Avioehtosopimuksessamme on sanamuoto:..nykyiseen tai perinnöksi tai lahjaksi SAATUUN omaisuuteen. Onko oikein, vai pitäisikö (tulevaisuutta tarkoittavan asian kyseessä ollen) kirjoittaa SAATAVAAN omaisuuteen.
Kyllähän tekstistä tosin tarkoitus ilmenee.
Kyllähän tekstistä tosin tarkoitus ilmenee.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Sanamuoto on oikein. Sitten vasta kun lahja on saatu, niin sen jälkeen ei ole aviooikeutta. Lahjaksi saavatavaan ei ole koskaan mitään oikeutta kun sitä ei ole veilä edes saatu.
Jotkut sulkevat myös tulevan omaisuuden avio-oikeuden ulkopuolelle. Tällöinhän on kyse omaisuudesta, jota ei vielä ole olemassa.
Kyllä "perintönä saatuun omaisuuteen" tulkitaan koskevan kaikkea perittyä omaisuutta, olkoonpa perinnön lankeamisajankohta ennen tai jälkeen sopimuksen tekoajankohdan. Jos muusta tarkoitetaan sopia, se pitää tuoda selkästi esiin.
Kuten totesit, sopimuksesi tekstistä tarkoitus ilmenee. "Nykyiseen omaisuuteen" pitää sisällään myös mahdollisen perinnön ja lahjan (koska jo saatu perintö/lahja on "nykyistä" omaisuutta). Perintöä/lahjaa ei siis olisi tarvinnut erikseen mainita. "Tulevan omaisuuden" osalta avio-oikeus sen sijaan on suljettu pois ainoastaan perinnön ja lahjan osalta.
Minulle on tuttua tekniikkapuolen teksti, mutta nämä juridiset jutut panevat joskus miettimään.