Hei nimiekspertit! Tyttäremme syntyi kevään ensimmäisenä päivänä 21.3. ja nyt mietimme (toista) nimeä, joka liittyisi jotenkin kevääseen. Espanjalainen isä ehdotti Primaveraa(=kevät) tai Solanaa, mut näistä järkyttyneenä ajattelin kysyä mitä suomalaisissa nimissä löytyisi:)? Latinassa olisi kevään lapsi Cerelia, mutta sekin kuulostaa liian vieraalta. Sukunimi on espanjalainen.
Kevättytölle nimi?
Nimetön
144451
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Lauha Tuuli Primavera.
Lauha tarkoittaa leutoa ja lämmintä. Tuuli on tuttu ilman selityksiäkin ja Primavera on kaunis nimi ja kevättä tarkoittaessaan se ainakin sopisi hyvin toiseksi tai kolmanneksi nimeksi, jos se etunimenä tuntuu liian erikoiselta. Primavera etunimenä voisi lyhentyä helposti lempinimeksi "Veera".
(Säde) Aurora Primavera.
Aurora tarkoittaa aurinkoa :)
on suomeksi aamunkoitto. Kaunis nimi.
sama kuin itselläni, tosin jo vuosia sitten.
Onneksi olkoon!
Me päädyimme valintaan, kutsumanimi espanjalainen ja toinen nimi Suomesta. Tämä siksi, että asumme Espanjassa.
Pojan nimien valinta tuli kummankin esivanhemmilta ja tyttären nimen valitsi esp. kummitäti. Annoin hänelle suomalaisen almanakan käteen. Ilmoitimme kutsumanimen ja hän sai valita sen toisen. Kaunis nimi syntyi!
Primavera ja Solana eivät oikein jaksa viehättää. Solanasta tuleekin heti mieleen katolla sijaitseva aurinkoterassi...
Joku kukan nimi voisi sopia, sillä nehän ovat kansainvälisiä... Rosa, Rosana, Margarita, Jazmín - Jasmin, Dalia, Lis, Flor- Floora, Prímula...
Tai Paloma, Sol - Marisol...
Katsoin nimikirjasta, ja siellä sanottiin seuraavaa:
Carina = la muy amada = rakastettu
Elena = bella como la luz del sol = kaunis kuin auringonpaiste
Elia, Eliana = kuin aurinko.
Keväisiä?
Espanjalaisen korvaan taitaa kuullostaa kauniilta suomalaiset nimet tyyliin: Aila, Alina Eila, Leila, Selma jne? Ei kyllä tule mieleen mitään kevääseen viittaavaa kuin Kukka tai Vuokko. Taitavat olla liian "kovia".
Kun Suvi on nimi, niin miksipä Kevät ei voisi olla nimi? Näyttää olevan kaimoja toistakymmentä. Kovin kansainvälinenhän tuo ei ole, mutta tarvitseeko ollakaan?
Kevät-nimi tuottaisi suuria vaikeuksia ainakin Espanjassa:
K-kirjainta ei ole.
Ke-äänne olisi Que
v lausutaan samoin kuin b
äätä ei ole, se olisi a.
Quebat!
Olisipa selittämistä oikeinkirjoituksessa.
esikoinen syntyin vernan päivänä (11.4.), joka sattumoisin oli myös sinä vuonna kevään ensimmäinen päivä.
verna tulee latinan sanasta vernus - kevät, keväinen. siispä tytöstämme tuli verna. nimi ei ole saavuttanut kovin suurta suosiota, paitsi ruotsinkielisillä seuduilla, mutta aika ajoin huomaa kuitenkin muitakin vernoja kastetun.
itse pidän nimestä kovasti ja olenpa kerännyt tytölle perinnöksi iittalan-lasin verna-sarjan lautasia ja laseja.
tuo Verna!
Alkuperäiselle pari ehdotusta:
Veronika - Veronica
Violeta = kevään kaunis Orvokki.
Aurora on tosi kaunis nimi, niinkuin joku ehdottikin. Minä olen sen kannalla!!!
Sole
Soli
Solia
Elena
Tuuli/Tuulia
Solja
ehdokkaita tässä: Karoliina, Liina, Lotta
Carla, Celia, Mariana, Marina, Salena, Selina
Aamu Orvokki!
Miina-Ansa?
..
Kevään tytölle voisi sopia Mai tai Maj. Suomenkieleenkin sopiva Aurora, eli aamurusko, voisi viestiä kevään ensimmäisistä lämpimistä aamuista, jolloin aurinko alkaa paistamaan. Kastehelmi ei myöskään suoranaisesti viesti kevättä, mutta sopisi hyvi kevään lapselle.
Kreikankielinen Helena ja siitä polveutuvat nimethän tarkoittavat juuri aurinkoa tai säteilevää.. Muita muotoja on esim. Ilona, Elena, Elaine, Elin..ym.
Evantia taas tarkoittaa runsaasti kukkivaa, skandinaavinen Sunniva, tulee Sunngivasta eli auringon lahjasta, tyttönnehän oli kuin 'auringon lahja'.
Vera ja Verna tarkoittavat suoraan kevättä. Ranskalainen Laverna tarkoittaa syntynyt keväällä.
Suomalaista kevättä tarkoittavaa nimeä on kyllä vaikea löytää. Onnea siihen!
vera ja veera eivät itseasiassa suomen almanakassa ainakaan tule kevääseen viittaavasta (verna) kantasanasta, vaan
1. slaavilainen merkitys; karjalassa ja itäsuomessa on 'usko'
2. lännnestä (sakasata) päin tullut merkitys; kantanimenä verena tai veronika 'todellinen, oikea'
lähde: joka kodin suuri nimikirja, otava