https://www.youtube.com/watch?v=-X66h7FerK4
Katsokaa vähän ja ymmärrätte. Tuossa kerrotaan mitä on käännetty. Ei ole ihan jokaisen kuultavaa, mitä Koraani kertoo meistä..
Koraani on sokeroitu!!!
Anonyymi
7
78
Vastaukset
- Anonyymi
Suomessa koraanin kääntänyt Jaakko Hämeen-Anttila on tehnyt samanlaista jälkeä. Tarkistakaa itse: lukekaa koraanin käännös vuodelta 1957 (Aro, Salonen, Tallqvist) ja verratkaa sitä karkeampien jakeiden osalta Hämeen-Anttilan käännökseen. Huomaatte kuinka niitä on pehmennetty. Itse luotan enemmän tuohon 50-luvun käännökseen. Se on käännetty aikana jolloin islam ei ollut vielä paljon esillä, joten käännöstyökin on varmasti neutraalimpaa. Löytyy kirjastosta.
- Anonyymi
Kaduttaa tuo eilinen viestini ja haluan sitä tässä kääntäjiltä ja kaikilta anteeksipyytää. On varmasti niin, että käännöstyössä kannattaa huomioida nykyaika ja välttää kaikkea turhaa vastakkainasettelua synnyttävää kieltä. En ole tutustunut arabian kieleen, mutta se luultavasti antaa mahdollisuuden myös monenlaiseen tulkintaan. Autuaita ovat rauhantekijät.
- Anonyymi
Löytyisikö suomesta sellainen henkilö joka täysin puolueettomasti ja suoraan uskaltaisi kääntää koraanin suomeksi.
- Anonyymi
Laitoin linkin koraanisivustolle, missä oli 50 käännöstä koraanista englanniksi. Näistä useat olivat hyväksyttyjä muslimien parissa, osa oli fundisten käännöksiä, osa huru-ukkojen tekemiä omia väännöksiä ja länsimaisten tutkijoiden tekemiä. Hakusanoilla osaatte varmaan hakea, algoritmi putsaa sen pois jos sen tähän viittaan.
Kaikki suomalaisethan osaavat englantia ja voivat lukea sieltä kunnollista käännöstä jos askarruttaa mikä tahansa asia. Ei tarvitse luottaa kaikenlaisten puolueellisten sivustojen mielipiteisiin koraanista.
- Anonyymi
Totuuden julkituleminen ei saisi kaduttaa ketään, vaan totuuteen pitäisi pyrkiä, Yusaraankin, eikä kierrellä ja kaarrella sitä, sekä yrittää saada sitä näyttämään sidettävämmältä.
- Anonyymi
Noiden juttuihin ei vaan voi luottaa. Eipä ole tarviskaan.
- Anonyymi
No mitä siellä sanotaan? Tuo tili on poistettu, johon viitataan.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik83276MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar681838Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5401549Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin751156Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja60966Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s32940Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt208861- 170813
Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o59796Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3758