Mm. oppositiojohtaja Tsihanouskajan mukaan Valkovenäjän ulkomaiden kieliset nimet tulisi muuttaa Belarusiksi, jottei valtion nimellä olisi yhteyttä Venäjän valtion nimeen.
Mutta mikä lopulta muuttuisi, sillä myös Belarus on sanatarkasti Valkovenäjä tai ainakin valko+rus!
Toki Rus on vanhempi sana kuin Russia (venäjäksi Rossija), mutta samasta sanasta pohjimmiltaan on kyse.
Ainakin slaavilaisia kieliä vähänkin ymmärtävän korviin Belarusin ja Valkovenäjän yhteys lienee ilmeinen, jolloin Belarus ei kuulostaisi yhtään enempää itsenäiseltä.
Sinänsä sääli että ko. valtion nimi on jo ammoisista ajoista saakka määräytynyt ja identifioitunut jonkin muun valtion nimen ja tarkentavan alkuosan mukaiseksi.
Vrt. jos suomen nimi suomeksi olisi Itäruotsi, Koillisrus tai vaikkapa Siniruotsi, Sinivenäjä tai Sinirus.
Jos Belarus tai Valkovenäjä hyökkää Ukrainaan, tulisi ko. valtion nimi suomen kielessä muuttaa muotoon ”(Valko)Venäjä”.
Valkovenäjän valtion nimen muuttaminen suomen kielessä
6
260
Vastaukset
- Anonyymi
Eikös Valkovenäjän virallinen nimi ole suomeksi Valko-Venäjä?
Tuo Valko tarkoitti alunperin länttä. Ilmansuunnilla oli värikoodit ja lännen koodi oli valkoinen. Belarus tai Belorussija tarkoitti siis aikoinaan Länsi-Venäjä.
Suomessa on käytössä ihan virallisestikin maan nimi Belarus.
Suomenruotsalaiset käyttävät tuota nimeä.- Anonyymi
Valko-Venäjä voi hyvinkin olla oikea kirjoitusasu.
Asia on juuri kuten kirjoitit, valko on tarkoittanut länttä.
Eli Belarus tai Belorussia eivät ole yhtään vähemmän Venäjään liittyviä nimiä kuin Valko-Venäjä.
- Anonyymi
Asiakirjavuoto: Venäjä aikoo vallata Valko-Venäjän vuoteen 2030 mennessä
Useille medioille vuodettu asiakirja väittää Venäjän suunnittelevan Valko-Venäjän liittämistä itseensä. Asiakirjan mukaan tavoitteena olisi Kremlistä käsin johdettu valtio. Turha siis spekuloida nimillä, paras nimi olisi kuitenkin Paska-Örkkilä.- Anonyymi
Turha juttu miettiä kun kuitenkin jatkossa kyse on osasta Venäjän federaatiota. Sen jälkeen mielenkiinto asiaan, loppukin, poistuu.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Turha juttu miettiä kun kuitenkin jatkossa kyse on osasta Venäjän federaatiota. Sen jälkeen mielenkiinto asiaan, loppukin, poistuu.
Ei ole enää Valko-Venäjää. Tuon vallitsevan asiaintilan "turvaa" natsi roisto Putinan ydinaseet Valko - Venäjällä. No, ehkä muodollisesti tuollainen valtio vielä on mutta tosiasiassa mennyttä on jo.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei ole enää Valko-Venäjää. Tuon vallitsevan asiaintilan "turvaa" natsi roisto Putinan ydinaseet Valko - Venäjällä. No, ehkä muodollisesti tuollainen valtio vielä on mutta tosiasiassa mennyttä on jo.
Valko-Venäjä on antanut pirulle pikkusormen jo aikaa sitten. Ja kyllä, tuo piru on surkean natsi roisto Vallu Putinan Venäjä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2464502Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1232949Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit412712Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?781689Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te1051532- 511251
- 891185
Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!
Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En2031054- 461017
- 591003