Tietäisitteköhän paikkaa, josta saisi saksankieliset Potterit hankittua mukavaan hintaan. Olen lukenut Potterit jo englanniksi ja suomeksi, mutta onko kellään kokemusta saksankielisistä Pottereista? Kirjastoista niitä en ole löytynyt ja Suomalaisessa ne on suhteellisen kalliita.
Olen katsellut AMAZON.de:stä, mutta en ole vielä tilannut, sillä havittelen niitä ensin Suomesta.
Mutta jos joku tietää jonkun ulkomaalaisen nettikaupan, josta ne saisi, niin ilmoitelkaa.
Vielen Dank!
PS: Onko kukaan muuten lukenut Pottereita latinaksi?
Olen katsellut AMAZON.de:stä, mutta en ole vielä tilannut, sillä havittelen niitä ensin Suomesta.
Mutta jos joku tietää jonkun ulkomaalaisen nettikaupan, josta ne saisi, niin ilmoitelkaa.
Vielen Dank!
PS: Onko kukaan muuten lukenut Pottereita latinaksi?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Minusta tuntuu, ettei niitä käännetä noin pienilevikkeiselle kielelle. Vai onko sinulla varmaa tietoa?
Ei ole tietoa onko Potteria käännetty latinaksi, mutta toivossa on hyvä elää. Ehkä jonakin päivänä se vielä käännetäänki, jos ei vaikka ole jo käännetty?
Mielestäni joku Potter on käännetty Latinaan, Walesiin ja Iiriin. Luultavasti se ensimmäinen osa. En ole ihan varma, mutta muistelisin.
Harry Potter ja viisasten kivi on käännetty latinaksi, se lukee enkunkielisen Feeniksin killan alkusivuilla: Harrius Potter et Philosophi Lapis.
Joo kyllä joku Potter on käännetty latinaksi... latinanmaikka kertoi, että joku Potter on käännetty jopa klassiseksi kreikaksi... joillakin on liikaa aikaa?? ;D
Ainakin Helsingin itäkeskusken kirjastosta löytyy Potterit saksan kielellä, mutta tästä ei kyllä varmaan oo paljon apua, jos ei asu tääläl. Kannattaa myös käydä kysymässä kirjakaupoista, onko siellä Pottereita saksan kielellä ja jos ei ole, niin voi aina kysyä, että voiko kauppa tilata niitä muualta...tämä onnistuu ainakin Stockan Akateemisessa kirjakaupassa...
Akateeminen kirjakauppa on varma ratkaisu. Myyvät myös nettimyyntinä. Löytyy lähes mitä vaan, ja jos ei löydy niin tilaavat.