Miehelläni on kaksi bestmania (veli ja paras ystävä) ja nyt en tiedä miten ohjelmalehtisiin laitan "esittelyn". Kuulostaa jotenkin tyhmältä laittaa "bestmanit". Sitten tuli mieleen, että jos toinen olisi seremoniamestari (ystävä). Mutta mahtaako hän sitten loukkaantua kun alunperin on bestmaniksi pyydetty ja sitten muutetaankin titteliä. Sormuksen antaa alttarilla sulhaspoika, joka on sulhasen veljen poika ja samalla meidän kummipoika.
Kertokaa joku, miten tässä tilanteessa kannattaisi toimia.
Kertokaa joku, miten tässä tilanteessa kannattaisi toimia.
Vastaukset 7
Vanhimmat
bestman - tehtävissä toimivat y.y ja n.n ...
Bestman taipuu bestmanit, tuntuu se sitten oudolta tai ei.
Miksi ette neuvottelisi bestmanien kanssa nimityksistä. Myös tehtävänjakokin varmaan selkeytyy, jos toinen on bestman (esim. sulhasen tuki kirkossa, autonkuljettaja tms.) ja toinen seremoniamestari (hääjuhlan juontaja tms.). Ovathan molemmat tärkeitä tehtäviä, joten tuskin tittelin muutos aiheuttaa närää. Neuvotella kuitenkin kannattaa.
Jos se bestman-titteli on tärkeä, niin miksei toinen voisi olla bestman ja toinen seremoniamestari-bestman? :)
Siis suomen kielen kieliopin mukaan vierasperäiset lainat (siis sellaiset, jotka on lainattu sellaisinaan alkuperäiskielestä) taivutetaan niin, että sanan (bestman) jälkeen laitetaan heittomerkki (bestman')ja sen jälkeen monikon tunnus (bestman'i) ja sitten sijapääte (bestman'it). Siis jos halutaan noudattaa suomen kielen oikeinkirjoitussääntöjä. Mutta...en tiedä kuinka tämä jossain hääkutsussa toimisi...
kun kyseessä on vieraperäinen mutta VAKIINTUNUT sana, voidaan se taivuttaa kuten suomenkielisetkin sanat. Bestmanit siis.
Kyllä se on paras suomentaa, eli tässä tapauksessa "paras mies" ja "toiseksi paras mies". Tai sitten käyttää puolisuomennosta pestmäni tai pestmänni.
niinkuin se englanniksi taipuu eli bestmen. Olen nähnyt tuon jossain kutsussa ja ihan hyvältä näytti. Ei kyllä kaikista muodollisimpaan kutsuun ehkä sovi.
Hetkonen!!!! Nyt menee kielioppiopit kuuseen. Noilla ohjeilla parhaimmassa tapauksessa jotkut reppanat tekevät itsensä naurunalaisiksi, kun hienot ohjelmavihkoset on täynnä siansaksaa... eli heittomerkkiä käytetään VAIN tapauksissa, kun sana päättyy konsonanttiin (esim. Andrew) mutta äännettäessä vokaaliin (Andreu), jolloin esimerkkisana siis taivutetaan Andrew´n, Andrew´lle jne. Bestman siis taipuu ihan ilman kommervenkkejä bestmanin, bestmanille... joskus suomen kieli on ylättävän yksinkertaista!