No nyt, latinalaispellet!

Kertokaapa...

Kertokaapa uteliaalle amisjätkälle ihan suloisella suomen kielellä, mitä yo-tutkinnon arvosanat sanallisesti vastaavat sarjassamme L,E,M,C,B,A,I (esim,. erinomainen, kiitettävä, hyvä, tyydyttävä jne., mutta mieluiten suora käännös). Kiitän!

6

1386

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Mun arvaus

      L = Loistava
      E = Erinomainen
      M = Mainio
      C = Cescincertainen
      B = Berseelleen meni
      A = Arvaamalla, mutta läpi!
      I = Ihan päin mäntyä

    • Tinde_

      Eli osittaiset käännökset:
      L: Laudatur cum laude approbatur
      E: Eximia cum laude approbatur
      C: Cum laude approbatur
      B: Lubentur approbatur
      A: Approbatur
      I: Improbatur

      Eli osia puuttuu..

      • j-o-r-e

        L=laudatur=erinomainen
        E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
        M=magna cum laude approbatur=hyvä
        C=cum laude approbatur=tyydyttävä
        B=lubenter approbatur=kohtalainen
        A=approbatur=välttävä
        I=impobatur=hylätty

      • Jussi
        j-o-r-e kirjoitti:

        L=laudatur=erinomainen
        E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
        M=magna cum laude approbatur=hyvä
        C=cum laude approbatur=tyydyttävä
        B=lubenter approbatur=kohtalainen
        A=approbatur=välttävä
        I=impobatur=hylätty

        L= 10
        E= 9
        M=8
        C=7
        B=6
        A=5
        I=4

        Voihan tämän näinkin ajatella, eiköstä vaan? ;)

    • juikhyuj

      Laudatur - Kiitetään
      Eximia cum laude approbatur - Erinomaisella kiitoksella hyväksytään
      Magna cum laude approbatur - Suurella kiitoksella hyväksytään
      Cum laude approbatur - Kiitoksella hyväksytään
      Lubenter approbatur - Mielellään, kernaasti hyväksytään
      Approbatur - Hyväksytään
      Improbatur - Hylätään

      • kenttis

        Suora suomennos saa jopa miun arvosanat kuulostamaan paljon paremmilta, taidan snaoa vieraille noi versiot arvosanoistani :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      61
      3091

    2. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      3067

    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      42
      2417

    4. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      90
      2016

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      31
      1893

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1759

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1606

    8. Mihin hävisi

      Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä
      Iisalmi
      82
      1360

    9. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      39
      1280

    10. Lähtikö korvat

      puhtaaksi vaikusta?
      Tuusniemi
      79
      1110
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt