Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Aukko sivistyksessä...

    "Sinä olet liian utelias elääksesi, Harry Potter.Sinä ryntäilit kurpitsailtanakin ympäri koulua,niin että näit kun minä tulin vilkaisemaan kivenvartijaa."

    Tuo on siis viisasten kivestä, Oraven lausuma..En ymmärrä..Luin tuon kohdan moneen kertaan,luin myös kurpitsaillan kohdan useaan otteeseen..Mutta käsittääkseni Ron ja Harry näkivät vain Kalkaroksen hiippailevan käytävällä..Olenko ymmärtänyt lukemani väärin vai jäikö jotain lukematta? Minä en meinaan tajua tuota kohtaa...Mielestäni he eivät nähneet Oravea sinä iltana...
    8865
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Ilmeisesti sitä ei ole ollenkaan kirjoitettu kirjaan vaan Row on jättänyt tai unohtanut sen...

    Äänestä

    En mä ihan tarkalleen tiedä, mutta tuo kivenvartija on ainakin se peikko...
    Mutta en nyt muista missä kohtaa se ois nähny sen...

    Äänestä

    • Kivenvartija on Pörrö, ei peikko.

      Äänestä

    • UPDATE_6011703 kirjoitti:

      Kivenvartija on Pörrö, ei peikko.

      ai sori, aivokatkos... tai virhe... tai mikä vaan.

      Äänestä

    • sirius-fani kirjoitti:

      ai sori, aivokatkos... tai virhe... tai mikä vaan.

      ...aivopieruiksi minä niitä nimitän :D

      Äänestä

    Eli siis, se ei näyttäis olevan ihan suoraan suomennettu.
    ..Scurrying around the school at Hallowe'en like that, for all I knew you'd seen me coming to look at what was guarding the stone.
    Mikäli tosta on apua?

    Äänestä

    • Tuo Wandareen pätkän merkityshän on täysin eri kuin tässä.

      Äänestä

    • Oli tuosta hieman apua vaikka miun englanti hieman hataraa onkin..Eli siis suomennoksessa oli se "vika"?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    wandaree kirjoitti:

    "Sinä olet liian utelias elääksesi, Harry Potter.Sinä ryntäilit kurpitsailtanakin ympäri koulua,niin että näit kun minä tulin vilkaisemaan kivenvartijaa."

    Tuo on siis viisasten kivestä, Oraven lausuma..En ymmärrä..Luin tuon kohdan moneen kertaan,luin myös kurpitsaillan kohdan useaan otteeseen..Mutta käsittääkseni Ron ja Harry näkivät vain Kalkaroksen hiippailevan käytävällä..Olenko ymmärtänyt lukemani väärin vai jäikö jotain lukematta? Minä en meinaan tajua tuota kohtaa...Mielestäni he eivät nähneet Oravea sinä iltana...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu