Kertokaapa uteliaalle amisjätkälle ihan suloisella suomen kielellä, mitä yo-tutkinnon arvosanat sanallisesti vastaavat sarjassamme L,E,M,C,B,A,I (esim,. erinomainen, kiitettävä, hyvä, tyydyttävä jne., mutta mieluiten suora käännös). Kiitän!
No nyt, latinalaispellet!
Kertokaapa...
6
1383
Vastaukset
- Mun arvaus
L = Loistava
E = Erinomainen
M = Mainio
C = Cescincertainen
B = Berseelleen meni
A = Arvaamalla, mutta läpi!
I = Ihan päin mäntyä - Tinde_
Eli osittaiset käännökset:
L: Laudatur cum laude approbatur
E: Eximia cum laude approbatur
C: Cum laude approbatur
B: Lubentur approbatur
A: Approbatur
I: Improbatur
Eli osia puuttuu..- j-o-r-e
L=laudatur=erinomainen
E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
M=magna cum laude approbatur=hyvä
C=cum laude approbatur=tyydyttävä
B=lubenter approbatur=kohtalainen
A=approbatur=välttävä
I=impobatur=hylätty - Jussi
j-o-r-e kirjoitti:
L=laudatur=erinomainen
E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
M=magna cum laude approbatur=hyvä
C=cum laude approbatur=tyydyttävä
B=lubenter approbatur=kohtalainen
A=approbatur=välttävä
I=impobatur=hylättyL= 10
E= 9
M=8
C=7
B=6
A=5
I=4
Voihan tämän näinkin ajatella, eiköstä vaan? ;)
- juikhyuj
Laudatur - Kiitetään
Eximia cum laude approbatur - Erinomaisella kiitoksella hyväksytään
Magna cum laude approbatur - Suurella kiitoksella hyväksytään
Cum laude approbatur - Kiitoksella hyväksytään
Lubenter approbatur - Mielellään, kernaasti hyväksytään
Approbatur - Hyväksytään
Improbatur - Hylätään- kenttis
Suora suomennos saa jopa miun arvosanat kuulostamaan paljon paremmilta, taidan snaoa vieraille noi versiot arvosanoistani :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1202238
Teemu Keskisarja (ps) loisti- ja hurmasi MTV:n tentissä.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/kommentti-keskisarja-sekoitti-pakan-suomiareenan-puheenjohtajatentissa/9180380 Kuten4182140Sinun ja kaipaamasi törmääminen
Missä sinä haluaisit sen satunnaisen kohtaamisen mieluiten tapahtuvan?971176Ammuskelua Eliaksenkadulla
Mikä homma? Hirven metsästykseen vielä lähemäs 3kk. Oliko lie puuman metsästystä..?13958Olen pahoillani jos kärsit.
Mutta meidän välejä ei voi korjata. Rakastin sua tiedoksi. Älä tee itelles mitään vaan hae apua.34780- 44774
Ymmärrätköhän nainen
Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi109756Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!14740Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus
Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte166706Luvattiin työpaikka, mutta mitään ei kuulukaan
Kuinka yleistä tällainen on? Ehdin jo iloita työpaikasta, turhaan, kun mitään ei kuulukaan työnantajasta, joka ilmoitti32669