Tuli tarvetta taulukkolaskennan käyttöön. Käytössäni on OO 1.1.0 suomenkielisenä. Ongelmana on, että taulukkolaskennan funktiot on suomennettu mutta ohjeissa ne on vielä englanniksi. Mistä sen tietää millä nimellä ne funktiot on? Hirveetä arpomista. Onko jossain olemassa listaa tai ohjeita suomenkielisistä funktioista? Onko uusimmissa versioissa ohjeet ja funktiot samalla kielellä? Vai pitääkö vaihtaa koko ohjelma englanninkieliseen?
OpenOfficen taulukkolaskenta
Uuno
8903
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Sulla on vanha versio käytössä.
Uusin on 1.1.4:
http://fi.openoffice.org/
on jo ilmestynyt.
Itse lainasin kirjastosta pariksi päivää Open Officen kirjan, jossa oli mainittu asioita. Jos haluat ostaa omaksi, niin muistaakseni Docendo myy ja ainakin MikroPC.net sivuilta löytyy lisää vinkkejä. Hinta lienee ollut n. 45 e ??
Ja tosiaan tuo uusin FI versio on 1.1.4 ja ainakin täällä toiminut ok.
Ihan vielä ei kannata sekaantua tuohon 2.0 beta versioon, sillä:
1. se ei ole suomenkielinen aikoihin
2. mukana paljon uusia ominaisuuksia, joita ei vielä testattu kunnolla, jne.
Loppuvuodesta olemme jo viisaampiakin...
P.S. Tarvitsetko jotakin tiettyjä malleja joko taulukkolaskentaan tai tekstinkäsittelyyn?...
Kiitoksia vinkeistä. Koska taulukkolaskennan käyttö on minulla satunnaista, niin minulle riittää että ohjelman ohjeista löytyy samat funktiot mitä ohjelma käyttää. Kun edellisen kerran vastusti, niin piti asentaa scilab jolla sain laskelmat tehtyä ja kuvaajat piirrettyä.
Pitääpä nyt ensiksi päivittää OO uudempaan versioon.
Samanlainen kuin OpenOffice, mutta paremmin suomennettu. Sen oikea nimi on LBA-Office, mutta sitä kutsutaan SOT:iksi, koska se on alun perin tarkoitettu SOT-Linuxiin.
Päivitin OO:n versioon 1.1.4, mutta eipä siitä ollut mitään iloa. Sama puute tässä on kuin vanhemmassakin versiossa. Ongelmasta on maininta OO:n sivuillakin.
ftp://ftp.funet.fi/pub/misc/openoffice/localized/finnish/stable/current/LUEMINUT.TXT
Jokseenkin pöljä idea alunperinkin suomentaa vain funktiot, mutta jättää ohjeet suomentamatta.
Pitänee etsiä jokin toinen ratkaisu.
OO:n suomennetut funktiot palautetaan englanniksi tulevaisuudessa version 2.0 tai 2.01 myötä.
Siinä näkee ainakin listan funktioista lyhyine selityksineen. Tuon ikkunan saat auki funktio-editointiriviltä siitä yhdestä painikkeesta, tai painamalla Ctrl F2, tai valikosta.
Jossain noissa suomenkielisissä kirjoissa tulee mukana versio 1.1.0:sta, jossa käytetään englanninkielisiä funktionimiä. Kirjoissakin viitataan niihin.
Ja kuten joku jo totesikin, 2.0:ssa on englanninkieliset funktionimet tulossa takaisin. Suomenkieliset ovat tosiaan rasittavat.