Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    laulujen sanojen tarkoituksia

    Hain tuossa parin laulun sanat ja tuli kohtia, joita en vaan ymmärrä, niin voisiko joku fiksumpi "suomentaa"

    "Hustlerts grad your guns" -phantom planet,california

    I´m brakeing my back just to know your name
    Anything goes but don´t blink you might miss
    Ready roll onto something new
    Talkin` it´s tall -the killers, somebody told me

    Tiedän et kaikkia ei voida ihan sananmukaisesti suomentaa, mutta edes jotakin tarkoituksia tarvitsisin...
    5395
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Tässä vapaa suomennos

    Pornolehdet hakekaa pitäkää aseistanne kii: aave planeetta


    mie olen rikkomassa selkääni ihan vaan saadakseni tietää sun nimen,
    kaikki menee, mut älä räpäytä silmiäs voit missata,
    Valmis rullaan johonki uuteen,
    Puhutaan et se on pitkä, murhaajat, joku kertoi mulle

    Äänestä

    • Hustler=juonittelija, huijari,katupoika tai
      -tyttö.

      Grad, en tiedä mitä tarkoittaa, mutta grab(tarkoittiko aloittaja kenties sitä) on tarttua,ottaa.

      "Katulapset(?) tarttukaa aseisiinne" ??

      Äänestä

    mistä sait nuo sanat. siis saisiko linkistä kiitos.

    Äänestä

    • mee kattoo vaikka letssingit.com ja on noita paikkoja hirveesti muitakin...!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    inkuli kirjoitti:

    Hain tuossa parin laulun sanat ja tuli kohtia, joita en vaan ymmärrä, niin voisiko joku fiksumpi "suomentaa"

    "Hustlerts grad your guns" -phantom planet,california

    I´m brakeing my back just to know your name
    Anything goes but don´t blink you might miss
    Ready roll onto something new
    Talkin` it´s tall -the killers, somebody told me

    Tiedän et kaikkia ei voida ihan sananmukaisesti suomentaa, mutta edes jotakin tarkoituksia tarvitsisin...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu