Palstalla näkee usein kun kerrotaan, minä matkustan Thaimaaseen.
Valitettavan usein palstalle kirjoittajat ovat apukoulutasoisia henkilöitä.
Thaimaaseen. ”Thaimaahan on oikein. Todella yleinen virhe. Saan näppylöitä jokaisesta Thaimaaseen matkustajasta.
Thaimaaseen matkustajat
Anonyymi
27
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Niin mutta he sitten palaavat suomeeseen ja menevät veeseeseen.
- Anonyymi
Thaimaaseen matkustanut on Thaimaasessa. Palatessaan Thaimaasesta hän matkustaa Suomeeseen.
- Anonyymi
Suomeesessa sitten ollessa hän matkustaa Tampereeseeseen josta Savooseen kotoiseen.
- Anonyymi
Joo, eihän ne ole edes siellä käynyt. Sen huomaa kun ei tunne paikkoja. Itse olen patong beachissa joka lokakuu, paitsi viime vuonna. Taas lähden patongille pongailee... Köyhät jää tänne pelailee Suomi kaksi nelosta. Thaimaaseessa nähdään... jos on vara
Kun kielissä on niin massiivinen ero kuin Thaimaan ja Suomen kielten välillä niin miltei kaikki on sallittua mihin asian ymmärrys riittää. Myös englanniksi thaimaalaiset sanat kirjoitetaan ihan miten sattuu ja miltä ne kenenkin korvaan kuulostaa.
Olen kuullut puhuttavan thaita turun murteella (Heikille vaan terkkuja Mae Chaemiin) ja lapin murteella (Jannelle terkkuja Pattayalle)
Suomalaisilla on oma töksähtelevä tyyli puhua thaita, koska foneettinen kieli vaatii nuottikorvaa ja rohkeaa äänen käyttöä ja selkeä puhe vaatisi niitä molempia.
Turhaan jotkut aristelee thaikielen puhumista, vaikka se välttävää vain olisi. Parempi se on thaimaalaisten korvaan kuin rallienglanti, saati sitten se että alkaa kouluttaa suomenkielelle henkilökuntaa jossakin kuppilassa missä käy vain kerran.
Arki on paras koulu kielten oppimiseen. Äidinkielen opit voi sitten tarkistaa kirjoista ja opettajalta, koska ne on edellytyksenä hyvän kielitaidon oppimiseen ja sertifikaattiin.
Turisti ei kielitaitoja Thaimaassa tarvitse. Kaikki kyllä selviää ja apua on kaikkialla jos ei meinaa selvitä.
Ymmärrän kyllä että kuusvitosena jos muuttaa Thaimaahan rauhaiseloa viettämään niin se thaikielen opiskelu ei välttämättä houkuttele enää eikä ole tarpeellinen, mutta meille nuoremmille katson sen välttämättömyydeksi ja velvollisuudeksi ihan jo käytännön ja kohteliaisuussyistä.- Anonyymi
Voitko ystävällisesti kertoa mitä kieltä thaimaassa opiskelet, isanin vai bangkokin murretta, vaiko ihan oikeasti thaimaan eliitin käyttämää omaa kieltään, jonka ymmärtäminen on jopa thaikuille vaikeaa, jopa mahdotonta... vaiko jotain muuta murretta, thaimaan kieli ei suinkaan ole yksi kaikkien osaama kieli... Se on totta että turisti ei Thaimaassa kielitaitoa tarvitse, kun englantia ei oikein osaa kukaan...
Anonyymi kirjoitti:
Voitko ystävällisesti kertoa mitä kieltä thaimaassa opiskelet, isanin vai bangkokin murretta, vaiko ihan oikeasti thaimaan eliitin käyttämää omaa kieltään, jonka ymmärtäminen on jopa thaikuille vaikeaa, jopa mahdotonta... vaiko jotain muuta murretta, thaimaan kieli ei suinkaan ole yksi kaikkien osaama kieli... Se on totta että turisti ei Thaimaassa kielitaitoa tarvitse, kun englantia ei oikein osaa kukaan...
Englantia opetetaan hyvin laajasti Thaimaassa kansainvälisenä kielenä. Monissa ammateissa se on kansainvälisenä kielenä opinnoissa. Lääketiede, ilmailu jne.
Ainakin meilläpäin kaikki alle 30 vuotiaat osaa englantia välttävästi / tyydyttävästi. Vanhemmat sitten sen mukaan ovatko joutuneet olemaan tekemisissä sen kanssa työn tai kavereiden kautta.
Thaimaan kaupungistuessa painopiste koulussa on peruskielessä ja se tunkeutuu syrjemmällekin. Loppupelissä kaikki ymmärtää toisiaan ihan riittävästi kun suurin osa sanoista on kuitenkin yhteisiä. Väkisin sitä laoa tulee mukaan kun täällä on.
Tarttuu ne murteet Suomessakin. Olin joskus vuoden Savonlinnassa töissä...
On toki poikkeuksia. Jotkut ei ole koskaan olleet tekemisissä henkilöiden kanssa jotka puhuu eri murretta ja eivät ymmärrä paljoakaan, mutta se on heidän ongelmansa.
Karkeasti voi sanoa että nuoriso kyllä ymmärtää vaikka mitä kieltä ja murretta, mutta syrjässä Isanin itäisimmissä osissa ikänsä asunut thaimaalainen vanhus ei mitään.- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Voitko ystävällisesti kertoa mitä kieltä thaimaassa opiskelet, isanin vai bangkokin murretta, vaiko ihan oikeasti thaimaan eliitin käyttämää omaa kieltään, jonka ymmärtäminen on jopa thaikuille vaikeaa, jopa mahdotonta... vaiko jotain muuta murretta, thaimaan kieli ei suinkaan ole yksi kaikkien osaama kieli... Se on totta että turisti ei Thaimaassa kielitaitoa tarvitse, kun englantia ei oikein osaa kukaan...
"Englantia ei oikein osaa kukaan". Missä ihmeen luolassa oikein asut?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Englantia ei oikein osaa kukaan". Missä ihmeen luolassa oikein asut?
Johtunee siitä että numeromies on yksin huoneessaan ja siellä ei paljoa kielitaitoja tarvita kun ainoana seurana on Ylen Metsäradio ja Savon Sanomat.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Johtunee siitä että numeromies on yksin huoneessaan ja siellä ei paljoa kielitaitoja tarvita kun ainoana seurana on Ylen Metsäradio ja Savon Sanomat.
Taas hieman sekavaa riidanhaastantaa.
Thaimaassa kielitaito kuten 2010 kertoo.
Suomessa korkeatasoinen koulutus myös kielten osalta kuten toinen kertoo.
Kolmas kertoo ongelmana olevan että suomi- thaipareilla ei ole yhteistä kieltä.
Idiootti paneutuu numeromiehen kielitatoon tavallaan. Anonyymi kirjoitti:
Taas hieman sekavaa riidanhaastantaa.
Thaimaassa kielitaito kuten 2010 kertoo.
Suomessa korkeatasoinen koulutus myös kielten osalta kuten toinen kertoo.
Kolmas kertoo ongelmana olevan että suomi- thaipareilla ei ole yhteistä kieltä.
Idiootti paneutuu numeromiehen kielitatoon tavallaan.Meillä oli kyllä aimon kanssa yhteinen kieli ja se tuntui hyvältä vaikka usein jäi karvoja kieleen. Tuldiin hyvin juttuun. aimo oli viis vuotta Suomessa ja sain monta asiaa opetettua sille. Kun sanoin sille "juo vettä" niin se joi vettä. Opetin ettei raanasta niin ei mee vesiä hukkaan. Vie muki ulos jos haluu kylmää vettä. Kun näytin yhtä sormea se toi yhen atrillin ja jos näytin kahta sormea se toi kaks atrillia.
Opetin sen että pötkö pitää kuivata pyyhkeellä ennen ojentamista ettei mun hiiri matto oo ihan atrillissa sitten. Oppi se jonkun sanankin suomeksi. Kun sanoin että paskatuli ni se sano että ei taas ja tuli pyhkimään ja talkkiamaan. Hassuteltiin ja kysyin mikä ääni? aimo oli miettivänään vähä aikaa ja sano bieru? Sitten me naurettiin molemmat.- Anonyymi
SenssuChlangMai kirjoitti:
Meillä oli kyllä aimon kanssa yhteinen kieli ja se tuntui hyvältä vaikka usein jäi karvoja kieleen. Tuldiin hyvin juttuun. aimo oli viis vuotta Suomessa ja sain monta asiaa opetettua sille. Kun sanoin sille "juo vettä" niin se joi vettä. Opetin ettei raanasta niin ei mee vesiä hukkaan. Vie muki ulos jos haluu kylmää vettä. Kun näytin yhtä sormea se toi yhen atrillin ja jos näytin kahta sormea se toi kaks atrillia.
Opetin sen että pötkö pitää kuivata pyyhkeellä ennen ojentamista ettei mun hiiri matto oo ihan atrillissa sitten. Oppi se jonkun sanankin suomeksi. Kun sanoin että paskatuli ni se sano että ei taas ja tuli pyhkimään ja talkkiamaan. Hassuteltiin ja kysyin mikä ääni? aimo oli miettivänään vähä aikaa ja sano bieru? Sitten me naurettiin molemmat.Pakko se on myöntää että sensein rakkausavioliitto kuopiossa oli kaikkein paras. Mikä lie sitten mennyt pieleen?
- Anonyymi
Juurikin näin minäkin tämän asian näen, kuten 2010 kirjoittaa.
Senssu & NumBall yksikkökaksikko koettaa vääntää asiasta, jälleen kerran, ihan vaan sitä itteään. Ihmettelen vaan miksi ( <— sarkasmi varoitus ) ja että mistä syystään juontaen. - Anonyymi
Oletko nuppivammainen massapostaaja yrittänyt koskaan sovittaa vittua päähäsi? Ei se siitä parannu,mutta se olisi ehkä parasta mitä olet koskaan päähäsi saanut.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Englantia ei oikein osaa kukaan". Missä ihmeen luolassa oikein asut?
Kyllähän thaimaan englannin kielitaito on suht. sama kuin suomessa vastaava 60-70 luvulla.
- Anonyymi
Kielitoimiston vastaus on
Thaimaaseen on oikein
Kiljupönttö kääntyy kiljupöntölle- Anonyymi
Kun mennään johonkin, niin kohde päättyy pääsääntöisesti, siis pääsääntöisesti aina <vokaali><n>, eli esim:
kotiIN, kauppaAN, saunaAN, saksaAN, pariisiIN, espanjaAN, forssaAN, ouluUN
Mutta harvana poikkeuksena mm:
tampereELLE, rovaniemELLE, utsjoELLE
josta poikkeukesena mm:
menemme tampereEN jäähalliin, menemme forssaN raviradalle, menemme ouluN satamaan, menemme rovaniemEN keskustaan
... - Anonyymi
Ja jos joku sanoo että mennään kiljupönttöön, niin se tarkoittaa menemistä sisälle sinne pönttöön, eli mm. juuri kuten 'hyppää kaivoon', eli 'mennä sisälle kaivoon'.
... Anonyymi kirjoitti:
Ja jos joku sanoo että mennään kiljupönttöön, niin se tarkoittaa menemistä sisälle sinne pönttöön, eli mm. juuri kuten 'hyppää kaivoon', eli 'mennä sisälle kaivoon'.
...Mennään sekaisin, sanoi hiiva kun sokerin veessä kohtas! Pian oli pyhä juoma pantu valmiiksi ja aimonderi myös!
- Anonyymi
Suomen kieleen mukautettu maannimi Thaimaa koostuu nimestä Thai ja suomen sanasta maa (vertaa englannin Thailand). Nimi taipuu kuten sana maa, siis Thaimaassa : Thaimaahan.
Maannimen alkuosa on peräisin thainkielisestä nimestä Prathet Thai. Lähtökielen mukaan äännettäessä kirjainyhdistelmä th ääntyy vahvasti aspiroituneena t:nä eli h:maisena. Se kuulostaa samalta kuin t-kirjain englannin kielen sanassa tea.
Ohjetta on päivitetty 25.9.2019.
Muoto Thaimaaseen särähtää kuitenkin pahasti niiden kielikorvassa, jotka hahmottavat nimen yhdyssanaksi Thai maa. Sanan alkuosa thai löytyy myös yhdyssanoista thairuoka ja thaimusiikki.
Hyvää matkaa Thaimaahan!
Kun Thaimaan-matkailun suosio on vaurastuneiden suomalaisten keskuudessa kasvanut, on ongelmaksi tullut maan nimen taivutus. Matkustetaanko Thaimaaseen vai Thaimaahan?
- Anonyymi
Katsokaas, kun siellä pärjää vähemmämmälläkin älyllä ja taidoilla, kaikkihan pölöhöt sinne ovat menossa ja perseaukiisina valtion kyyydillä palaavat.
Thaimaan kunigas on muuten maailman rikkaimpia, muistakaa olla moittimatta ja herjaamatta. - Anonyymi
Ihminen joka määrittelee toisia eri kasteihin, on häpeällinen yksilö joka kärsii jumalkompleksista, luullen olevansa sellainen. Alemmuudentunnostahan se kumpuaa kuten kateuskin.
- Anonyymi
Pattayan rakkaat jotka tarjoaa rahaa ja lukkii, on alakastin alimmaisia.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Pattayan rakkaat jotka tarjoaa rahaa ja lukkii, on alakastin alimmaisia.
Lukkii? Puhutko Spidermanista nyt? Kuka sulle on tarjonnut rahaa ja miksi ei raha sulle kelpaa jos kerta tarjotaan?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Lukkii? Puhutko Spidermanista nyt? Kuka sulle on tarjonnut rahaa ja miksi ei raha sulle kelpaa jos kerta tarjotaan?
Näkee selvästi jo teksteistä, että kyseessä on sairas yksilö. Et voi paeta sen taakse että tämä on vain roolia. Olet mielestäsi todella sairas, ja tiedät sen itsekin.
- Anonyymi
Ei niin väliä mitä sanoo, kunhan vaan pääsee Thaivaaseen.
- Anonyymi
Ensin kuiteski Thaimaahaasehen. Juu.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2082545
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo411691Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1431315Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol2971141Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis3161109Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen231063Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe571053- 55946
Eronnut Janni Hussi palaa julkisuuteen - Aloittaa uudessa työssä, joka on aivan uusi pesti Suomessa
Janni Hussi on saanut viime aikoina kohujulkisuutta, kun hänen ja Joel Harkimon avioliitto päättyi eroon kesällä 2025. H12875Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S21843