Suomentama Vuodenajat laulun toinen säe:
Kun kesä ihanainen taas saapui vuorostaan
ja nurmi kukkivainen kun verhos kaiken maan
niin saariin soutelimme tai juostiin metsihin
ja marjaan kiirehdimme.
Kyll' lysti olikin.
Meidän kansakoulussa opettaja kai katsoi sanat
vanhahtaviksi, mutta äitini opetti meille tämän
mieleen tarttuvan laulun.
Itsensä Mozartin sävellys.
Kirjar muisti laulun ja kirjoitti sanat nettiin.
Olen vieläkin siitä Kirjarille kiitollinen.
koulupoika 1945-52
Kun kesä ihanainen taas saapui vuorostaan
ja nurmi kukkivainen kun verhos kaiken maan
niin saariin soutelimme tai juostiin metsihin
ja marjaan kiirehdimme.
Kyll' lysti olikin.
Meidän kansakoulussa opettaja kai katsoi sanat
vanhahtaviksi, mutta äitini opetti meille tämän
mieleen tarttuvan laulun.
Itsensä Mozartin sävellys.
Kirjar muisti laulun ja kirjoitti sanat nettiin.
Olen vieläkin siitä Kirjarille kiitollinen.
koulupoika 1945-52
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kaunis laulu ja kuvaa vuodenaikoja liikuttavalla tavalla, tuo mieleen muistoja lapsuudesta, sen marjamaista ja kissankelloja kasvavista kedoista.
Siellä kaukana, lapsuuden kesissä oli aina lämmintä, heinä tuoksui ja perhoset lentelivät kukasta kukkaan, vaikka pohjoisen karuilla mailla lapsuuteni vietin, eivät nämä etelän kesät nykyisin korvaa niitä lapsuuden muistoihin liittyviä näkymiä....
Mennään tänäkin kesänä marjaan, sotketaan suu mustikoilla, maistellaan puolukan kirpeyttä ja nautitaan kaikesta minkä luonto meille yhä suo...
Kas vihdakset taitoin ja sidoinkin ne,
vein saunaan ja kylpy oli nautinnollinen.
Äiti pirtissä marjoista piirakan leipoi
sen kuumassa uunissa kypsäksi paistoi
ja löylyjen jälkeen me nautimme sen,
oli iltakin lämmin ja aurinkoinen.
Jospa lapsi taas olla saisin....
Kesät oli ne onnelliset, pitkät ja kuumat.
Sotakesät olivat äideille raskaat mutta menin kouluun vasta sodan jälkeen
Elämä oli niukkaa, mutta on niillä vieläkin oma hohtonsa.
Aika kultaa muistot.