.
Kaikki suomalaisethan osaavat englantia ja voivat lukea sieltä kunnollista käännöstä jos askarruttaa mikä tahansa asia. Ei tarvitse luottaa kaikenlaisten puolueellisten sivustojen mielipiteisiin koraanista.
- Anonyymi
Totuuden julkituleminen ei saisi kaduttaa ketään, vaan totuuteen pitäisi pyrkiä, Yusaraankin, eikä kierrellä ja kaarrella sitä, sekä yrittää saada sitä näyttämään sidettävämmältä.
- Anonyymi
Noiden juttuihin ei vaan voi luottaa. Eipä ole tarviskaan.
- Anonyymi
No mitä siellä sanotaan? Tuo tili on poistettu, johon viitataan.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!
Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot14417292Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois
Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss449953Vasemmistoaate on aatteista jaloin
Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?295113Antti Lindtman kiitti valtiovarainministeri Purraa
Ministeri Purra kertoi ottavasa vastuun EU:n alijäämämenettelyyn joutumisesta. Hän myös sanoi tietävänsä, että Lindtman373156Suomalaisten enemmistö on (ateisteja / fiksuja / sosialisteja)
Tai jokin noiden yhdistelmä, koska S-ryhmän markkinaosuus päivittäistavarakaupasta on yli 50 prosenttia.142850Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen
Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.252762"Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa
Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita522638Henkilökohtaisia paljastuksia Dubaista - Kohujulkkis Sofia Belorf on äitipuoli ja puoliso!
Tiesitkö, että Sofia on äitipuoli ja rakastava puoliso? Sofia Belorf saa oman sarjan, jossa seurataan hänen Bling Bling762533Alexander C. G. riisti demari-Veijolta arvonimen
"Stubb myönsi 66 arvonimeä ja peruutti yhden arvonimen. Presidentti Tarja Halonen myönsi Baltzarille kulttuurineuvoksen341777- 1201684