Suomalaisen käyttäessä japaninkielisiä sanoja on ymmärrettävää ettei niiden käytön merkitystä välttämättä ymmärretä oikein.
Kun japanilainen viittaa toiseen ihmiseen nimellä, hän liittää nimen perään sanan san esim. Niilo Nokkela san (suom. Herra Niilo Nokkela).
Jos henkilö on itseään vanhempi tai muuten korkea-arvoisempi käytetään san sanan sijasta sanaa sama, esim. Ninni Nanninen sama.
Kukaan ei itseään esitellessään käytä san tai sama sanaa. Suomessakin kuulostaa omituiselta jos joku esittelisi itsensä tyyliin "Olen arvoisa Matti Meikäläinen."
Mikäli joku henkilö sitten sattuu opettamaan sinulle kitaransoittoa tai vaikkapa judoa, kutsut häntä jatkossa tyyliin Niilo Nokkela sensei, Niilo sensei tai Nokkela sensei. Vastaavasti käytetään Ninni sensei.
Vastaavasti kukaan ei viittaa itseensä sensei määreellä. Vaikka judo oppilaittesi näkökulmasta olet sensei, voit olla minulle san tai sama siitäkin huolimatta että olen itse judoka.
Sensei vai san tai sama?
7
273
Vastaukset
- Anonyymi
Kutsu mua senseiksi!
- Anonyymi
Muo voi kutsua nonsenseksi
- Anonyymi
HHmmmm Hyvin oleellisia asioita judon oppimisessa....
- Anonyymi
Hyvä muistutus niille, jotka laskeskelevat, ketä voi sanoa senseiksi ja ketä ei. Oikeasti asialla ei tietenkään ole mitään väliä, mutta aina löytyy niitä, joille se on tärkeää. Judon kannalta aivan sama.
- Anonyymi
Siis ketä kiinnostaa?
Japanin kursseja on yliopistolla. Viekää tuo kielikoulutus jo vihdoin pois salilta.
Alan yhä enemmän pitää bjj:stä tai painista, joissa haetaan ymmärrettäviä paikallisia nimiä asioille. Niskalenkki on kiva!- Anonyymi
Varmasti jotain kiinnostaa ja hyvä niin. Jos siinä joku judoka vahingossa samalla vähän sivistyy niin tuskin sekään ihan hirveästi haittaa.
Ihan yhtä lähellä se on judon ydintä kuin täällä vinkuminen. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Varmasti jotain kiinnostaa ja hyvä niin. Jos siinä joku judoka vahingossa samalla vähän sivistyy niin tuskin sekään ihan hirveästi haittaa.
Ihan yhtä lähellä se on judon ydintä kuin täällä vinkuminen.siksi harrastat molempia, hahhahaaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Sanna Marin teki sen, mihin muut eivät pystyneet - sote kerralla maaliin
Yli 15 vuotta Suomessa vatvottu sote-uudistus meni lopulta läpi Sanna Marinin hallituksen aikana. Edeltävät hallitukset10410658Pikkupersu osoitti olevansa hieman yksinkertainen
"Heikosti älykkyystesteissä pärjänneistä lapsista tulee muita todennäköisemmin ennakkoluuloisia ja konservatiivisia", uu1548918Marinin hallitus hyväksyi soten (105-77) vuonna 2021
vastaan äänesti Kok, persut, KD, Liike Nyt. Nyt on sitten käynyt niin kuin on käynyt. Pääkirjoitus: Sanna Marin jätti906107Kannattaako suomalaisen duunarin enää äänestää vasemmistopuolueita
sillä eivät ne tunnu kovasti ajavan suomi-duunarin etuja. Jos katsotaan Vasemmistoliittoa, niin sehän on ihan feministi835107Jos on heikkolahjainen ja laiska koulupudokas, niin silloin äänestää vasemmistopuolueita
näin tämä on käytännössä aina mennyt. Jos ei älyä ole paljon suotu, niin ei silloin inssiksi opiskella, vaan päädytään664384Enää viisi yötä Sannan kirjaan
Ihan täpinöissään tässä odotellaan. Vaikea pysytellä aloillaan, kun koko ajan tekisi mieli jo kirjakauppaan rynnätä, mut644276Professori: Maahanmuuttajien rikollisuutta hyssytellään - hävytöntä
Kriminologi Jukka Savolaisen mukaan ikä ja vaikeat olosuhteet eivät riitä selitykseksi. – Tutkitun tiedon valossa sanoi724065Sanna-kulttilaiset hehkuttaa edelleen Marinia, vaikka esim. Sote oli susi jo syntyessään
mutta kulttilaiset eivät ole järjen jättiläisiä, ja sanoihin Lasse Lehtinenkin, että Suomessa on pohjoismaiden tyhmimmät503749Marin teki sen mihin muut eivät pystyneet, vei susi-Soten maaliin
ja sitten hävittyjen vaalien jälkeen lähtikin vastuuta pakoon...... "Professori: sote-uudistus on täysi susi. Sosiaali103433IL - 100 000 potentiaalista sotilasta pakeni Ukrainasta!
"Ukrainasta nuorten miesten joukkopako Liki 100 000 asevelvollisuusikäistä miestä on poistunut Ukrainasta parin viime k743015