Tiedän kyllä mitä nämä on;
-Havslax
-River lax
-Norsk lax
-Sibirisk flodlax
-Gravy lax
-Groddlax
-Rökt lax
-jne
mutta tuoSavoLax on milulle tuntematon lohi.
Onkos se Muikku joka on savolainen käännös ruotsiksi ?
-Havslax
-River lax
-Norsk lax
-Sibirisk flodlax
-Gravy lax
-Groddlax
-Rökt lax
-jne
mutta tuoSavoLax on milulle tuntematon lohi.
Onkos se Muikku joka on savolainen käännös ruotsiksi ?
Vastaukset 17
Vanhimmat
Savo
Savo (ruots. Savolax) on Suomen historiallinen maakunta Itä-Suomessa Karjalan ja Hämeen välissä.
Savolax (Savo) is the Swedish language name of a geographical region in Finland
En kysynyt maantieto kysymystä, vaan mikä on savolax . Elikkäs, Savo on savoa,
Lax on suomeksi Lohi
Ja mietin mikä lohi se on savossa, onko se muikku vai kalakukko ?
Rolax taas on savolainen kellomerkki!
Voe että lohta ja mujetta löytyy.
Tässä aluksi. Voit kysellä Wikipediasta lisää. Sillä kyllä Saimaassakin lohikaloja on aina ollut. Kalakukko muuten ei ole kala, jos et sitäkään tiennyt. Nimenmuodostusta voit siis tutkia lisää ihan itse. Savo ilman laxia riittää suomenkielisille ihan hyvin. Vrt. Idensalmi, ja on niitä muitakin pöhköjä ruotsinnoksia...
"Nieriä eli rautu (Salvelinus alpinus) on lohien (Salmonidae) heimoon kuuluva kylmissä vesissä elävä kalalaji. Suomessa sitä tavataan Pohjois-Lapissa ja Vuoksen vesistössä Itä-Suomessa, Keski-Euroopassa vuoristojärvissä. Se on maailman pohjoisimpana elävä sisävesien kalalaji."
Nou nou. se on Geneveläinen kello.
Suomessa pitää olla rannekellomerkki ainakin,
kunnon suomalaisella miehellä
Rohje aidolla suomalaisella poronnahkarannekkeella! !
Eikä mikään Kiina rihkamalelukello Romulax.
Juu katsoin että onhan tuolla Purujärvessä ja Saimaalla.
Kuore eli norssi on pienehkö sisä- ja murtovesien kala, joka kuuluu lohikaloihin.
Milulle myös.
Jos joku ruotsinkielinen sanoo osaavansa puhua myös "savolax" se meinaa että osaa suomea.
Ju den e så för och .. että osaa suomee savoo hiljaa ja kovoo
Aikoinaan Savo lausuttiin Savvu.
Lax kertoi että kyseessä on seutu.
Savvulax kertoi siis alueesta joka eli viljelystä Kulottaen.
Tehän uskoakseni nyt tajuatte ketkä tuon nimityksen antoivat?
Ja miksi nykyään arvostetaan savustettua Lohta enemmän kuin Muikku-Kukkoa.
H.
Hah. Taisivat arvostaa enemmän porojaan.
Tuskin muikkukukkoa tekivät kun eivät viljelleet mitään, eivät ainakaan ruista.
Kun eivät kulottaneet eikä ollut siemeniäkään.
Tuskin heillä oli omasta takaa edes possunkylkeä.
länsisuomessa on mörtmark
Meinaat Myrkkyä, joka on Etelä-Pohjanmaan läntisessä osassa. Lähes Pohjanmaalla.
Tunnen yhden Savolaxin.
pari kymmentä vuotta sitten kävin hakemassa joululohen Rautalammilta
Savon Taimenen kalanviljelylitokselta.
Tiedän, että Savon Taimenen yritysryppääseen kuuluu useita yrityksiä,
mm Hanka Taimen ja myös sSavo Lax.
He kasvattavat lohta ja siikaa ja kuhaa elintarviketeollisuudelle.
Enää sieltä ei voi joululohta hakea ja muistan kun kävin silloin muinoin siellä laitoksella, siellä oli samaan aikaa isot sammiot Lohen mätiä lähdössä Japaniin.
Oranssia kuultavaa kultaa japanilaisille herkkusuille.
Minulle taisi joku ranta-ruotsalainen joskus sanoa: " Jag kan inte prata savolax"
tai jotai sinnepäin.