Rekk on rekka

Anteeksi että olen vähän pikkutarkka, mutta haluaisin kuitenkin huomauttaa kielivirheestä mikä on aika tuttu tällä osastolla.

Elikkä: Rekka on puoliperävaunu, rekkaa vetää rekkaveturi, (vetäjä).

On ikävää nähdä aina lehti-otsikoita joissa lukee esim. että henkilö-auto ajoi päin rekkaa, kun kyseessä ehkä oli täysperävaunuyhdistelmä (huh kun oli pitkä sana, ehkä siinä selitys).

Ja jos se ajoi päin rekkaa niin oliko se rekka parkkeerattuna jossain ilman veturia.

No, kirjoitan tämän vähän pilke silmäkulmassa, ja kyllä täytyy tunnustaa että itse käytän raskaan ajoneuvon kuljettajan (ammattikuljettajan)sijasta sanaa rekkakuski.

En ole rekkakuski, mutta tunnen alan ja tiedän että suurin osa teistä on todella ammattilaisia ja "teiden ritareita".

Ja lopuksi vaan että Scania on "King of the road"
Hyvää viikonloppua
82003
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Siis kuorma-auto puoliperävaunu = rekka ;)

Äänestä

Itsellä on teoria, että rekka-sana tulisi ameriikan kielestä sanasta wrecker (hinausauto), vaikka tarkoittaakin k-auto puolipv. Onko kellään tietoo?

Äänestä
  • luin kerran, että suomen kielen sana rekka tulisi siitä, että kun niitä aikanaan tuli käyttöön niin niillä tietysti kuljetettiin ennätysmäärä tavaraa. record (eli jonkinlainen ennätys) sanasta siis juontaisi jotenkin juurensa. olikohan joku tietosanakirja taikka jopa sivistyssanakirja josta sen joskus kouluaikana tuli katsottua varmaankin jotain esitelmää varten.
    ja taidetaanpa jossain päin suomea ennätyksistä puhuessa käyttää sanaa "rekortti".
    eipä tämä toki mikään varma tieto ole.

    Äänestä

  • lapin pottu kirjoitti:

    luin kerran, että suomen kielen sana rekka tulisi siitä, että kun niitä aikanaan tuli käyttöön niin niillä tietysti kuljetettiin ennätysmäärä tavaraa. record (eli jonkinlainen ennätys) sanasta siis juontaisi jotenkin juurensa. olikohan joku tietosanakirja taikka jopa sivistyssanakirja josta sen joskus kouluaikana tuli katsottua varmaankin jotain esitelmää varten.
    ja taidetaanpa jossain päin suomea ennätyksistä puhuessa käyttää sanaa "rekortti".
    eipä tämä toki mikään varma tieto ole.

    Tuntuu luonnollisemmalta, rekord ei oikein vaikuta oikealta. Pitäisi kysyä joltain vanhalta konkarilta.

    Äänestä

  • Svedu kirjoitti:

    Tuntuu luonnollisemmalta, rekord ei oikein vaikuta oikealta. Pitäisi kysyä joltain vanhalta konkarilta.

    "Rekka" on yleisnimitys ajoneuvoyhdistelmälle.
    Ikäänkuin kansanomainen sanonta.
    Kun asiaa tuntematon puhuu yhdistelmästä,- hän puhuu rekasta.

    Aloitusviestittäjä on oikeassa kun hän erittelee termejä. Ne ovat kuitenkin ammattipiireissä ymmärrettäviä asioita.

    Äänestä

  • vanha konkari kirjoitti:

    "Rekka" on yleisnimitys ajoneuvoyhdistelmälle.
    Ikäänkuin kansanomainen sanonta.
    Kun asiaa tuntematon puhuu yhdistelmästä,- hän puhuu rekasta.

    Aloitusviestittäjä on oikeassa kun hän erittelee termejä. Ne ovat kuitenkin ammattipiireissä ymmärrettäviä asioita.

    Rekaksi sanotaan puoliperävaunua, ja sen veturia rekanvetäjäksi. Kuorma-auto varsinainen perävaunu muodostaa täysperävaunuyhdistelmähässäkän. että näin

    Äänestä

  • jande kirjoitti:

    Rekaksi sanotaan puoliperävaunua, ja sen veturia rekanvetäjäksi. Kuorma-auto varsinainen perävaunu muodostaa täysperävaunuyhdistelmähässäkän. että näin

    jaarittelua.Rekat poikittain tielle ja päivän päästä ois taksat kohdallaan ja kaikille ajoa.

    Äänestä

  • lapin pottu kirjoitti:

    luin kerran, että suomen kielen sana rekka tulisi siitä, että kun niitä aikanaan tuli käyttöön niin niillä tietysti kuljetettiin ennätysmäärä tavaraa. record (eli jonkinlainen ennätys) sanasta siis juontaisi jotenkin juurensa. olikohan joku tietosanakirja taikka jopa sivistyssanakirja josta sen joskus kouluaikana tuli katsottua varmaankin jotain esitelmää varten.
    ja taidetaanpa jossain päin suomea ennätyksistä puhuessa käyttää sanaa "rekortti".
    eipä tämä toki mikään varma tieto ole.

    Tuon rekordi eli "rekka" tarinan minäkin olen joskus kuullut, Jäämerentien aikainen juttu kuulemma. Amerikkalaiset kuuluvat käyttävän puoliperäyhdistelmästä myös nimeä "rig", oliskohan tuosta selitykseksi?

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Amatatöörikielimaisteri kirjoitti:

Anteeksi että olen vähän pikkutarkka, mutta haluaisin kuitenkin huomauttaa kielivirheestä mikä on aika tuttu tällä osastolla.

Elikkä: Rekka on puoliperävaunu, rekkaa vetää rekkaveturi, (vetäjä).

On ikävää nähdä aina lehti-otsikoita joissa lukee esim. että henkilö-auto ajoi päin rekkaa, kun kyseessä ehkä oli täysperävaunuyhdistelmä (huh kun oli pitkä sana, ehkä siinä selitys).

Ja jos se ajoi päin rekkaa niin oliko se rekka parkkeerattuna jossain ilman veturia.

No, kirjoitan tämän vähän pilke silmäkulmassa, ja kyllä täytyy tunnustaa että itse käytän raskaan ajoneuvon kuljettajan (ammattikuljettajan)sijasta sanaa rekkakuski.

En ole rekkakuski, mutta tunnen alan ja tiedän että suurin osa teistä on todella ammattilaisia ja "teiden ritareita".

Ja lopuksi vaan että Scania on "King of the road"
Hyvää viikonloppua

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu