Kirjailijoitten kömmähdyksiä

Kuten jo edellä on sanottu, oli Kung Tsella hyvä maku ja hienostunut aisti. Hänen rakkautensa musiikkiin on tunnettu. Kun hän kuuli vanhaa Suen musiikkia, vaikutti se häneen niin voimakkaasti, että hän unohti liharuoan kolmeksi kuukaudeksi. Kukaan muu ei voi niin antautua musiikin lumoihin ja puhua siitä niin haltioituneesti kuin se, jonka aistit ja tunteet ovat äärimmäisen herkistyneet. Kung Tse ei ollut kiinnostunut ainoastaan musiikkiin ja muinaisajan elämänmuotoihin, vaan hän piti myös hyvästä ruoasta ja pukeutui huolellisesti ja hienosti. Ehkäpä juuri hänen erikoisen vaatelias makunsa ruoan suhteen aiheutti hänen avioeronsa.
(Kung Fu-tse, keskustelut)

...makasi maassa luoti pään lävistämänä.

"Haa" sanoi Cléo de Merode ja hiipi esiin hänen takapuoleltansa.
"Te! Painukaa tiehenne, epatto", huudahti prinsessa Louise ja heittäytyi itkien hyllyvälle divaanille. (Tämä nyt on lähes 100 vuotta vanha käännös.)

Salapoliisi soitti Berliinin poliisipäällikölle ja käski hänen vangita kaikki talon palvelijat.

Vauhti pelotti häntä, ja hän veti auton hätäjarrusta.