Miksi "ei sotaa" venäjäksi?

Anonyymi-ap

Miksi ei sodalle on нет войнe jos sota on войнa? Viimeinen kirjain muuttuu ja onko tuo päällä oleva u pelkkä painon merkki?

11

492

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      "sodalle" on datiivimuoto joka on siis "войне". Perusmuoto "sota" on "война".

      Ja ei ole painon merkki, se kuuluu kirjaimeen "й" joka on eri kirjain kuin "и".

      Molemmissa sanoissa paino on itse asiassa lopussa ja esim. wiktionaryssa paino merkitään "война́" ja "войне́":

      https://en.wiktionary.org/wiki/война

    • Anonyymi

      Koska sanoja taivutetaan. Eihän suomeksikaan sanota ”ei sota” vaan ”ei sotaa” tai ” ei sodalle”

    • Anonyymi

      Sodalle on datiivimuoto, siis войне, perusmuoto воина - sota..

    • Anonyymi

      Venäjän kieli ei edes tunne ilmaisua "ei sotaa".

      • Anonyymi

        "Ei" on kielletty kaikessa diktatuurin vastaisessa, mutta pian putler oppii mitä häviö tarkoittaa.

      • Anonyymi

        Niinpä, se on "erikoisoperaatio". Niin se kieli uudistuu!

      • Anonyymi

        Sanotaan,ei vainoa,

    • Anonyymi

      Suomen sana vainaa lienee samaa perua.

    • Anonyymi

      Mirrivainaa on suomeksi sota ja rauha. Eli rauha ja sota. Kissalla on merkittävä asema Venäjällä.

      • Anonyymi

        Olen lukenut kaikki Dostejevskit.

      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Olen lukenut kaikki Dostejevskit.

        Enkä koskaan luekaan.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka oli töllöntyön tekijä?

      Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt
      Pieksämäki
      49
      5138

    2. Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja

      Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.
      Pieksämäki
      67
      2925

    3. Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma

      Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?
      Sinkut
      275
      1396

    4. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      72
      1133

    5. Jenkkilahkojen kastekaava

      Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan
      Kaste
      139
      1114

    6. Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!

      Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin
      Kaste
      161
      1085

    7. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      128
      1058

    8. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      74
      1054

    9. Mitä ajatuksia miehet, jos..?

      Nainen on 40v eikä ole omia lapsia?
      Ikävä
      169
      1030

    10. Se mies rakastaa minua

      Ja minä rakastan häntä. 😌
      Ikävä
      49
      914
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt