Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    No nyt, latinalaispellet!

    Kertokaapa uteliaalle amisjätkälle ihan suloisella suomen kielellä, mitä yo-tutkinnon arvosanat sanallisesti vastaavat sarjassamme L,E,M,C,B,A,I (esim,. erinomainen, kiitettävä, hyvä, tyydyttävä jne., mutta mieluiten suora käännös). Kiitän!
    61432
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    L = Loistava
    E = Erinomainen
    M = Mainio
    C = Cescincertainen
    B = Berseelleen meni
    A = Arvaamalla, mutta läpi!
    I = Ihan päin mäntyä

    Äänestä

    Eli osittaiset käännökset:
    L: Laudatur cum laude approbatur
    E: Eximia cum laude approbatur
    C: Cum laude approbatur
    B: Lubentur approbatur
    A: Approbatur
    I: Improbatur

    Eli osia puuttuu..

    Äänestä

    • L=laudatur=erinomainen
      E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
      M=magna cum laude approbatur=hyvä
      C=cum laude approbatur=tyydyttävä
      B=lubenter approbatur=kohtalainen
      A=approbatur=välttävä
      I=impobatur=hylätty

      Äänestä

    • j-o-r-e kirjoitti:

      L=laudatur=erinomainen
      E=eximia cum laude approbatur=kiitettävä
      M=magna cum laude approbatur=hyvä
      C=cum laude approbatur=tyydyttävä
      B=lubenter approbatur=kohtalainen
      A=approbatur=välttävä
      I=impobatur=hylätty

      L= 10
      E= 9
      M=8
      C=7
      B=6
      A=5
      I=4

      Voihan tämän näinkin ajatella, eiköstä vaan? ;)

      Äänestä

    Laudatur - Kiitetään
    Eximia cum laude approbatur - Erinomaisella kiitoksella hyväksytään
    Magna cum laude approbatur - Suurella kiitoksella hyväksytään
    Cum laude approbatur - Kiitoksella hyväksytään
    Lubenter approbatur - Mielellään, kernaasti hyväksytään
    Approbatur - Hyväksytään
    Improbatur - Hylätään

    Äänestä

    • Suora suomennos saa jopa miun arvosanat kuulostamaan paljon paremmilta, taidan snaoa vieraille noi versiot arvosanoistani :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kertokaapa... kirjoitti:

    Kertokaapa uteliaalle amisjätkälle ihan suloisella suomen kielellä, mitä yo-tutkinnon arvosanat sanallisesti vastaavat sarjassamme L,E,M,C,B,A,I (esim,. erinomainen, kiitettävä, hyvä, tyydyttävä jne., mutta mieluiten suora käännös). Kiitän!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu