Onko MIEKKAILUSTA KIRJAA suomenkielisenä

Itseltäni löytyy Väänäsen kirjoittama kalpamiek-
kailun käsikirja. Ihan hauskaa luettavaahan se on, mutta keskittyy puhtaasti tekniikkaan. Eli jos haluaa tietää mikä on terssi tai kvintti, niin ihan OK, mutta nykyaikaisen kilpamiekkailun kanssa kirjalla ei ole juurikaan tekemistä.

vehkeilija kirjoitti:

Itseltäni löytyy Väänäsen kirjoittama kalpamiek-
kailun käsikirja. Ihan hauskaa luettavaahan se on, mutta keskittyy puhtaasti tekniikkaan. Eli jos haluaa tietää mikä on terssi tai kvintti, niin ihan OK, mutta nykyaikaisen kilpamiekkailun kanssa kirjalla ei ole juurikaan tekemistä.

Lue lisää

Oskari Väänänenhän on kirjoittanut kolme miekkailuaiheista kirjaa (minun tietääkseni), oma mielipiteeni niistä on seuraava:

Miekkailun käsikirja - lyömämiekkailu kevyellä aseella (K. J. Gummerus 1923)
-----------------------------
Kirjasarjan vanhin ja urheilumiekkailun kannalta vanhentunein opus. Suosittelen niille joita kiinnostaa tietää minkälaista säilämiekkailutekniikka oli kun kirjoittajia kiinnostivat harjoittelun ja ottelemisen lisäksi terävillä käytävät kohtaamiset: "Iskun sekä sivalluksen vaikutusta voidaan lisätä viiltämällä miekan kohdatessa maalinsa. Viiltää voidaan sekä miekkaa vetämällä että työntämällä" (s.54). Kyseinen italialainen kouluhan oli ensisijaisesti kaksintaistelusäilätekniikkaa - Väänänen uskoi koulukuntavalinnan olevan hyvä mm. sen vuoksi että upseeriemme miekat soveltuisivat siihen tuolloin Suomessa vallalla ollutta saksalaista koulua paremmin.

Kirjassa esitelty klassisen italialaisen koulun säilämiekkailu ei kyynärpäästä lähtevine liikkeineen toimi nykyään urheilumiekkailussa. Jalkatyö ja varoasento nyt ovat kirjassa jo melko lailla nykymuotoisessa tilassa, tosin ristiaskeleethan ovat nykyään kiellettyjä.


Pistomiekkailun käsikirja (florettimiekkailu) - (Werner Söderström OY 1930)
-----------------------------------------------
Kirja esittelee klassisen italialaisen koulun mukaista florettimiekkailutekniikkaa. Jos jaksaa ostaa Negriniltä tai Allstarilta italialaisen floretin ja haluaa harjoitella hieman täälläkin nykyään vallalla olevasta koulusta poikkeavan vanhemman italialaisen järjestelmän mukaan, on tämä kirja varsin kelpo opus siihen. Edellyttää kuitenkin varsin korkeaa itseoppimiskykyä ja kykyä harjoitella järjestelmällisesti oman systeemin mukaan.

Sanoisin ettei ole mitään perusteita väittää että kirjan esittelemällä järjestelmällä ei pystyisi pärjäämään florettikisoissa nykyäänkin (etenkään Suomen varsin pienissä florettipiireissä...). Ja jos flickejä haluaa harrastaa, niin italialainen kahva soveltuu niihin vähintään yhtä hyvin kuin pistoolikahva.


Kalpamiekkailu (ei ollut nyt tässä käsillä, joten ei ole kustantaja- ja julkaisuvuositietoa tarjota)
--------------------------------------------------
Ensisijaisesti sama ongelma kuin tuossa florettikirjassakin: tekniikka esittelee italialaisen koulun tekniikkaa, siinä missä suomessa käytetty perustuu ensisijaisesti ranskalaiseen kouluun.

Edelleenkin, jos halua ja intoa riittää, hankkikoon ihmeessä Negriniltä kalvan italialaisella kahvalla ja opetelkoot tätä hieman poikkeavaa kalpamiekkailukoulukuntaa tämän opuksen avulla. Ei ole mitään perustavaa laatua olevaa syytä miksi klassinen italialainen koulu ei olisi täysin kilpailukykyinen nykykalvassakaan.

Tässä kuitenkin sellainen caveat että en nyt muista suositteliko Väänänen käyttämään mezzocerchio-avausta myös kalvalla niinkuin floretilla: käsipistot onnistuvat sähkömerkitsijälaitteilla huomattavasti helpommin kuin ennen niitä, ja mezzocerchion epäilisin olevan sitä myötä huomattavasti kehnompi avaus (etenkin ulkolinjaflickiä vastaan). Asiasta sen kummemmin tietämättä suosittelisin itsekseen italialaista tekniikkaa harjoittelevia käyttämään mieluiten terssiavausta yleisimpänä avauksenaan. Tai pitämään etäisyydestä kunnolla huolta.

-------------

Vehkeilijän kanssa olen samaa mieltä siitä että kaikki Väänäsen kirjat ovat hyvin pitkälle teknisiä oppaita - mutta ne ovat italialaisen, eivät ranskalaisen koulun, teknisiä oppaita (mm. ko. kirjan kvartti poikkeaa ranskalaisesta paljonkin, ja erityisesti kvintti). Säiläkirjan voi unohtaa mikäli aikoo miekkailukilpailuihin osallistua, mutta pistomiekkailukirjat voivat toimia ihan hyvänä pohjana nykymiekkailussakin.

Lisätään kuitenkin jälkihuomautuksena se yleinen käsitys että italialainen koulu, suurempine ja voimakkaampine liikkeineen sekä huomattavasti erilaisen kahvansa kanssa vaativat fyysisesti verrattain enemmän kuin mitä ranskalaisen koulun mukainen miekkailu. Eikä sekään kevyttä ole, eli eksentrikkojen tuskin kannattaa vaivautua, vaikka kahva kuinka onkin hienomman näköinen.

Valitettavasti alkuperäiselle kirjoittajalle on sanottava ettei tietääkseni suomeksi ole mitään suositeltavissa olevaa teosta. Mutta ulkomaankielisiä löytyy paljonkin, ehkäpä harrastuksen liittäminen kielitaidon harjoittamiseen ja kehittämiseen ei ole huono ajatus?

Miten harmillista, Kaukosta ei löytynyt mainintaa yliopiston kirjastosta, kaupunginkirjastoista, verkkoantikvariaateista eikä kansalliskirjastostakaan...

Onko kyseinen nide painettu, ja jos on, olisiko siitä saatavilla painovuosi- tms. tietoja? Tai mitään muita yksityiskohtia joiden avulla tuota voisi metsästää?

Aarnio kirjoitti:

Miten harmillista, Kaukosta ei löytynyt mainintaa yliopiston kirjastosta, kaupunginkirjastoista, verkkoantikvariaateista eikä kansalliskirjastostakaan...

Onko kyseinen nide painettu, ja jos on, olisiko siitä saatavilla painovuosi- tms. tietoja? Tai mitään muita yksityiskohtia joiden avulla tuota voisi metsästää?

Lue lisää

Mulla on kopio Turun yliopiston kirjaston kappaleesta. (Se oli 15 vuotta sitten jo aika huonossa kunnossa).
Kuin myös marek Szafirowskin käsikirjoitus Miekkailun tekniikka ja taktiikka.





(Jos oikein hingututtaa niin saattaisin skannata sen 120 s. )

DFGHJ kirjoitti:

Mulla on kopio Turun yliopiston kirjaston kappaleesta. (Se oli 15 vuotta sitten jo aika huonossa kunnossa).
Kuin myös marek Szafirowskin käsikirjoitus Miekkailun tekniikka ja taktiikka.





(Jos oikein hingututtaa niin saattaisin skannata sen 120 s. )

Lue lisää

No kyllähän minua hingututtaa, nähtävästi vaikeimmin hankittavissa oleva teos kattavan suomenkielisen miekkailukirjaston kasaamiseksi... Entä minkä kielinen tuo Marek Szafirowskin käsikirjoitus on?

Sähköpostitse voi ottaa yhteyttä osoitteeseen t t o k o l a @ ee . o u l u . f i (poista välilyönnit).

DFGHJ kirjoitti:

Mulla on kopio Turun yliopiston kirjaston kappaleesta. (Se oli 15 vuotta sitten jo aika huonossa kunnossa).
Kuin myös marek Szafirowskin käsikirjoitus Miekkailun tekniikka ja taktiikka.





(Jos oikein hingututtaa niin saattaisin skannata sen 120 s. )

Lue lisää

Hei,

vieläkö tuosta oppaasta on mahdollista saada skannattu kopio?

[email protected] on mailiosoite johon sen voi laittaa jos vain viitsii/jaksaa.

Kiitos! =)