Esimerkiksi: "Yrittänyttä ei laiteta." Siis laiteta mihin? Pakkohoitoon?
t. Pirilaakson Nuuskapeikko
t. Pirilaakson Nuuskapeikko
Sanontoja, joita ette ymmärrä?
Anonyymi
581831
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 58
Vanhimmat
Mielestäni typerin sanonta kuuluu: "Ei kannata nuolaista, ennen kuin tipahtaa", sillä sehän tarkoittaa sitä, ettei kannata iloita liian aikaisin? Rasittavinta tuossa sanonnassa on, että nimenomaan KANNATTAA nuolaista, ennen kuin tipahtaa, esimerkiksi jos olet ostanut jäätelötötterön.
Se tarkoittaa varmaan suupielen nuolaisua, ettei nuolla suupieliä valmiiksi jos ei vaikka tipahtaisikaan.
Miksei voi vain sanoa, että ei kannata iloita liian aikaisin? Englanniksi sanonnat paljon järkevämpiä.
Esimerkiksi ei kannata alkaa tilaamaan tavaraa, ennen kuin ne rahat ihan oikeasti ovat tililläsi, vaikka sulle olisikin luvattu etukäteen, että saat rahaa.
(liikkuu tms.)Pää kolmantena jalkana Siis täh, miten se on mahdollista? Kuvituskuva olis hauska nähdä.
Taas päästiin tähän: tripodi!
Mutta ilmeisesti se tarkoittaa sitä, että juoksia on juosta itsensä kumoon naamalleen? En tiedä.
Juosta vailla järkeä?
Kun juoksee nopeasti, pää on etukumarassa eli vähän kuin kolmas jalka.
Hyvä teoria, mutta nerokkaampi on se, että juokset kuin hullu, jossa viitataan siihen, että aivoistasi tulee pelkkä kyydissä heiluva uloke.
Tähän ketjuun tarvittaisiin paljon enemmän tarkentavia pointteja.
Teoriaasi vastaan on se että ennen vanhaan ei tehty monimutkaisia teorioita, oli asia ja sitten joku kehitti asiasta sanonnan. Ei turhaa monimutkaisuutta.
Tässä on jotain nerokkuutta.
Miten niin ylipäätänsäkään?
Juoksee kieli vyön alla.
Miten ylipäätään en tullut ajatelleeksi, että mitä hittoa se edes tarkoittaa.
Miten ylipäätään -sen ymmärrän ja käytän usein, mutta oieasti, mitä hemmettiä toi "juosta kieli vyön alla" oikein tarkoittaa?
"Yrittänyttä ei laiteta", tarkoittaa, että ei uudestaan laiteta, esim. jos on jo yrittänyt jotain ja epäonnistunut, niin on toisen vuoro yrittää.
No tuohan selittää, kun aina luulin, että se tarkoittaa jotain tyyliin: "Aina kannattaa yrittää" tjsp. Mutta tässähän onkin päinvastainen sanoma. Yritit, epäonnistuit, anna vuoro muille.
Ok.
Eihän se sitä tarkoita, "laiteta" sanan synonyymi on "panetella". Voitaisiin myös sanoa "moitita" tai "haukuta".
Monet sanonnat ovat omituisia käännöksiä englanninkielestä. Esimerkiksi:
Takes one to know one
-Kyllä koira koiran tunnistaa
Easy come, easy go
-Mikä laulauen tulee, se viheltäen menee
Pistäkää lisää!
Tili tuli tili meni.
Ei kahta ilman kolmatta.
Tosiaan, mitä toi: "Ei kahta ilman kolmatta" tarkoittaa? Liittyykö se parisuhteisiin? Meinaan Easy come, easy go liittyy mun mielestä. Meinaan, että jos saat tyttöystävän todella helposti, se todennäköisesti jättääkin sinut todella helposti?
"Ei kahta ilman kolmatta" voi tarkoittaa ainakaan pettämistä tai huijausta, koska kyllä eka kerrastakin täytyisi jo oppia, tyyliin: "Fool me once, shame on you! Fool me twice, shame on me."
Yksi tapahtuma voi olla sattumaa, mutta jos sama tapahtuu kahdesti niin voi olettaa että kohta tulee kolmaskin kerta.
Mikä helposti tulee se helposti menee.
Kolmas kerta toden sanoo?
" Homma ei ole ohi, ennen kuin paksu-Bertta on laulanut. "
Englannista käänetty suomeksi suoraan.
Tuo sanonta liittyy oopperaan ja isoihin tilaisuuksiin, joista haluaisit jo häipyä. Oletteko ymmärtäneet samoin?
Paksusta Bertasta on paljon puhuttu. Kättä pitempihän se oli. Onko Bertta syyllistynyt mahdollisesti henkirikoksiin poikkeus olosuhteiden aikana?
. res.stm ström.
Beretta? En usko, että sanonta liittyy aseisiin.
Vihaan sanontoja, jotka pakottavat miettimään, kun haluaisi vain rennosti jutella teidän kanssa.
Siis mun teoria on, että " ei kahta ilman kolmatta " liittyy jotenkin säännönmukaisuuteen, tyyliin kolmas kerta toden sanoo.
Laittaminen tarkoitti ennen vanhaan moittimista.
Eli se siis sittenkin tarkoittaa sitä, miksi alunperin luulinkin!
Onko muuten "karhunpalvelukselle" vastakohtaa? Siis, että henkilö A tarkoittaa pahaa henkilölle B, mutta aiheuttaakin pelkkää hyvää henkilölle B? Eli päinvastainen tilanne, kuin karhunpalvelus.
Pirunpalvelus voisi tarkoittaa karhunpalveluksen vastakohtaa?
Miksi jotkin sanonnat ovat turhan pitkiä ja monimutkaisia? Esimerkiksi: "Aikansa kutakin, sanoi pässi, kun päätä leikattiin". Siis, eikö tuo tarkoita vain, että mikään ei kestä ikuisuudesti?
Vanhassa kielessä on jaariteltu enemmän ja tämän lisäksi voi vaikuttaa että kielillä on tapana lyhentyä kehittyessään.
Kirjailija Erkki Parkkisen hauskassa kuunnelmasarjassa mainittiin pitopalvelu Karhunpalvelus.
Kuunnelman tyypit olivat kaikki eläinkunnan puolelta. Silloin kakarana kuuntelin mielelläni tätä sarjaa.
. ohempi häntäinen kettu.
nII JA KOKO KETJU OLI KUIN RÄKÄ PIIKKILANKA-AIDALLA.
Älykkäästi ajatellen, räkää on todella vaikea siivota poissa piikkilanka-aidasta?
MUTTA
Tämän ketjun olemassaolo: " Niin kauas, kuin pippuri kasvaa ". Täytyy kyllä kulkea melkoinen matka, jos sen aikana pippuri ehtii itämisen alkamisesta kasvaa kypsäksi. Sitäkö se tarkoittaa?
Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.
Tuo ilmeisesti tarkoittaa sitä, että kun et saavuta jotain asiaa, niin katkerana haukut koko homman alimpaan helvettiin, tyyliin, että en olisi halunnutkaan noita teidän paskoja.
Nyt selvisi arvoitus kun kuulin ohi mennessä mitä 1 mummo tarkoitti minusta puhuen jollekin että joku henkilö x ' laittaa ' minua . Tuli vaikka mitä mieleen. En siis tunne noita puheväleihin asti niin ei voinut kysyä
Juu, suomenkielikin muuttuu jatkuvasti. Jos me kuuneltaisi 200-300 vuotta sitten eläneiden suomalaisten puhetta, niin tuskin ymmärrettäisi sanaakaan! Olisi täysin vieras kieli.
-Yksi teoria
Sanonta: "Nuha lähtee nussimalla" sai alkunsa aikoinaan siitä, kun työnantajat huomasivat, kuinka laiskaa porukkaa Afrikan ja Lähi-idän miehet ovat, hispaanoista nyt puhumattakaan. Ovat kokoajan valittamassa, että ei jaksa työskennellä, kun on niin kipeä olo, mutta auta armias, kun toosaa on tarjolla. Ääni kellossa muuttuu välittömästi ja matalaotsaisesta neanthertalilaisista ja erectuksista tulee hetkessä kuin sokerihumalassa olevia Duracel-pupuja.
-KK
Miks siit sellasia sanoja pitää nettiin tunkee?
Tästäkin keskusteluketjusta näämme, että Suomi on pitkä maa ?
Miksi täällä saisi kirjoitella ainoastaan Kehä kolmosen siäsäpuolella olevat stadilaiset? Asun satoja ja satoja kilometrejä pohjoisemmassa ja uhmaan kirjoittamatonta sääntöä.
-PN
SE TARKOITTAA,ETTÄ YRITTÄNYTTÄ EI LAITETA HALVALLA,ELI PILKATA t:HIIHTÄJÄ 47 HÄRMÄSTÄ
Silmää tekevä. Tiedän mitä tuolla tekevä sanalla halutaan tarkoittaa mutta minusta se ei käy siihen ja on jotenkin ärsyttävä. Silmälle tehdään jotain.
" Se joka vanhoja muistee, sitä tikulla silmään "
-mielestäni tuo on ehkä typerin sanonta IKINÄ!
jos on yrittänyt eikä saanut mitään aikaiseksi ja valmikksi niin eihän sellaista nyt kannata töihin laittaa . Laittetakoon töihin sellainen joka saa valmistakin aikaiseksi. Yrittäneestä sen sijaan tulee tehdä iso johtaja.
Juu en minäkään palkkaisi tyyppiä, joka on jo yrittänyt sihteeriäni.
" Terve kuin pukki "
-siis mitä vìttua? Miten pukki liittyy siihen, että joku on täysin terve kaikinpuolin?
"Mene ja tiedä"
MINNE???????
KIRJASTOON!!!
Toisaalta sanoja, joita ymmärrän.
Palkanlaskija. Laskee ihmisten palkat pienemmäksi.
Kirjanpitäjä. Pitää kirjaa ettei se kaadu.
Puukiuas. Puusta tehty kiuas.
" Puukiuas. Puusta tehty kiuas. "
Ai, puhut siis kertakäyttösaunasta. Huono puoli siinä on se, että valitettavasti illan viimeinen saunoja kuolee häkämyrkytykseen.
Vaikka jo kongi kumahtaa, älä käännä selkääsi.
" Kun voimaa on, järkeä ei tarvita. "
Toi kuvastaa tosi hyvin Putlerin päätöksiä näin Ukrainan sodan alla, kun tänään Venäjä hyökkäsi Eurooppaan. Euroopassa on nyt sota ensimmäistä kertaa sitten Toisen Maailmansodan!
-Pirilaakson Nuuskapeikko
Julkkikset käyttää sanontaa ei ole julkaistu kuvaa tanhupallosta äitinsä kanssa just joo nyt sitä on luettu ja katsottu varmaan pari viikkoa. Kun kerran julkaisee niin teksti mukaan "ei ennen tätä telkussa ja joka paikassa mutta ei ennen tätä" olivat jättäneet vaan kuvan pois.
" VÌTTU-SAÂTANA! huusi Roope kun Akua pyrstöön ampui. "
-minusta tuon voi ymmärtää siten, että pomo on joskus pakotettu rankaisemaan alaistaan vastentahtoisesti?