Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksi "ei sotaa" venäjäksi?

    Miksi ei sodalle on нет войнe jos sota on войнa? Viimeinen kirjain muuttuu ja onko tuo päällä oleva u pelkkä painon merkki?
    11506
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    "sodalle" on datiivimuoto joka on siis "войне". Perusmuoto "sota" on "война".

    Ja ei ole painon merkki, se kuuluu kirjaimeen "й" joka on eri kirjain kuin "и".

    Molemmissa sanoissa paino on itse asiassa lopussa ja esim. wiktionaryssa paino merkitään "война́" ja "войне́":

    https://en.wiktionary.org/wiki/война

    Äänestä

    Koska sanoja taivutetaan. Eihän suomeksikaan sanota ”ei sota” vaan ”ei sotaa” tai ” ei sodalle”

    Äänestä

    Sodalle on datiivimuoto, siis войне, perusmuoto воина - sota..

    Äänestä

    Venäjän kieli ei edes tunne ilmaisua "ei sotaa".

    Äänestä

    • "Ei" on kielletty kaikessa diktatuurin vastaisessa, mutta pian putler oppii mitä häviö tarkoittaa.

      Äänestä

    • Niinpä, se on "erikoisoperaatio". Niin se kieli uudistuu!

      Äänestä

    • Sanotaan,ei vainoa,

      Äänestä

    Suomen sana vainaa lienee samaa perua.

    Äänestä

    Mirrivainaa on suomeksi sota ja rauha. Eli rauha ja sota. Kissalla on merkittävä asema Venäjällä.

    Äänestä

    • Olen lukenut kaikki Dostejevskit.

      Äänestä

    • Anonyymi00007 kirjoitti:

      Olen lukenut kaikki Dostejevskit.

      Enkä koskaan luekaan.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Anonyymi-ap kirjoitti:

    Miksi ei sodalle on нет войнe jos sota on войнa? Viimeinen kirjain muuttuu ja onko tuo päällä oleva u pelkkä painon merkki?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu