Moi!
Mahtaisiko kukaan tietää "on line" palvelua joka
kääntäisi tekstejä koneellisesti Englannista Suomeksi? Saa olla
maksullinenkin.
Kyselee: KK
käännös Englanti-Suomi
kimka
3
1366
Vastaukset
- Topias
Ei sitä semmoista ohjelmaa ole olemassa eikä vähään aikaan vielä tulekaan.
- Milla
En ainakaan tiedä noin päin toimivaa palvelua, mutta päin vastoin eli suomesta englantiin kyllä onnistuu osoitteessa https://websmart.kielikone.fi
- Topias
Kielikone kääntää suomesta englantiin. Lähdekielen pitää olla yksinkertaista ja selkeää. Kannattaa käyttää lyhyitä virkkeitä ja välttää lauseenvastikkeita.
Siltikin se tekee vain raakakäännöksen - tuotos pitää tarkastaa ja muokata sujuvaksi englanniksi manuaalisesti, jos haluaa huolitellun lopputuloksen.
Mutta likaisen työn se kyllä tekee...
:-)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nyt tajusin mitä haet takaa
En epäile etteikö meillä olisi kivaa missä vaan. Se on iso hyppy henkisellä tasolla sinne syvempään päätyyn, kuten tiedä403067- 802831
- 1862444
Kukapa se Ämmän Kievarissa yöllä riehui?
En ole utelias, mutta haluaisin tietää, kuka riehui Ämmän Kievarissa viime yönä?362165- 191483
Naiselle mieheltä
Huomasin tuossa, että jääkaapissani on eräs sinun ostamasi tuote edelleen avaamattomana. Arvaatko mikä?231403Salilla oli toissapäivänä söpö tumma
Nuori nainen, joka katseli mua. Hymyili kun nähtiin kaupan ovella sen jälkeen411396- 101274
- 131269
- 221241