https://www.youtube.com/watch?v=PVSN-fiNnMs
saako edes?
tekstitys youtube filmeihin?
Anonyymi
3
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Gnome subtitles ja ala naputtaa :-)
Sääli, ettei kaikkiin YT:n videoihin saa edes automaattikäännöstä. Ei ole kielikohtaista, sillä olen nähnyt venäjänkielisiä YT-videoita, joihin asetuksista sai englanninkielisen automaattitekstityksen.
Venäjä taipuu sukulaiskieleensä englanniksi ihan luettavasti ja ymmärrettävästi. Jotkut sanaleikit menevät yli hilseen, mutta hyvin pystyy juonta seuraamaan.
Suomeksi on turha yrittääkään kääntää automatiikalla. ; )- Anonyymi
Gnome subtitles on roskaa, johon ei kannata aikaansa tuhlata.
Mitä nykyisiltä tekstitystyökaluilta voi vaatia, esim. konekääntämistä, valmiiden tekstitysten hakua useita verkossa olevista tietokannoista, kuten https://www.opensubtitles.org/fi, tekstityksen upottamista videoon, jne. Myös Googlen työkalut videoiden tekstitykseen kannattaa huomioida.
Katsoin hupina Manjaron pakettihallinnasta listaa ohjelmista joilla tehtävän voi hoitaa, ja listalla oli noin 40 eri ohjelmaa, joten parhaimman löytäminen saattaa viedä aikaa. Kannattaa muistaa että lähes kaikki videoeditoritkin mahdollistavat tekstityksen lisäämisen ääniraidan ohessa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Elikkä Riikka Purra ei kannusta Suomea edes euroviisuissa
Sellaista on persujen "isänmaallisuus", oma kansa viimeiseksi ja ulkomaalaiset ensimmäisiksi. https://www.iltalehti.fi/1872748- 1642559
Victoria-tytär, 16, vertaa Martina Aitolehteä ja Esko Eerikäistä: "Iskä on enemmän..."
Martina Aitolehti ja Esko Eerikäinen ovat ex-pari ja heillä on yksi yhteinen tytär, Victoria. Eerikäinen oli Huomenta Su1182277Riikka: 3 euron bensa, Ruotsi: bensavero jopa alle EU-minimin
Eipä vaan suomalainen autoilija saa kaikkien rakastamalta Riikalta sympatiaa. Ruotsissa on eri meininki, siellä diskutee622099Riikka runnoo: datakeskuksille tulee UUSI yritystuki
"Suomen valtio erikseen tukee esimerkiksi kryptovaluuttaan tai aikuisviihteeseen tai muuhun keskittyviä datakeskuksia."31749Hilma Hallo-ahon kuvat julki - kiistää SSK ryhmän nimen merkityksen
Eduskunnan puhemies Jussi Halla-ahon tyttären ympärille on noussut skandaali. Lehdistö sai selville Hilma Hallo-ahon kuu2091476"UKRAINA HYÖKKÄÄ LATVIAN ÖLJYVARASTOON JA JUNAAN"!!!
"MATKUSTAJAJUNA SAI UKRAINALAISLENNOKEISTA VAKAVIA VAURIOITA"!!!591474Miten kestätte tyhmiä?
Miten usein turhaudutte tai suututte ihmisiin, joilla on matala älykkyys? Minulla tätä tapahtuu useita kertoja viikossa2311222Sofia Belorf rehellisenä suhteen alusta Jeff-miljonäärirakkaaseen: "Hän ei..."
Sofia Belórfin elämä on tapetilla Sofia Bling Bling Dubai -realityssä. Näyttävien puitteiden rinnalla Belórf avaa elämää971174Äänestän seuraavissa eduskuntavaaleissa persuja.
Persut on ainoa puolue, joka aidosti vastustaa islamisaatiota Suomessa.3711089