Suomalaisen käyttäessä japaninkielisiä sanoja on ymmärrettävää ettei niiden käytön merkitystä välttämättä ymmärretä oikein.
Kun japanilainen viittaa toiseen ihmiseen nimellä, hän liittää nimen perään sanan san esim. Niilo Nokkela san (suom. Herra Niilo Nokkela).
Jos henkilö on itseään vanhempi tai muuten korkea-arvoisempi käytetään san sanan sijasta sanaa sama, esim. Ninni Nanninen sama.
Kukaan ei itseään esitellessään käytä san tai sama sanaa. Suomessakin kuulostaa omituiselta jos joku esittelisi itsensä tyyliin "Olen arvoisa Matti Meikäläinen."
Mikäli joku henkilö sitten sattuu opettamaan sinulle kitaransoittoa tai vaikkapa judoa, kutsut häntä jatkossa tyyliin Niilo Nokkela sensei, Niilo sensei tai Nokkela sensei. Vastaavasti käytetään Ninni sensei.
Vastaavasti kukaan ei viittaa itseensä sensei määreellä. Vaikka judo oppilaittesi näkökulmasta olet sensei, voit olla minulle san tai sama siitäkin huolimatta että olen itse judoka.
Sensei vai san tai sama?
7
293
Vastaukset
- Anonyymi
Kutsu mua senseiksi!
- Anonyymi
Muo voi kutsua nonsenseksi
- Anonyymi
HHmmmm Hyvin oleellisia asioita judon oppimisessa....
- Anonyymi
Hyvä muistutus niille, jotka laskeskelevat, ketä voi sanoa senseiksi ja ketä ei. Oikeasti asialla ei tietenkään ole mitään väliä, mutta aina löytyy niitä, joille se on tärkeää. Judon kannalta aivan sama.
- Anonyymi
Siis ketä kiinnostaa?
Japanin kursseja on yliopistolla. Viekää tuo kielikoulutus jo vihdoin pois salilta.
Alan yhä enemmän pitää bjj:stä tai painista, joissa haetaan ymmärrettäviä paikallisia nimiä asioille. Niskalenkki on kiva!- Anonyymi
Varmasti jotain kiinnostaa ja hyvä niin. Jos siinä joku judoka vahingossa samalla vähän sivistyy niin tuskin sekään ihan hirveästi haittaa.
Ihan yhtä lähellä se on judon ydintä kuin täällä vinkuminen. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Varmasti jotain kiinnostaa ja hyvä niin. Jos siinä joku judoka vahingossa samalla vähän sivistyy niin tuskin sekään ihan hirveästi haittaa.
Ihan yhtä lähellä se on judon ydintä kuin täällä vinkuminen.siksi harrastat molempia, hahhahaaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit896052KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti3345309Huono päivä
Tänään on ollut tosi raskas päivä töissä. Tekis mieli itkeä ja huutaa. En jaksa just nyt mitään. Minä niin haluaisin ja212686Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei512615Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-2000011780852841875Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1051697- 1141571
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro181533seurakunnan talouspäällikön valinta meni perseelleen
Nyt on ihan pakko kyseenalaistaa tuo Kemijärven seurakunnan päätös talouspäälliköstä. Valitulla ei ole talouspuolen osaa1241454Olen ihmetellyt yhtä asiaa
Eli miksi naiset ovat niin pelokkaan tai vaitonaisen oloisia minun seurassani. Se sai minut ajattelemaan, että olen epäm1351413