Onko kellään tapahtunut, että rajamies on katsonut vähän kummissaan passissa tai viisumissa esiintyvää sukunimeä? Tajusin jokunen vuosi sitten, että sukunimi voi olla melko huvittava tai outo venäläisen mielestä, jos kirjaimistä voi muodostaa kyseenalaisen sanan. Minun sukunimi voidaan periaatteessa vääntää "kattilalaakso(n)/raakkuva kyrpä ei/en".
Oli huvittavaa katsoa, kun eräällä rajalla sotilas katsoi melkein kuin näkisi väärin, että mitä papereissa oikein luki.
Oli huvittavaa katsoa, kun eräällä rajalla sotilas katsoi melkein kuin näkisi väärin, että mitä papereissa oikein luki.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Alotuksessa virhe. EI "RAHALLA", VAAN "RAJALLA".
Vain muutaman näppäinen hutilyönti.
No ei Venäjällä mut sieltä palatessa suomalainen rajavartija kysyi että missä on Koski H I ? Syntymäkotikunta. No nuoret ei tiedä että aiemmin oli kaksi Kosken kuntaa, Hämeen ja Turun lääneissä. Siksi KOSKI H.L. , Koski Hämeen lääni, nykyään Hämeenkoski. Mutta syntymäpaikka on aina se oikea ja alkuperäinen, huolimatta esim. kuntaliitoksista.