Olemme jutelleet paljon suomen kielen suuresta mahdollisuudesta ilmaista eri asioita yhdistelemällä leikkimielisesti sanoja, pilkuttamalla, jne. Minua kiinnostaa erityisesti kielen uusiutuminen: sanasto joka on muuttanut merkitystään sitten minun kouluvuosieni.
Otetaanpa esimerkiksi sana "siisti". Tämä sana oli aikanaan meitä edeltävän sukupolven naisten suosikki. Siistit vaatteet, siisti kampaus, siisti puhe, siisti tal, siisti auto. Tarkoittaen siivottua, puhdasta, järjestyksessä olevaa. Ei välttämättä sievää, tyylikästä, esteettisesti kaunista. Monien kielenkäytössä sanasta tuli nimenomaan sovinnaisen sievyyden ilmaisu.
Mutta voiko rastatukka olla "siisti"?
Onko Käärijän biisi eurovisioon "siisti"
Onko pitkät, hopeanharmaat hiukset a lá Helen Mirren vanhalla nanaisella siistit?
Onko "siisti" edes sana jota ikätoverimme käyttävät merkityksessä siivottu?
Nuoremmat taitavat käyttää sanaa "siisti" etupäässä merkityksessä "hieno" "Ihan jees" "kaunis" jne ja silloin voi rastatukkakin olla siisti. Tai ihan sikasiisti :)
Otetaanpa esimerkiksi sana "siisti". Tämä sana oli aikanaan meitä edeltävän sukupolven naisten suosikki. Siistit vaatteet, siisti kampaus, siisti puhe, siisti tal, siisti auto. Tarkoittaen siivottua, puhdasta, järjestyksessä olevaa. Ei välttämättä sievää, tyylikästä, esteettisesti kaunista. Monien kielenkäytössä sanasta tuli nimenomaan sovinnaisen sievyyden ilmaisu.
Mutta voiko rastatukka olla "siisti"?
Onko Käärijän biisi eurovisioon "siisti"
Onko pitkät, hopeanharmaat hiukset a lá Helen Mirren vanhalla nanaisella siistit?
Onko "siisti" edes sana jota ikätoverimme käyttävät merkityksessä siivottu?
Nuoremmat taitavat käyttää sanaa "siisti" etupäässä merkityksessä "hieno" "Ihan jees" "kaunis" jne ja silloin voi rastatukkakin olla siisti. Tai ihan sikasiisti :)
Vastaukset 49
Vanhimmat
Suomen kieli on todella vivahteikasta ja vielä kun kaikki murteet tulee lukuun, niin jos jonkinlaista variaatiota löytyy.
Ikuisesti on jäänyt mieleeni, kun olin 14 vuotiaana pari viikkoa serkulla kylässä Helsingissä, opin sen verran, sen ajan stadin kieltä, että ´snaijaaks sää kundi vai onko sun planeettas jääs.´
Tuossa nuorten kielessä on sanontatapa, jota vierastan. Elikkä ´sairaan hienoa´, noita sanoja en saa mielessäni yhteen sopimaan millään,
Ihan totta, murteet ovat ihania mielestäni. Muista kun olimme syömässä ystävävien luona ja ystävä maistoi ruokaansa todeten että se oli tuimaa, ihmettelin kovasti aillä minun mielestäni se ei ollut sitä
Selvisi sitten että Pohjois-Karjalassa oli tuima suolatonta , mutta Etelä-Pohjanmaalle tuima oli suolaista .
Samoin kun aikoinaan mieheni osti Mersun ja satoi kaverilleen että se käy riisselillä, mutta kaveri hänkin Pohjois-Karjalasta ajeli omaa mersuaan tiisselillä, itse tankkasin ihan vaan dieseliä . Niin että murre sanoissa on suuria eroja ja kaikki suomalaisetkaan eivät aina ymmärrä jos joku puhuu murteella sanojen merkitystä .
Osa näistä nuorisokielen ilmiöistä on nopeasti ohimenevää muotia, mutta tuo sika on elänyt kauan, jo viime vuosisadan puolella lasten uudet lenkkarit olivat sikamageet ja kerran silakkaakiin saatiin verkosta lasten mielestä ihan sikana. Tuollaiset vahvistussanat sinänsä ovat vanhaa kielen perintöä : ypöyksin, typötyhjä, rutikuiva, vitivalkea, sysimusta. Hiljattain kuulin, että joku on susiruma.
Sika on selvästi erityisasemassa suomalaisperinteessä ja jo Raamatussa, jossa ei helmiä kannattanut sioille heittää, eikä sikaa säkissä osteta. Sovinistisika, sikailla, kohdella huonosti kuin vierasta sikaa, toisaalta taas positiivisia sanontoja kuten nätti kuin sika pienenä. Kananaivot, lehmänhermot, hevosenleikki, koiranilma...onhan näitä.
Sika kuulostaa siistiltä ja napakalta sanalta, sopii hyvin moneen yhteyteen. Törkeen ja sairaan hieno ovat jotenkin kömpelömpiä ilmauksia.
Lapsenlapseni puhuvat joskus eeppisestä tarkoittaessaan jotain upeaa ja mahtavaa. Siinä kirjallisuustermi on saanut uuden käytön, mielestäni ihan loogisen.
Lankuttaminen edustaa vanhaa rakennussanastoa, nyt jonkinlaista keskivartalojumppaa, olisiko six pack samaa osastoa.
Jatketaan harjoituksia! :)
Ne raamatun ruoka ohjeet olivat valkoisen miehen ohjeita valkosille.
Valkoiset miehet ovat maailman rakentaneet. Epäpuhtaiden loisten ja taudin kantajien välttäminen on ruoka ohjeiden tarkoitus. Meidän kristittyjen ihmisten ihmislajin olisi kannattaisi muistaa ne. Raamattua on väärennetty.
Siisti on cool.
Ja "cool" on suomeksi?
(Tiedän kyllä englanninkielisen merkityksen).
Viileä, rauhallinen.
Olet kehunut osaavasi hyvin englantia.
Eikös tuossa lukenut, että
siisti on cool
cool on siisti
Näin minä haluan sen tulkita :))
Lainasanojen merkitykset eivät ole "käännösmutkien kautta" selitettävissä.
"Siisti" vastaa ajatukseltaan "coolia", mutta käännös viileä tai rauhallinen
ei.
Kielet ovat "törkeen mageita". Ne ovat joustavia.
nm. Sairaan onnellinen
Tuo lienee se ns. virallinen käännos, mutta kun minä olen innokas ristikoitten kanssa puuhasteja, niin tällaista on tullut tutuksi sanan tienoilta.https://www.ratkojat.fi/hae/cool
Cool merkitsee puhekielessä niin paljon muutakin kuin "viileä, rauhallinen", niin kuin se alunperin tietysti merkitsee. Tämä on juuri esimerkki siitä miten sanojen merkitys muuttuu, ei ainoastaan suomessa vaan myös englannissa. Sitten tuo muuttunut merkitys lainataan suomen kieleen, mutta korvaamaan mitä sanaa? Ei viileää, ei rauhallista, vaan?
Tässä yhteydessä "cool" tarkoittaa jotain muuta, jota nykykieli kuvaa sanalla "siisti" joka ei enää tarkoita siivottua, vaan mitä?
Meidän sukupolvi olisi sanonut "nasta", "makee" jne.
Oli siistiä stailata esipoltettuja savipotteja, huomenna ne poltetaan valmiiksi ulkona.
Nyt on sikakuumaa täällä parvekkeellamme vaihdoin jo shortsit ja hiattoman t-paidan, ei paha.
Taitaa tänä päivänä suomenkielen käytetyin sana olla. Vitt....
"Taitaa tänä päivänä suomenkielen käytetyin sana olla. Vitt...."
S i n ä käytät.
Olen kuunnellut politiikkoja heitäkin vitutt...mm. kuin pientä eläintä. Mielestäni tunne ei kuulu eläimille 😊
Olen kuullut sanottavan että juuri tuo v..... on suomen kielen tavallisin välimerkki. Ei kovin kaunista kielenkäyttöä eikä kovin kalevalaistakaan. Kai siinä on sitten jotain maagista voimaa,
Kuka vittu sinulle sellaista on sanonut.
Jos kirjoittaa hiattomasta paidasta ei kannatta tulla kirjoittamaan mitään
suomenkielestä.
Minulla paita ei ole este kirjoittaa suomenkieltä.
Hienostelu ei kuulu ominaisuuksiini, kerron asioista niin kuin ne todellisuudessa on.
Luin suorapuheisista maininnan, että sellaiset ihmiset ärsyttävät ihmisiä, jotka haluaisivat olla suorapuheisimpia, he ihailevat alitajuisesti suorapuheisia.
Minulla oli kerran työkaveri jonka suorapuheisuuttaan ihailin, hän sai paljon muutoksia aikaan työpaikalla juuri siksi että oli asiallisesti suorapuheinen ja osasi valita sanat ketään loukkaamatta. Ei kumarrellut johdolle
Mutta sitten on näitä suorasuita jotka luulevat olevansa jotenkin nokkelia suorasuita usein hyvin loukkaavia toisia ihmisiä kohtaan. Ei sellaista kukaan ihaile.
Että suorasuita on monenlaisia , pääasia kun ei loukata kanssaihmisiä olemalla suorasuita .
Ei voi olla vaatimus, että suomalaisten pitäisi puhua "ainoana ja oikeana"
kielenä "kalevalaista" kieltä tänä päivänä.
Kukapa sitä vaatisikaan.
Mutta toivoisi kyllä,että nuoret eivät puhuisi niin kurkusta ja narisevalla äänellä. Vanhemmalla väellä on sointuvampi puhetyyli.
Iäkäs ei kuule enää omaa narisevaa ääntään. Luulee sen sulosointuinen olevan :)
Vai on ?`Hankkikaa mankka ja kuunnelkaa itseänne. Saatatte yllättyä.
Kuinka moni meistä kommentoi tv:ssä tai radiossa?
Nariskaa kotonanne niin paljon kuin lystäätte, mutta julkisilla foorumeilla olisi mukava puhua niin, että kuulijakin ymmärtää.
Mutta ehkä korvammekin jo ovat kuivahtaneet?
Onko mankkoja vielä jossain olemassakaan?
Ei se mikään ihana kokemus ollut ainakaan minulle kuunnella omaa ääntäni ,
Kuunelpaaka joskus yöllä PUHE-radiota, jossa joskus on nuoriso "puhe" vuorossa, niin siitä ei saa "meikämamma" mitään tolkkua, kun puolet on sitä "engelskaa" tai jotain "siansaksaa" ja naurua.
Tosin sieltä tulee vielä tämä "Aristolen kantapää" ja hienoja oivalluksia puheeseen, kuten joku lehtien yleisö kirjoitukset,, joista irvaillaan sopivasti.
Muistan äitini sanonnan, "mitä täytistä se sinulle kluuluu" ja tyttäreni sanonnan miehelleen, että jopa annoit minulle "possakan" ja vedän "hurstin korviini"ja menen nukkumaan.
Akilleen kantapää. . . .
Kyllä useissa jenkkifilmeissä fakkia huudetaan ahkerasti.
Omaan korvaani v*ttua kovemmalta kuulostaa, kun jokin on ihan perseestä. Sanan käyttö yleistyi 90-luvulla puhekielessä.
Samoin yleistyi verbi ryssiä, jokin asia ryssitty.
Venäjä on ryssinyt sotaretkensä Kiovaan.
Katselin TV:stä sunnuntailounasta. Pask..a sana toistui tuon tuosta. Eipä kannata nirpistää nenua kyllä suomenkielestä löytyy vivahteita.
Vitutt...keljuttaa...ottaa päähän..tympii..jne
Pask...ohjelma...paskaako sitä...ja pask...t
Sinulle se pas.ka onkin ihan mielentila, olet toivotellut sitä palstalle ihan haravanvarren pituisena.
Unohda jo ja lopeta tuo toistaminen. Olet, kuin papukaija.
Olen reilusti yli 80 v. Sen verran topakka olen kotonani ollut, että kirjosanoja ei ole meillä kuultu. Lapseni ja lapsenlapseni pystyvät ilmaisemaan tunteensa ilman niitä aivan sujuvasti.'
En ymmärrä, miksi halutaan loukata muita keskustelijoita kiroamalla, vaikka eri mieltä saattaisi ollakin.
On ihan eri asia sanoa, että jokin asia tympii, kuin että se on ihan prseestä.
Minunkaan lapseni eivät kiroile. Ihmettelevät kun kirjoittelen täällä.
Olipa upea päivä, saatiin paljon kaunista aikaseksi. Raku-kurssin keramiikkatyöt onnistuivat ja ilahduttivat osanottajien mieliä.
Korppis
Eivät ole siis äitiinsä tulleet tuon kiroilun suhteen.
Ihmettelevät kun äiti selostaa täällä heidän yksityisasiat. Mistä vanhus voi tietää keski ikäisten muualla asuvien lastensa kiroilut?
Huomenta@
kun kommentoin lapsiani he olivat silloin lapsia nyt aikuisia joten en kontrolloi heidän sanomisiaan. Sinä et pysy perässä, jäät jälkeen.
Korppis
Kyllä sitä päräyttää , tilanteen vaatiessa äiti kuin myös tytär. Kouluikäiset on eri asia, vaikka kuunnellessa varhaisteinien kielenkäyttöä, tulee mieleen suunpesu saippualla, voisi olla pikkuritsoille paikallaan.
Kyllä jokainen kiroilee jossakin vaiheessa.
Tässä taannoin kuulin yli 80-vuotiaan naisen kiroilevan, kun oli hermostunut tähän yhteiskunnan tarjoamaan terveyspalveluun.
Hän on jopa uskovaianen
Jossain päin Suomea kun pyytää mainistemaan kolme ärrällä alkavaa
autonmerkkiä saa vastaukseksi rotke, ratsun ja riisselimersu.
Eiköhän tuo kuulu niihin murteisiin, mitä meillä on paljon. Jossain työnnetään h-kirjainta sanoihin jne.
Ennen saatettiin sanoa rahaa antaessa::
"Tässä on riihikuiva satanen, ole hyvä !"
Tiedättekö mistä sanonta on peräisin ?
riihikuiva
HIM
4.12.2013
Riihikuiva tarkoittaa rahaa, mutta ei mitä tahansa rahaa.
Riihikuiva raha on juuri pankista haettua.
Ammattikielellä sanottuna se on 'pakkasileää'.
Be my guest.
No, tässä "VIKISTÄ" vastaus, mutta rtiedätkö sinä, mitä on vikistä?
Oikea vastaus:
Sanonta "riihikuiva raha" juontaa ajoista, jolloin oravan- ja muitten eläinten nahkoja
käytettiin maksuvälineenä. Nahat kuivattiin yleensä riihessä.
Kuivaaminen oli tärkeä vaihe.
esimerkiksi 70-vuotias Bernie Maddoff sai 150 vuotta linnaa pyramidihuijauksesta
2008 ja kuoli sitten pois
laskua joutui maksamaan noin 170 miljoonaa
Suomessa demaripska olisi antanut pari vuotta ja sovitellut summan miljoonaan
tu li väärään koh taan piti olla rikos ei kannata vai -ko?
Taas jylläsi vanhusten keskuudessa Korona-perkele. Sopii hyvin tuohon tuo voimasana, ihan sikahyvin.
IL: SDP ei kerro sitoutuvansa 6 miljardin julkisen talouden sopeutustavoitteiseen.
Eikö olisi selvempi kun lause olisi:
SDP kertoo että se ei sitoudu 6....
Vai tarkoittaako että SDP ei suostu kertomaan että se sitoutuu 6...
Aika epäselvästi kerrottu todellakin.