Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Autoveropäätöksen kielenkääntö

    Kuulin huhun, että jossain lehdessä olisi puhuttu että EU tuomioistuinpäätös käännetään viidelle kielelle ennen julkistusta ja sen kääntämisoperaatio kestäisi peräti 7 kuukautta.
    Onko jollain tietoa mitä lehdessä luki ja mitä se suomeksi tarkoittaa?
    3415
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    muistaakseni jossain viime syksyn TM:ssa. suomeksi se tarkoittaa että EU antaa käsitteelle "byrokraattinen jäykkyys" aivan uuden merkityksen. MMAF:n sivuilla oli linkki julkisasiamiehen lausunnolle, mutta se herätti enemmän kysymyksiä kuin antoi vastauksia. Lausumaa voi tulkita ihan miten lystää.

    Äänestä

    Taas tyypillinen esimerkki siitä, kuinka yhden idiootin p****puheet muuttuvat "faktoiksi" ja alkavat leviämään...

    Tuolta löytyy niin kalenterit kuin päätöksetkin.

    http://curia.eu.int/fi/plan.htm

    Aika kuluu näemmä nopeasti kun viime viikolla tehdyt päätöksetkin sieltä jo löytyvät.

    Äänestä

    • Yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen sivuilla olevassa istuntokalenrissa ei vielä asiaa näy, ja vireillä olevat asia ovat "under construction". Joten jos sinulle on curian sivuilta tai jostain muualta selvinnyt koska juttu etenee, viitsisitkö kertoa?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    pate kirjoitti:

    Kuulin huhun, että jossain lehdessä olisi puhuttu että EU tuomioistuinpäätös käännetään viidelle kielelle ennen julkistusta ja sen kääntämisoperaatio kestäisi peräti 7 kuukautta.
    Onko jollain tietoa mitä lehdessä luki ja mitä se suomeksi tarkoittaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu