Netissä on viime aikoina ollut suomen kielen oikeinkirjoitustestejä, joihin olen osallistunut vaihtelevalla menestyksellä. Yleensä testit ovat helppoja A-B-C- vastauksineen. Kannattaa silti osallistua.
Kieleemme on pesiytynyt erilaisia lausahduksia, joiden alkuperää on vaikea käsittää, yksi on se "kiitos paljon", josta olen ennenkin mäkättänyt.
Toinen on "saada aikaiseksi". Miksei ihminen sano, että "ei saa aikaan" jotain, vaan hän kertoo, ettei saa sitä "aikaiseksi"!
Aikaiseksi tarkoittaa mielestäni esimerkiksi aikaista aamua: "Aikaiseksi aamuksi sää oli melko lämmin."
Verrataanko sanoja esim, tekemiseen: "Hän ei saanut tehneeksi työtä loppuun." Tai: "Hän yritti saada työn tehdyksi". Ja se sitten sanotaankin uutuus-suomella: "Hän ei saanut työtä aikaiaseksi".
Tai: "Hallitus ei saanut lakia aikaiseksi". (vrt. "aikaan")
Olenko väärillä jäljillä?
Sainko aikaiseksi turhan kirjoituksen?
Mak-ris tuskastuu kielioppiin
11
58
Vastaukset
Minulla on mielikuva, että Juha Sipilä viljeli sanontaa "saada aikaseksi", joka on puhekielinen verrattuna i:lliseen muotoon "aikaiseksi". Minustakin "saada aikaan" on asiallinen, vailla sivumerkityksiä oleva muoto, "saada aikaiseksi" herättää minussa hiukan ärtymystä ja epäluuloa, jääkö toiminta puolitiehen tai ainakin viittä vaille valmiiksi (vaikkapa Sipilän lanseeraamaa vatulointia).Luin Kielikellosta, että Kielitoimisto suosittelee muotoa "saada aikaan", mutta toistakaan muotoa ei voi pitää virheellisenä, joskin vivahde-eron voi nähdä. Artikkeli sisältää myös perusteita molemmille muodoille murteiden pohjalta.
https://www.kielikello.fi/-/saadaanko-aikaan-vai-aikaiseksi-
Kiitos on substantiivi, siis taipuva sana, joten "paljon kiitoksia" tai "kiitoksia paljon" ovat korrekteja muotoja. Ehkä tuo sanajärjestys hämää, eihän kukaan kai sano "paljon kiitos". Mutta voi sanoa "tuhannesti kiitos" tai "kiitos tuhannesti", joten olisiko tuo "kiitos paljon" vastine sille. Ainakin nämä suomenruotsalaiset käyttävät yksikköä : "tusen tack". Aika hauska on "suurkiitos" tai "tack ska du ha". Mutta joka tapauksessa kivempaa on saada kiitosta kuin moitetta, muotoseikoista viis.
Jahkailusanat ärsyttävät, niinkuttelun rinnalle on pesiytynyt lauseiden alkuun nonottelu, mutta toisaalta siinä on pehmentävä säväys...no, eihän tässä nyt ihan tosikkona olla liikkeellä . Ai niin, sanonnasta "lähteä liikenteeseen" on tullut joka paikan höylä, kuulin hiljattain miten noro-viruskin oli lähtenyt liikenteeseen . Onneksi enää luennoitsijat eivät juurikaan aloita elikkä-sanalla, on tullut niin paljon palautetta. Mitäs tykkäätte, kun vastataan myönnellen "juurikin noin", tai "aivan"?
Viranomaisten ja poliitikkojen kapulakieli peittää usein asian ja asiantuntemuksen puutetta, eikä se pitkässäkään juoksussa tältä osin avaudu. Sinä-passiiviakin viljellään, enään ja viellä esiintyvät sääkarttojen viittilöijilläkin, ja Pekka Pouta puhuu pilvilautoista. Kelit, ilmat ja säät menevät iloisesti sekaisin.- Anonyymi
Entäs sitten tuo makeilevan söpöilevä "Oikein hyvää huomenta".
Antaa sellaisen mielikuvan kuin haluaisi toivottaa enemmän kuin muut Hyvää huomenta. Todella ärsyttävä!- Anonyymi
Hölmöä sanoa myös HUOMENTA AAMUUN! Sehän on sama kuin aamua aamuun!
Kukas se sanoikaan että aamujen aamua ja Kaikille tasapuolisesti? - Anonyymi
Minusta pelkkä "kiitos" riittää. kun olemme kerran kiittämässä. Ei kiitosten määrää voi mitata. Tarkoittaako "Kiitos paljon", sitä, että normaali kiitos ei nyt tähän riitä, pitää panna pinkkaa kiitoksia paljolti.
Vieraista kielistä on tarttunut vastaus "ole hyvä", kun toinen kiittää. Muistan kun minulla oli vieras monta päivää ja sanoin hyvästellessämme "kiitos käynnistä" ja hän vastasi "ole hyvä". Eli piti armonosoituksena ja kiitoksen arvoisena sitä, että suvaitsi olla leivissäni viikon ajan.
Vai olisiko minun pitänyt miettiä käytöstäni ja opetella olemaan hyvä emäntä?
Minulta on unohtunut sijamuotojen nimitykset, mutta minulle "aikaiseksi" on aikainen-sanan sijamuoto siinä kuin aikaiseen, aikaisesta, aikaiselle, aikaiselta.
Amerikan kielestä se Oikein hyvää huomenta varmaan tulee, kuten tämä kiitos paljonkin.
Mutta kyllä voi sydämestään toivottaa jollekin toipuvalle sairaalle OIKEIN HYVÄÄ vointia. Se tuskin tuntuu liialliselta.
Saivartelu on antoisaa! - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Minusta pelkkä "kiitos" riittää. kun olemme kerran kiittämässä. Ei kiitosten määrää voi mitata. Tarkoittaako "Kiitos paljon", sitä, että normaali kiitos ei nyt tähän riitä, pitää panna pinkkaa kiitoksia paljolti.
Vieraista kielistä on tarttunut vastaus "ole hyvä", kun toinen kiittää. Muistan kun minulla oli vieras monta päivää ja sanoin hyvästellessämme "kiitos käynnistä" ja hän vastasi "ole hyvä". Eli piti armonosoituksena ja kiitoksen arvoisena sitä, että suvaitsi olla leivissäni viikon ajan.
Vai olisiko minun pitänyt miettiä käytöstäni ja opetella olemaan hyvä emäntä?
Minulta on unohtunut sijamuotojen nimitykset, mutta minulle "aikaiseksi" on aikainen-sanan sijamuoto siinä kuin aikaiseen, aikaisesta, aikaiselle, aikaiselta.
Amerikan kielestä se Oikein hyvää huomenta varmaan tulee, kuten tämä kiitos paljonkin.
Mutta kyllä voi sydämestään toivottaa jollekin toipuvalle sairaalle OIKEIN HYVÄÄ vointia. Se tuskin tuntuu liialliselta.
Saivartelu on antoisaa!Allekirjoitus jäi! - Mkr. -
Anonyymi kirjoitti:
Hölmöä sanoa myös HUOMENTA AAMUUN! Sehän on sama kuin aamua aamuun!
Kukas se sanoikaan että aamujen aamua ja Kaikille tasapuolisesti?"Hyvää huomenta" tai siis vain lyhyesti "huomenta". Samoin kuin päivää iltaa ja nykyisin, ainakin puhekielessä, "öitä"
Suomenkielessä tervehdykset ovat viime vuosikymmeninä kutistuneet minimiin. Tavallisin suomalainen tervehdys, ainakin puhekielessä, "terve!" tarkoittaa mitä? Että toivotan sinulle terveyttä, kyselen terveyttäsi tai ilmoitan että olen terve, ei tartunnan vaaraa!
(Anekdoottia lumiseen aamuun: jossain muualla, maailmassa,elämänrytmi on hidasta tai hitaampaa, voi tervehtimisrituaalit ottaa hyvinkin ainakin varttitunnin ennen kuin asiaa päästään. Jos ei ole muistanut kysellä puolison/lasten/serkkujen/tätien ja setien terveyttä, puhumattakaan lemmikkichihauan jne. olet moukkamainen ja sosiaaliset taitosi ovat nolla)
- Anonyymi
"Herran terveeks", tervehtii lestadiolainen ?
Minä en ole lesta :)
Minulle ei ole niin nokonnuukaa, miten ihminen puhuu kunhan puhuu.
Puhuva ihminen on tuppisuuta mukavampi.
Mediassa, hallinnon johtotasolla ym. "pitäisi" käyttää kieliopillisesti oikeaa kieltä
ja kiva olisi jos olisi asiantynkääkin.
Kun esimerkiksi ent. ministeri, ent. EU-henkilö, nyk. Suomen Pankin johtaja
Olli Rehn on puhunut jään aina "kysymysmerkiksi", sanoiko se jotain.
Useimpien muitten puheensisällön ymmärrän - vielä.
Kaikkea hyvää kaikille ! Jopas nyt jottain.
Suomen kieli muuttuu ja entivanhaan opitut kielioppisäännöt eivät ole enää tätä päivää.
Luin pari päivää sitten 1700-luvun suomenkielistä tekstiä, enpä ymmärtänyt montaakaan sanaa.
No, en voi mittään jos no, ärsyttää, en sitäkään, että sain aikaseksi jottain tähellistä 😁...vai sainko?- Anonyymi
Kielet olivat lempiaineitani.
Muisti on heikennyt. Säännöt ja termit ovat nimeltään unohtuneet,
joskus harvoin muistaa jonkun kieliopin sanan, esim relatiivipronomini
tai adverbi tai aikamuodot :)
mutta korva kuulee ja silmä näkee virheet edelleen.
Ainoa mikä särähtää pahasti korvaan on "että"-sanan turha/väärä käyttö.
Se on toimittajille erittäin yleistä.
"Nyt keskustelemme siitä, että miten Suomen talous saadaan nousuun"
"Mika Salminen tulee kertomaan, että mitä rajoituksia THL katsoo tarpeelliseksi"
jne.
E t t ä on huonoa suomea !- Anonyymi
Entäs se "ketä"!
"Ketä tuo kaveri on?"
"Ketä menee vastaamaan puhelimeen?"
"Ketä tuli kotiin?"
"Tässä alkaa ihmettelemään, ketä kirjoittaa palstalle."
Oi elämän kevät! - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Entäs se "ketä"!
"Ketä tuo kaveri on?"
"Ketä menee vastaamaan puhelimeen?"
"Ketä tuli kotiin?"
"Tässä alkaa ihmettelemään, ketä kirjoittaa palstalle."
Oi elämän kevät!Kamalaa hienostelua on bsygologi ja demogratia.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sä et pääse yli, mä en pääse yli
Jäädäänkö kuinka pitkäksi aikaa kärvistelemään omissa kuplissa näihin tunteisiin vai aletaanko puskemaan jo tätä läpi. V1341728- 401648
Hei sinä nainen
Haluan olla rehellinen – olet hämmentänyt minua todella paljon. En ota sinusta mitään selvää, ja ehkä juuri siksi huomaa631410- 681305
Kelan perkeleellinen käytäntö
Kun äiti joutuu hakemaan Kelalta tukia vähien tulojen tähden, niin aina otetaan huomioon lapsen tilillä olevat rahat. Ei2091144Mitäs te venäjän puolustajat tekisitte, jos venäjä todella hyökkäisi tänne?
Tää on se mielenkiintoinen kysymys. Tehän olette lähinnä vasemmistolaisia, eikä armeijaa ole käyty, eikä rintamalle mi2771097- 701083
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask napauttavat - Tällaisten ihmisten ei kannata muuttaa Italiaan: "Ei..."
Ellen Jokikunnas ja Jari Rask toteuttivat oman unelmansa Italiassa. He ostivat kakkoskodin Italian Pugliasta. Lue lisää19958- 74955
Miksi kaikki jauhaa KAJ:sta
Se bastulauluhan on todella huono, vanhanaikainen ja oikea junttilaulu. Oikein ällöttää, kun idiootit hehkuttaa sitä ps106888