Onki billion miljoona vai miljardi Iso-Britanniassa?

Definition of billion number from the Oxford Advanced Learner's Dictionary
billion number
(abbreviation bn)
1 000 000 000; one thousand million

Miljoona se ei voi ikinä olla. Suomessa on biljoona eli 10^12, johon voisi sotkea mutta ei siis ole vaan englannin billion = 10^9 = miljardi.

Suomenkielen lukusanat ovat erittäin loogisia, mutta enlanninkieliset (joihin nimenomaan amerikanenglannilla on ollut huomattava vaikutus) eivät ole kovinkaan loogisia.

Suomeksihan asia on niin, että miljoona = 10**6, ja miljardia (10**9) lukuunottamatta isommat lukusanat on rakennettu siten, että niissä on latinankielinen alkuosa, joka osoittaa arvon N matemaattisessa esityksessä 1000000**N.

Siis biljoona = miljoona², triljoona= miljoona³ jne.

Kielitoimiston mukaan biljardi ei ole lukusana. Ihmettelen heidän kantaansa, sillä suomenkielen virallisia lukusanoja voisi aivan mainiosti täydentää saksankielen mallin mukaisilla välilukusanoilla, eli tällöin biljardi = tuhat biljoonaa jne.

Olisin laittanut tähän linkin noihin saksankielisiin lukusanoihin, mutta en nopealla haulla onnistunut löytämään aiemmin lukemaani saksankielisistä lukusanoista.

Englanninkieliset lukusanat tosiaan eivät enää melkein sataan vuoteen ole olleet alkuperäisiä brittienglannin mukaisia (jotka olisivat olleet aivan yhtä loogisia kuin suomenkielisetkin lukusanat), vaan amerikkalaiset vesittivät tämänkin asian: ehkä sikäläiset miljardöörit halusivat esittää rikkaampia kuin ovat, ja siksi heitä pitää kutsua nimellä "billionaire", engl. lukusanasta billion, joka siis vastaa miljardia (eikä biljoonaa, kuten asiaa ymmärtämätön voisi kuvitella).

tuo jenkkilogiikkahan on sinänsä aivan hullu:

latinankielinen alkuosa ilmaisee arvon N siten, että tuhat korotetaan potenssiin (N+1).

siis:

billion = 1000 ** (2+1) = miljardi
trillion = 1000 ** (3+1) = biljoona
quadrillion = 1000 ** (4+1) = biljardi (= tuhat biljoonaa niille, jotka hyväksyvät sen, että kielitoimisto rajoittaa suomenkielen edelleen kehittämistä saksan mallin mukaisesti )
quintillion = 1000 ** (5+1) = triljoona.

ja million=miljoona, eli vasta sanasta trillion alkaen sovelletaan ylläolevaa tuhat potenssiin (N+1) -sääntöä.

Tämä vastaus on muuten täydellinen, mutta jos joku löytää oikean linkin saksankielisiin lukusanoihin (zahlwort, monikko zahlwörter), niin lisätkää, kunhan tarkistatte, että sisältää nimenomaan myös isojen lukujen osalta saksankieliset lukusanat.

Tuosta listasta pitäisi löytyä myös billiard.