Minulla oli hyvä äidinkielenopettaja, joka kirjoitti myös nuorisokirjoja ja sain paljon kymppejä aineistani, joten pohjat on hyvät, mutta luonnollisestikin kielitaito on ruostunut. Uusia sanoja saa toki keksiä, sanoo kirjotusteni arvostelupalvelu, ei se ole mikään virhe ja oikolukijani sanoo että pilkkusäännöt ovat olleet jo pitkään keinahtelussa. Oikolukuohjelmat wordissä ovat kyllä erittäin konservatiivisia, mutta hyviä löytämään sanoja jotka on taivutettu väärin tai sanoja jotka ovat minulle tyypillistä svengelskaa tai muuta sotkua. Mutta tuo "alkaa tekemään" oli minun kouluaikanani täysin pannassa; suurin virhe mitä aineissa voi tehdä. Kieli muuttuu, kieli kehittyy, mutta ei kaikki uusi oli pakosti aluksi korvaa miellyttävää.
0Äänestä
Anonyymi
Otetaan Ploma testinäyte
Sanopa suomeksi korrektisti potentiaalin preesensin passiivin kieltomuoto verbistä katua (eli siis arrepentirse)
Aktiivi. Piti olla passiivi Lähellä ollaan maali häämöttää
Tää oli vaikea. Ei kadunne?
0Äänestä
Anonyymi
Paloma01 kirjoitti:
Tää oli vaikea. Ei kadunne?
Totta. Tehtävä on vaikea ja näitä on tietty loputtomasti saatavilla mutta hyvä piirre on se, että suomen kieli on nykyisin täysin systemaattisesti hallittu, pientä häikkää on ja valintaa, mutta ne on näitä erikoisuuksia
Ei kaduttane
Ploma tiesitkö että espanjassa niuhotustasolla on olemassa subjunktiivin futuurin imperfekti amare amares amare amaremos amareis amaren monikon 1. on heittomerkki
Totta. Tehtävä on vaikea ja näitä on tietty loputtomasti saatavilla mutta hyvä piirre on se, että suomen kieli on nykyisin täysin systemaattisesti hallittu, pientä häikkää on ja valintaa, mutta ne on näitä erikoisuuksia
Ei kaduttane
Ploma tiesitkö että espanjassa niuhotustasolla on olemassa subjunktiivin futuurin imperfekti amare amares amare amaremos amareis amaren monikon 1. on heittomerkki
En ole koskaan opiskellut espanjaa. Suoritin espanjankielen peruskurssin (collegen 2 vuotta) USA:ssa yhdessä ainoassa kokeessa. Nuo kielioppitermit hallitsen jotenkuten koska opettamalla englantia espanjankielisille pakosti oppii jotain espanjan kieliopistakin.
"""Mutta tuo "alkaa tekemään" oli minun kouluaikanani täysin pannassa; suurin virhe mitä aineissa voi tehdä. Kieli muuttuu, kieli kehittyy, mutta ei kaikki uusi oli pakosti aluksi korvaa miellyttävää."""
Tuskin nyt kuitenkaan suurin virhe mitä aineissa voi tehdä. Samaa ikäluokkaa eikö me olla. En yhtään muista miten olisin kirjoittanut, mutta L minulla kuitenkin oli ainekirjoituksessa vaikka tuskin kieliopillisesti ihan priimaa, mutta sisältöhän se kai tärkein.
Minkäköhän takia se teillä oli niin kuolettava virhe, että alkaa sanan jälkeen piti olla perusmuoto, kun sitten monien muitten verbien jälkeen ei tarvitse.
Miellyttäisikö korvaasi vaikkapa lähtee sanan jälkeen perusmuoto? Lähtee tehdä. Alkaa tehdä. Lähtee tekemään. Alkaa tekemään.
Yksi missä minun silmäni sairastaa on, kun monet suomalaiset kirjoittelevat käyneensä ostaa kaalta. Silmissäni sen pitäisi olla, että on käynyt ostamassa kaalia. Mitä he siis ostavat, jos aikovat maalata jotain. Maaltako? Tai käyttävätkö he shaalta, jos laittavat shaalin päähänsä.
Noh, kieli-tieteilijät. Tehkääs tästä loisteliaat käännökset kieliänne mielien. Samalla tavalla Riimistellen sitten. - "Putte-Possu paineli perä-pää pöristen Korvat kohollaan Saparokin jotakin suristen.
Ilma Kurkussaan kulki röhkeästi koristen kai se innoten koipeili sinne missä Karjulle Muta-reikiä on eniten." - Olisikohan tämä hyvä käännös? :) Kuuluisammassa versiossa laulaa Paul McCartneyn veli,
Kukin tavallaan, itse opettelin kirjoituskoneella kirjoittelemaan vasta eläkkeellä ollessani, kirjoituskone ollut aina kotona, vaimo oli IT/ ohjelmointi alalla mitä lienekään hoiti kirjoitus/laskutus ym. Kaivertaa nimiä vaikka sormukseen luontui kyllä se on taas eri juttu.
Kirjoitettu teksti ei ole yks`sama, se mitä luet kirjoista ilmenee kirjoitetun sisällöstä käyttää sanoja.
Käsikaiverrusessa ei kyllä, kaiverrus kirjoitettiin ensin lyijykynällä käsin, konekaiverruksessa taisi tulla joskus vähän söhellyksiä.
0Äänestä
Anonyymi
Juuri näin. Fiilataan ja höylätään nämä pilkut entistäkin vielä käyttöhyödyllisemmiksi. Auringon pilkkuja emme voi muuttaa, koska niillä on oma kosminen funktionsa. Oivallista Helluntakipäivää kaikille!
0Äänestä
Anonyymi
Nyt tarkasti tässä pedanttiketjussa aurigonpilkkuja
yhteen, tässä on suomen kielen voima pystyy erottamaan geneerisen sanan satunnaisesta Nyt on kyse kielenhuollosta ei kielen huollosta
Pedantti ketjussa? Kaikkea muuta, tämä ketjuhan kertoo vain mitä uusia tendenssejä on vallalla kielenhuollossa. (Minulla on copyright myös omiin oikeinkirjoitusvirheisiin ja väärinlyönteihini =typoihin)
0Äänestä
Anonyymi
Älä hermostu pedanttiketjussa = cuando estemos en el hilo quisquilloso de comentarios
ei suomeksi tarkoita
pedantti ketjussa = el pedante de hilo de comentarios
0Äänestä
Anonyymi
Ongelma on ennemminkin se,että ei tehdä mitään.
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 21
Vanhimmat
Älä lue pertiköintiä täältä
Se heikentää kielitaitoa
Ottaa niin korvaan
Kielitoimisto vain kumartelee stadilaisille roskakielenkäyttäjille
Asi vos tenes la falta de ortografia
Ei Suomen yleiskieli ole kaavoihin kangistunut, on arveltu joka päivä tulee uusia sanoja.
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2018/01/12/suomen-kielen-virstanpylvaat
Minulla oli hyvä äidinkielenopettaja, joka kirjoitti myös nuorisokirjoja ja sain paljon kymppejä aineistani, joten pohjat on hyvät, mutta luonnollisestikin kielitaito on ruostunut. Uusia sanoja saa toki keksiä, sanoo kirjotusteni arvostelupalvelu, ei se ole mikään virhe ja oikolukijani sanoo että pilkkusäännöt ovat olleet jo pitkään keinahtelussa. Oikolukuohjelmat wordissä ovat kyllä erittäin konservatiivisia, mutta hyviä löytämään sanoja jotka on taivutettu väärin tai sanoja jotka ovat minulle tyypillistä svengelskaa tai muuta sotkua.
Mutta tuo "alkaa tekemään" oli minun kouluaikanani täysin pannassa; suurin virhe mitä aineissa voi tehdä.
Kieli muuttuu, kieli kehittyy, mutta ei kaikki uusi oli pakosti aluksi korvaa miellyttävää.
Otetaan Ploma testinäyte
Sanopa suomeksi korrektisti potentiaalin preesensin passiivin kieltomuoto
verbistä
katua
(eli siis arrepentirse)
"Ei katune"
Je ne regrette rien
Aktiivi. Piti olla passiivi
Lähellä ollaan maali häämöttää
Tää oli vaikea.
Ei kadunne?
Totta. Tehtävä on vaikea ja näitä on tietty loputtomasti saatavilla mutta hyvä piirre on se, että suomen kieli on nykyisin täysin systemaattisesti hallittu, pientä häikkää on ja valintaa, mutta ne on näitä erikoisuuksia
Ei kaduttane
Ploma tiesitkö että espanjassa niuhotustasolla on olemassa subjunktiivin futuurin imperfekti
amare amares amare amaremos amareis amaren monikon 1. on heittomerkki
En ole koskaan opiskellut espanjaa. Suoritin espanjankielen peruskurssin (collegen 2 vuotta) USA:ssa yhdessä ainoassa kokeessa.
Nuo kielioppitermit hallitsen jotenkuten koska opettamalla englantia espanjankielisille pakosti oppii jotain espanjan kieliopistakin.
"""Mutta tuo "alkaa tekemään" oli minun kouluaikanani täysin pannassa; suurin virhe mitä aineissa voi tehdä.
Kieli muuttuu, kieli kehittyy, mutta ei kaikki uusi oli pakosti aluksi korvaa miellyttävää."""
Tuskin nyt kuitenkaan suurin virhe mitä aineissa voi tehdä. Samaa ikäluokkaa eikö me olla.
En yhtään muista miten olisin kirjoittanut, mutta L minulla kuitenkin oli ainekirjoituksessa vaikka tuskin kieliopillisesti ihan priimaa, mutta sisältöhän se kai tärkein.
Minkäköhän takia se teillä oli niin kuolettava virhe, että alkaa sanan jälkeen piti olla perusmuoto, kun sitten monien muitten verbien jälkeen ei tarvitse.
Miellyttäisikö korvaasi vaikkapa lähtee sanan jälkeen perusmuoto?
Lähtee tehdä. Alkaa tehdä.
Lähtee tekemään. Alkaa tekemään.
Yksi missä minun silmäni sairastaa on, kun monet suomalaiset kirjoittelevat käyneensä ostaa kaalta.
Silmissäni sen pitäisi olla, että on käynyt ostamassa kaalia.
Mitä he siis ostavat, jos aikovat maalata jotain. Maaltako?
Tai käyttävätkö he shaalta, jos laittavat shaalin päähänsä.
Suomen-kieltä?
-
Liekit leimahtavat, Myrsky-Tuulissa Salamat mutkittelevat
Vesi-tipat Turvetta tallovat, Timo-Tein tähkiä turvottavat
Koirat haisevat kostein takkuisin turkein, naiset tuijottavat lemmikkejään kasvoin surkein
Vain Madot Kasteiset hymyä hennohkoa ilmeilevät, Laulu-Rastaat imaisten Lieroja nielevät.
-
Noh, kieli-tieteilijät.
Tehkääs tästä loisteliaat käännökset kieliänne mielien.
Samalla tavalla Riimistellen sitten.
-
"Putte-Possu paineli perä-pää pöristen
Korvat kohollaan Saparokin jotakin suristen.
Ilma Kurkussaan kulki röhkeästi koristen
kai se innoten koipeili sinne missä Karjulle Muta-reikiä on eniten."
-
Olisikohan tämä hyvä käännös? :)
Kuuluisammassa versiossa laulaa Paul McCartneyn veli,
https://www.youtube.com/watch?v=y5ak-JkzfKc
https://www.youtube.com/watch?v=2x8D4T--0v4
H.
Jag är mokka från Jokka alla tycker om mig
jag smakar himla gott när lägereld illa luktar ej.
En sak är kvar som jag göra ännu vill få
ätä fjällripa rå så nära röven en nånsin någon kan nå.
H.
Kukin tavallaan, itse opettelin kirjoituskoneella kirjoittelemaan vasta eläkkeellä ollessani, kirjoituskone ollut aina kotona, vaimo oli IT/ ohjelmointi alalla mitä lienekään hoiti kirjoitus/laskutus ym. Kaivertaa nimiä vaikka sormukseen luontui kyllä se on taas eri juttu.
Kirjoitettu teksti ei ole yks`sama, se mitä luet kirjoista ilmenee kirjoitetun sisällöstä käyttää sanoja.
Kaiversitko koskaan väärin että tuli pumeranki?
Käsikaiverrusessa ei kyllä, kaiverrus kirjoitettiin ensin lyijykynällä käsin, konekaiverruksessa taisi tulla joskus vähän söhellyksiä.
Juuri näin. Fiilataan ja höylätään nämä pilkut entistäkin vielä käyttöhyödyllisemmiksi.
Auringon pilkkuja emme voi muuttaa, koska niillä on oma kosminen funktionsa. Oivallista Helluntakipäivää kaikille!
Nyt tarkasti tässä pedanttiketjussa
aurigonpilkkuja
yhteen, tässä on suomen kielen voima pystyy erottamaan geneerisen sanan satunnaisesta
Nyt on kyse kielenhuollosta ei kielen huollosta
Minun ei tarvitse alkaa tekemään kirjoitusvirheitä, sillä olen aina tehnyt ja teen jatkossakin.🙄
Pedantti ketjussa?
Kaikkea muuta, tämä ketjuhan kertoo vain mitä uusia tendenssejä on vallalla kielenhuollossa.
(Minulla on copyright myös omiin oikeinkirjoitusvirheisiin ja väärinlyönteihini =typoihin)
Älä hermostu
pedanttiketjussa = cuando estemos en el hilo quisquilloso de comentarios
ei suomeksi tarkoita
pedantti ketjussa = el pedante de hilo de comentarios
Ongelma on ennemminkin se,että ei tehdä mitään.