Ja kertovat että ymmärtävät miten englantilainen tms aattelee.
Minä en nauti lukea vieraalla kielellä kun tuskastun ekaan sanaan jota en ymmärrä...
Saksaa ei taas ymmärrä ei alkuunkaan..
Minä en nauti lukea vieraalla kielellä kun tuskastun ekaan sanaan jota en ymmärrä...
Saksaa ei taas ymmärrä ei alkuunkaan..
Vastaukset 14
Vanhimmat
En ymmärrä minäkään, luen vaan suomeksi
Mikäs hattivatti sinä olet joka et ole käynyt edes peruskoulua Suomessa?
Selvä hoitovirhe.
Luet väärällä tavalla. Ensimmäisen vieraan sanan kohdalla jatketaan eteenpäin. Myöhäisemmässä vaiheessa tämäkin vieras sana tulee tutuksi asia yhteydestä.
Täytyy vain lukea ja lukea, kyllä se avautuu.
Aaa. Ilmanko.
Oon aina luullu että nämä ketkä sanoo lukevasa vieraalla kielellä, ymmärtää heti joka sanan.
Ruotsi on tosin outo poikkeus. En osaa juurikaa puhua tms, mutta ymmärrän sitä tekstiä paremmin kuin mitään muuta vierasta kieltä. Tosiin koulussa ruotsi oliki 9-10 mutta enkku 8
Joku kålhuvud .. senhän kertoo jo sana suoraan että kaalinpää eli keräkaali. Ruotsi on helppi kieli.
Pää ei ole suomeksi kaali eli suomalaiset ovat ruotsalaisia älykkäämpiä kun ymmärrämme pään olevan ihmispää ja ruotsalaiset syövät kaalia (kuten hryssät) tai hryssien päitä.
Rakastan lukea englanninkielellä. Joskus siihen on melkein ihan fyysiseltä tuntuva tarve.
Jaa ... no en mäkään hirveästi lue ainakaan kaunokirjallisuutta englanniksi tai muillakaan vierailla kielillä. Jos luen, niin artikkeita lehdistä, joita en voi suomeksi lukea.
Syynä ei kylläkään ole kielitaito. Hyvin harvoin mä törmään englannikielessä sanoihin, joita en ymmärtäisi. Mä puhun englantia lähestulkoon joka arkipäivä ja kirjoitan lähes yhtä usein. En vaan jotenkin koe englanniksi lukemista mielekkääksi. En mä koe saavani siitä irti yhtään mitään sen erikoisempaa. Suomeksi mä olen hyvin nopea lukija ja jos alan tosissani lukea niin luen tollasen ns. normipaksuisen kirjan illassa.
Tyypillisesti esim. kaunokirjallisuudessa käytetään paljon harvinaisempiakin sanoja ja syntyperäinenkään englanninkielinen hyvin harvoin tietää ennalta läheskään kaikkia sanoja kokonaisen kirjan lukiessaan. Mikäli muistan oikein, niin keskimääräinen englannin kielen natiivi oppii aikuisenakin keskimäärin kaksi uutta sanaa päivässä.
Jos et olet lapsena saanut kasvatusta englanniksi, niin tuo on erittäin poikkeuksellista vieraan kielen puhujalle, että tuntemattomien sanojen tapaaminen on harvinaista. Itse en ole edes suomessa tuolla tasolla, vaikka verrattain sivistyneeksi itseni katsonkin.
Sepä sepä... minä luen paljon suomeksi ja päivässä menee 400-500s kirja jos vaan innostaa sinä päivänä.
Mutta englanniksi mulla meneekin jo kauan. En tykkää juuri siitä, että sana siellä tai täällä ei aukene kun jossain vaiheessa.
Minun taitotaso enkussa B1 ja saksassa A2.
Mutta esim en uskalla puhua enkkua kun jännitän niin paljon. Luetunymmärrys on lisääntynut, mutta puhetta en ymmärtä kun tasolla A2-(B1), enkussa.
Missään kielessä on ole päässyt B1:stä eteenpäin. Siihen tyssää tai en jaksaa enää panostaa
Sitä se on vähemmän kyvykkäillä eli vähemmän älykkäillä.