Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englantia suomeksi

    Niin, mulla on sellaien ongelma, että pitäis saada käännettyä yksi juttu englannista suomeksi. Niin onko internetissä sellaista sivustoa joka kääntäis ihan kokonaista tekstiä suomeksi?
    4469
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    josko noista löytyis. Voi muuten tulla aika hauskaa tekstiä noilla koneellisilla kääntäjillä...

    Äänestä

    Koneelliset suomikääntäjät ovat lähes poikkeuksetta aika huonoja, ilmaiset varsinkin. Muistaakseni joitakin maksullisia ohjelmia on, jotka tekevät jopa mallikasta käännösjälkeä (tosin nekin vaativat korjailua). Jos teksti ei ole kovin pitkä, niin aina voi kokeilla jos joku innokas sielu intoutuu avustamaan ja kääntämään. Tai sitten voi yrittää hulluuksia ja kääntää itse esim. sanakirjan avulla. Sanakirjoista on netissä olemassa ainakin FinnPlace: http://www.tracetech.net/db.htm

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mussukka kirjoitti:

    Niin, mulla on sellaien ongelma, että pitäis saada käännettyä yksi juttu englannista suomeksi. Niin onko internetissä sellaista sivustoa joka kääntäis ihan kokonaista tekstiä suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu