Miksei HIM:n nimi ruotsiksi ollut Honom?
Tai ruotsinsuomeksi Homon?
Tai toisaalta "henne" ruotsiksi, koska bändi oli täynnä hyvin naismaisia ujeltajia.
Tässä olisi ollut hyvä markkinoinninpaikka: "Tänään täällä esiinty hennerit".
Tai ruotsinsuomeksi Homon?
Tai toisaalta "henne" ruotsiksi, koska bändi oli täynnä hyvin naismaisia ujeltajia.
Tässä olisi ollut hyvä markkinoinninpaikka: "Tänään täällä esiinty hennerit".
Vastaukset 3
Vanhimmat
Miksei ABBA- Yhtyeen nimi ole suomeksi. Silli, koska sillihän se Suomessa on?
TissiT.
HIMhän oli alkujaan viehättävä, pimeydelläflirttaileva lyhenne sanoista His Inspermal Magesty.
Mistä tuo HONOM olisi sitten ymmärtääksenne lyhenne?
Kyllä ruotsinvalloitukseen lähdettäessä olisi voinutkin olla hyvä idis tarjota bändistä myös käännösversio.